Песня и исполнение прекрасны. Но она не полная. Некоторые строчки не рифмованы и вообще некоторые (особенно последний) куплеты состоят из строчек, надёрганных из разных строф. Мой старший брат (кстати, мне сейчас под 80) в 50-х годах, вернувшись из сталинско-магаданских "курортов", привёз эту песню и изумительно пел её, буквально рыдая. Текст был составлен, видно, грамотными интеллигентными ссыльными, знающими толк в поэтике. Вот текст нашей любимой семейной песни: Здесь под небом чужим я, как гость нежеланный, Слышу крик журавлей, улетающих вдаль. Сердце бъётся в груди, видя клин караванный, И сжимает до слёз мою душу печаль. Вот всё ближе они, и всё громче рыдая, Словно скорбную весть они мне принесли. Так откуда же вы, из какого вы края Прилетели сюда на ночлег, журавли?! Вдаль они полетят мимо наших бараков, Над бескрайней тайгой до больших городов. Передайте же там, как вас встретил, заплакав, Тот, который тоскует о доме без слов. Я писать не могу - переписку сжигают. Не дождусь от родных хоть каких-то вестей. Почему? Почему только птицы летают?! Ах, как больно душе, видя лёт журавлей. Вечный холод и снег, непогода и слякоть, Вид угрюмых людей, вид унылой земли. Ах, как больно в груди, сердцу хочется плакать! Перестанте рыдать надо мной, журавли!
Это пародия на фильм,самый лучший Герасимова и актеры не играли,а жили,а это что за Аксинья где красота, где пышногрудость что у Шолохова о ней написано, Наталья это вообще дочь Урсуляка,дочь отца которую надо снимать не по таланту,а просто что дочь, Мелехов со своией интонацией и говором одинаковый во всех фильмах Ткачук,не позорились бы ни Урсуляк,ни Бондарчук переснимать,уже снятый шедевр Герасимова,в комментариях людям очень нравится эта пародия,прям плачут непереставая, да просто не смотрели лучше, это новое поколение незнавшие толк в настоящем кино
Ой, нет! Смотрю "тихий дон" и Герасимова и Урсуляка с удовольствием. Главные герои в обоих фильмах прекрасны. А вот семьи Натальи и Григория, как сыграны актерами, мне не очень нравятся у Урсуляка. А про вариант экранизации Бондарчуком даже говорить не хочу.
Прозвучал голос Великолепного Валерия Ободзинского! Первым исполнителем этой пеасни был Олег Ухналев. Чудесный текст, навевает воспоминания о юности... Оба исполнителя спели эту песню, с душой, донесли нам слова о настоящих чувствах. Было очень приятно послушать, спасибо!
