Світ неначе зупинився, Я на тебе задивився... Зорі так склалися, - Ми любились-кохалися!.. Час біжить, не помічає Всіх, хто любить і кохає... Ті ліки від журби, Люби мене! Знов люби! Приспів: Заграй мені на хвилях, | Зоря рання, | І розбуди у серці | Шторм кохання! | Тону у тобі з ночі | До світання, | Любов моя остання! | (2) Я до тебе прихилився І у щастя загубився, Хвилі гойдалися, Ми любились-кохалися!.. Світ неначе зупинився, Я на тебе задивився... Море хвилюється, Хай мрії збуваються!
Вийду на побачення - ніч як благодать А за тим, що втрачено, нащо жалкувать? Я почну, як мовиться, просто із нуля Подивлюсь, як молиться до небес земля! Ой життя ріка, ой бистрінь-вода Хай душа завжди буде молода А те, що бентежило, брало за живе Хай з водою в безвість відпливе! Ой життя-ріка, ой бистрінь вода І тривоги звук - це ще не біда А те, що любилося - вітру не віддам Може, доля-доленька посміхнеться нам! Нащо нам печалиться, голову хилить? Радість не кінчається, значить треба жить Вийду за околицю, обізвусь здаля Подивлюсь, як молиться до небес земля! Ой життя ріка, ой бистрінь-вода Хай душа завжди буде молода А те, що бентежило, брало за живе Хай з водою в безвість відпливе! Ой життя-ріка, ой бистрінь вода І тривоги звук - це ще не біда А те, що любилося - вітру не віддам Може, доля-доленька посміхнеться нам! Ой життя ріка, ой бистрінь-вода Хай душа завжди буде молода А те, що бентежило, брало за живе Хай з водою в безвість відпливе! Ой життя-ріка, ой бистрінь вода І тривоги звук - це ще не біда А те, що любилося - вітру не віддам Може, доля-доленька посміхнеться нам!
Іво Васильович, спасибі за Вашу творчість і нові пісні про кохання. Я зробила дуже вільний переклад одного з Ваших з Лілією Сандулесою дуетів і вийшов такий вірш Зустрілись ми тяжкі часи, І знов на різні полюси, І може вже без вороття, Розводить стрімко нас життя. Якщо навколо гнів та кров, Слова про ніжність та любов, Хоча здаються не на часі, Своєю силою вони Нас повертають знов і знов В таке забуте тихе щастя. Ти мій ніжний світ, Мій чарівний світ, В очі подивись. СлОва не кажи, слОВа не кажи - Мовчки притулись. Ти кохання світ, Мій вразливий світ, Ти душа моя- Праведність й гріхи, Спека і сніги, Вранішня зоря. Пройдем ми разом сто доріг, Бо несемо,як оберіг, Свої найкращі почуття Шляхами нашого життя. Вони рятують завжди нас В тривоги і напруги час, Наснагу нам дають завжди, І нас боронять від біди. Може Вам сподобається тема. Маю надію, що колись побачу Вас на концерті в нашому місті Харкові в кращі часи.
