Du un ick, wir beide kennen uns al so een lange Tied. Und ick weet, dat nich alles so eenfach is mit mi. Doch büst du mol nich dor, warrd mi erst kloor: Wie een Schipp ohne Segel, wie een Boom, ganz ohne Bläder, so föhl ick mi immer wedder. Ohne di. Wie een Boom, ohne Twiegen, een Gitarre ohne Sieden, föhl ick mi in den Tieden, ohne di. 'ck weet genau, dat ick veel to oft ungeduldig bin. 'ck weet genau, dat ick veel to oft di to'n Rasen bring. Doch büst du mol nich dor, warrd mi erst kloor: Wie een Schipp ohne Segel, wie een Boom, ganz ohne Bläder, so föhl ick mi immer wedder. Ohne di.
Danke, Ihr Lieben. Ich habe fast alle LPs von Euch. Finde es toll, dass ich Euch wieder gefunden habe. Spiele gern mit meiner Gitarre nach Euren Liedern. Und wenn es neue gibt, bitte wo? LG aus Berlin Jörg
Wer will denn DAS jetzt HIER WISSEN??? ^^ Liest sich schon sehr nach "BILD", oder??? Einfach mal dieses Video genießen und die Spekus beiseite schieben, die interessieren hier niemanden, würde ich mal sagen.
Nicht bemerkt wurde, dass erhebliche Spannungen in der Beziehung mit ihrem Ehemann Holger bestanden, der Hodenkrebs hatte und unter den Folgen litt. Andrea trank aber war nicht betrunken. Im Scheidungsfall waeren Eingaenge von Royalties fuer Holger ausgeblieben, oder? Die Staatanwaltschaft hat Holger als Zeuge benutzt, aber nie Motive in Frage gestellt. Holger ist kurz danach nach Sued Amerika gegangen, in ein Land das keine Auslieferungsvereinbarung mit Deutschland hatte. JERRYKG nix komisch ?
Either the singer doesn't understand the words or she doesn't understand how to emote. Helen Sjöholm's original performance was absolutely stunning and to pull that off is hard enough without it being in translation; the translation is pretty poor too, full of cliche, whereas the original was a work of poetry, so simple but so elegant. Finally, this singer's voice doesn't suit the song very well at all. All in all, if it ain't broke, don't fix it. (only Helen may sing this song).
@BlueWaterHighFanny there is something magical in the Sweedish Language version that makes you unable to put it away.. also, I agree with Blue.. the original is hundreds of times better... Maybe it's because of my childhood with Sweedish language? I dunno ;)
