@@Feelinggirl55 Технически очень сложно исполнить Slipknot, плюс тексты у них забористые. Пока в планах нет, но всё может быть. С группой как-то предварительно разбирали Before I Forget без перевода, было очень жёстко))
Там разное есть, да, но хотелось, чтобы ещё и ритмический рисунок сохранить, и в целом песня получилась чтобы сочная. Перевод достаточно близкий по смыслу в любом случае.
Самая долгая битва с алгоритмами Ютуба за всю историю канала )) Эта версия останется на канале, остальные ушли под замок. 1) замена минусовки для отмены блокировки в РФ 2) многократная безуспешная замена кадров для выхода из "опасных" фильтров 3) Cartoon Vintage FX - победа :)
Это прекрасно😊😊😊😊 Непрощенный у Металлики одна из самых сильных, и трагичных песен. Просто слёзы наворачиваются. А можно как-нибудь My frend of misery?
кстати, да, My Friend of Misery - сильная песня, хоть и не такая популярная, посмотрю её, там даже с точки зрения поэзии нет высокой плотности текста, что помогает переводить на русский.
