Сертн, сергцхәтн хальмгудм!/ Просыпайтесь, пробуждайтесь калмыки! Үгнь, айснь Шаран Бадмхаалһ Иҗл Тең хоорнд бәәдг, / Живущие между Волгой и Доном, Иҗлдәд нүүдг хальмгуд./ Привыкшие кочевать калмыки Даву сәәхн әмдрл олсн,/ Нашедшие лучшую жизнь Давста теегин иньгүдм./ Друзья соленой степи. Кесг җилин эргцд бидн,/ Хоть и прошло много лет Халун нарнд батргсн./ Окрепшие под жарким солнцем Һашута цагиг өвкнр диилсн./ Горькие времена предки осилившие Хатуг җөөләр хәәлүлсн./ Жестокость мягкостью одолевшие Давтвр:2д. Сертн, сергцхәтн хальмгудм/ Просыпайтесь, пробуждайтесь калмыки Нег негндән дурлая! Друг друга любя Хәәмнь баһчудт үлгүр болҗ,/ Милой молодежи станьте примером Хәәртә ахнран күндлия!/ Дорогих, старших уважая! Зах уга девл келдго,/ Нет шубы, без ворота Заңшалан дүүнртән күргцхәтн!/ Традиции младшим доносите! Келн угаһар улс бәәдго,/ Нет народов без языка своего Төрскн келәрн күүндцхәтн!/ Говорите на родном языке своем! Давтвр:2д. Зөөртә ахнр цөөкн үлдҗ,/ Мало осталось старших владеющих богатством (языка, культуры, традицией и т.д.) Улс седклән мартвзат! Как бы вы не забыли исконную душу народа Күнд цагин хар өдмгәр,/ Тяжелого времени черного хлеба Ууҗм Таңһчан алдвзат!/ Как бы вы не потеряли свою Республику! Давтвр:2д. Дөрвд, Торһуд, Хошуд дунд,/ Дербеты, Торгуты, Хошеуты, Дегәд сәәхн аһарта/ С очень прекрасной атмосферой Дүмбр хальмг келиг,/ Величавый калмыцкий язык Дасад, дасхад босхия! Уча, помогая изучать, давайте восстановим! Давтвр:2д.+Хәәртә Таңһчан босхия!/ Любимую Республику давайте поднимать!
Я нахожусь вдали от Родины в республике Чили,каждое утро включаю эту песню и слушаю!!!Спасибо молодому певцу Мингияну,благодаря его таланту эта песня обрела второе рождение!!!
Үгнь: Лиҗин С. Көгҗмнь: Катан С, Җиҗгнә С. Айснь: Олн-әмтнә Иньгин седкл / Душа любимой Намсад / Намсе Намрин үнәртсн сөөднь / Осенней благоухающей ночью Намса (ла) чамлаһан күүндләв / Намса, с тобою говорил Нанд ирх седклән / То, что придешь ко мне Наадн инәдәр медүлләч / Шуткой смехом дала понять Арвн нәәмтә насндан / В свои восемнадцать лет Амн үгиһән өгләч / Дала свое слово Амpг-иньг болый гихлә / Когда сказал: "Давай возлюбленными будем!" Адһад яһнач гиләч / Сказала: "Зачем спешишь?" Мелмлзгсн Иҗлин көвәднь / На переполненных берегах Волги Мордхв нанд (ла) гиләч / "Выйду за тебя", - сказала Мөөрсн болсн чамаһан / Нежной ставшей тебя Мартхан үрҗ дурллав. / Не забывая любил Сарин сарул сөөднь / Ясной лунной ночью Сүүдрән үзүлҗ докъяллач / Тенью своей ты показалась Соньн сәәхн цогцчнь / Интересную красивую фигуру твою Седкләр медүлҗ дурллав / Дал понять, что душою полюбил Альмн улан чирәтәч / Как румяное яблоко лицо Әм суһлм сәәхнләч / Красива, что можно жизнь отдать Амрг чини седклиг / Дружественную твою душу Альк насндан мартхв / Никогда не забуду Дөрвн җилин сурһулиг / Четыре года учебы Даңдл уга сурлав / Без труда отучился Дуриһан өгсн чамаһан / А любовь мою данную тебе Дәкн дәкн сергләв / Снова и снова пробуждал (воскрешал)
Мне 54 года,я с детства слышала эту песню,но она меня никак не задевала,я никогда не пыталась ее напевать,но то ,что Мингиян с ней сделал,это просто бомба. У меня аж сердце щемит, когда я ее слушаю. Супер, умница, белой дороги тебе,талант Калмыкии!
