The Man Who Sold the World Продавший этот мир*** (перевод Angellover из Санкт-Петербурга) We passed upon the stair По лестнице мы шли, We spoke of was and when Мы были в тех краях, Although I wasn't there Которые в дали... He said I was his friend Я был в его друзьях, Which came as a surprise Пришедших в трудный час. I spoke into his eyes Сказал ему в глаза: I thought you died alone "Я думал, что ты мертв" A long long time ago Давным-давно ты мертв... Oh no, not me О нет, не я! I never lost control Всегда спокоен я! You're face to face Лицом к лицу With the man who sold the world С продавшим этот мир. I laughed and shook his hand Смеясь пожал ладонь, And made my way back home Хотел пойти домой. I searched for form and land Хотел найти огонь, For years and years I roamed Что был когда-то мой. I gazed a gazeless stare Я пристально смотрел At all the millions here В его туманный взор, I must have died along Я должен был быть мертв, A long, long time ago Давным-давно быть мертв. [2x:] [2x:] Who knows? Кто знал? Not me Не я. We never lost control Всегда-всегда спокойны мы... You're face to face Лицом к лицу, With the man who sold the world С продавшим этот мир... *** поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Интересная трактовка, в ней ощущается веяние восточной философии. А мне близок психоделичный смысл с элементами сюрреализма - человек на лестнице встретил самого себя, только юного. Тот "Он из прошлого" - был когда-то самим собой, ему не нужно было подстраиваться под мир, где властвуют деньги, он был бескомпромиссен и по-юношески максималистом. И "Он повзрослевший" говорит "Самому себе юному: "Я думал ты умер давным-давно". На что тот отвечает: "О, нет, не я. Я никогда никогда не терял контроль. Ты лицом к лицу с человеком, который продал мир". Где-то в глубине души (Того, взрослого) сохранилась его истинная (юная) сущность, даже не смотря на произошедшие с ним трансформации. Что вносит в песню, как мне кажется, несколько оптимистичный оттенок:)
Спасибо!😊 Да, сам сюжет довольно надрывный - парень, от лица которого поётся песня, сокрушается о том, какой он фрик, слизняк, странный раздражающий тип по сравнению с нравящейся ему девушкой. Она прекрасна как ангел, и ему, такому, нечего делать рядом с ней, ему вообще "не светит")
Hi dear i am new subscriber 💕 This is very helpful vedio thanks alot love your work Please share how to make rose petals mold with technique to make best mold. Also share some flowers making techniques
Hello! If the petal float, then I hold it for a few minutes inside the jelly with a cotton stick, until the jelly begins to thicken. To make the jelly thicken quickly, you need to take less water-about two or three times less than indicated on the package.
Hello! I use instant jelly for desserts in a bag from the store. I take about half as much water as indicated on the package, so that the jelly after cooling is more solid and quickly solidifies.
Hello! I use instant jelly for desserts in a bag from the store. I take about half as much water as indicated on the package, so that the jelly after cooling is more solid and quickly solidifies.
