Meimei / We’re Lost (Karasuyasabou feat. Kagamine Rin) ENG / ROMAJI LYRICS (translation by odakuram, translation notes on vocaloid lyrics wiki) - Mary, we are in love with you / Merii-san, kimi ni koishita We, the sad, sad stray sheep / bokura aware na aware na Stray Sheep We let out vulgar cries / gehin na koe o dashite wa And we wait for things like salvation and bread and grapes / pan to budou to kyuusai nante matte ita Mary, we were waiting for you / Merii-san, kimi o matteta With dead eyes, you spin your shepherd’s crook / shinda me o shite mawashita Shepherd's Crook Carelessly shaking salt and pepper / shio koshou o futte sa We say that we’d rather you eat our bodies / isso kono mi o tabete hoshii to itta nda Everyone / dare mo kare mo will gather into a flock, lose their name / douse, mure ni natte, na o nakushite and disappear / kieru We’re lost--we’ve gone astray / meimei, bokura mayoi madotte We’re lost--we’re suffering / meimei, bokura kurushinde We’re lost--we’re sad / meimei, bokura kanashiku natte Each of us, alone, we cry ‘baa baa’ / meimei, hitori meee meee naite Baa baa! About to go mad-- / meee meee, bokura wamekichirashite Baa baa! We rant and rave / meee meee, douka narisou de Baa baa! I’m here / meee meee, boku wa koko ni iru tte Each of us, alone, we cry ‘baa baa’ / meimei, hitori meee meee naite One sheep, two sheep, three and we’re lost / ittou nitou san de meimei Even if we whine about four and five things, it’s not even sa-six-factory / shinogono itte mo roku demo nee ze Fall down seven times, get up eight and die nine, we’re lost / shichitenhattou kyuushi ni meimei Cer-ten-ly, we’ll leave it like that and bid farewell, baby / touzen, sono mama sayonara beibee We are all sheep, sheep, sheep / warera wa hitsuji, hitsuji, hitsuji Foolish sheep / oroka na hitsuji Everyone cries ‘baa, baa, baa!’ / minna de mee mee mee We are all sheep, sheep, sheep / warera wa hitsuji, hitsuji, hitsuji Foolish sheep / oroka na hitsuji Everyone cries ‘baa, baa, baa!’ / minna de mee mee mee mee Hey, hey, I’m melting-- / nee nee, boku wa uzoumuzou no Hey, hey,--into the crowd / nee nee, naka de tokeatte I can’t even be considered human / ningen de sura arenai boku wa Baa baa--alone, I cry ‘baa baa’ / meee meee, hitori, meee meee naite Baa, baa! I rant and rave-- / meee meee, boku wa wamekichirashite Hey, hey! Notice me, somebody! / nee, nee, dareka ki ga tsuite Baa, baa! Please save me-- / meee mee, douka sukui o boku ni Baa, baa! I’m begging you! / meee meee, kimi wa We’re lost--we’ve gone astray / meimei, bokura mayoi madotte We’re lost--we’re suffering / meimei, bokura kurushinde We’re lost--we’re sad / meimei, bokura kanashiku natte Each of us, alone, we cry ‘baa baa’ / meimei, hitori meee meee naite Baa baa! About to go mad-- / meee meee, bokura wamekichirashite Baa baa! We rant and rave / meee meee, douka narisou de Baa baa! I’m here / meee meee, boku wa koko ni iru tte Each of us, alone, we cry ‘baa baa’ / meimei, hitori meee meee naite One sheep, two sheep, three and we’re lost / ittou nitou san de meimei Even if we whine about four and five things, it’s not even sa-six-factory / shinogono itte mo roku demo nee ze Fall down seven times, get up eight and die nine, we’re lost / shichitenhattou kyuushi ni meimei Cer-ten-ly, we’ll leave it like that and bid farewell, baby / touzen, sono mama sayonara beibee One sheep, two sheep, three and we’re lost / ittou nitou san de meimei Even if we whine about four and five things, it’s not even sa-six-factory / shinogono itte mo roku demo nee ze Fall down seven times, get up eight and die nine, we’re lost / shichitenhattou kyuushi ni meimei Cer-ten-ly, we’ll leave it like that and bid farewell, baby / touzen, sono mama sayonara beibee
