That's categories in "Outlook" . I don't use outlook, but am trying to use the stand alone MS "To Do" app. There is no option to manage categories in W10 version.
This did nothing for me, but i found out something that worked, add "EA Desktop" to Steam as a non-steam game. You might have to configure your controller in Steam.