다 좋은데… 자막 번역이 아쉽다.. 직독직해도 아니고 영어 가사 곧이곧대로 해석해 놓은게 몰입, 분위기 다 망친다.. 대성당들의 시대 가사가 얼마나 문학적이고 아름다운데 이렇게 무드없이 개사에 가까운 해석을 해버리다니…너무 아쉽다. 이 뮤비를 만들기 전에 대성당들의 시대 가시나 뮤지컬을 한번이차도 참고했다면 달라졌을까 하네
아름다운 도시 파리 전능한 신의 시대 때는 1482년 욕망과 사랑의 이야기 우린 무명의 예술가 제각각의 작품으로 이이야길 들려주려해 훗날의 당신에게 대성당들의 시대가 찾아 왔어 이제 세상은 새로운 천년을 맞지 하늘 끝에 닿고 싶은 인간은 유리와 돌 위에 그들의 역사를 쓰지 돌위엔 돌들이 쌓이고 하루 또 백년이 흐르고 사랑으로 세운 탑들은 더 높아져만 가는데 신들도 노래했지 수많은 사랑의 노래를 인류에게 더 나은 날을 약속하는 노래를 대성당들의 시대가 찾아왔어 이제 세상은 새로운 천년을 맞지 하늘 끝에 닿고 싶은 인간은 유리와 돌 위에 그들의 역사를 쓰지 대성당들의 시대가 찾아왔어 이제 세상은 새로운 천년을 맞지 하늘 끝에 닿고 싶은 인간은 유리와 돌 위에 그들의 역사를 쓰지 대성당들의 시대가 무너지네 성문 앞을 메운 이교도들의 무리 그들을 성안으로 들게하라 이 세상의 끝은 이미 예정되어 있지 그건 이천년이라고
This is a tale that takes its place in Paris fair, this year of grace fourtenn hundred eighty two a tale of lust and love so true We are the artist of the time We dream in sculputre dream in rhyme for you, We bring our world alive so something will survive form nowhere came the age of the cathedrals the old world began a new unknown thousand years for man just has to climb up where the stars are and live beyond life live in glass and live in stone stone after stone, day after day from year to year, man had his way Men had built with faith and love These cathedrals rose above We troubadours and poets sing that love is all and everything We promise you, all human kind tomorrow will be fine form nowhere came the age of the cathedrals the old world began a new unknown thousand years for man just has to climb up where the stars are and live beyond life live in glass and live in stone form nowhere came the age of the cathedrals the old world began a new unknown thousand years for man just has to climb up where the stars are and live beyond life live in glass and live in stone But It is doomed the age of the cathedrals barbarians wait at the gates of Paris fair oh let them in, these pagans and these vandals a wise man once said in two thousand, this world ends. in two thousand, this world ends.
Its 5 am and i am waling up - you know somedays will be special when the You Tube algorithm sends you IU ❤️ and this (relatively unknown) masterpiece. She sings it so well. time for my coffee! 🙏🤗
