أستأذنكم في طرح كلمات الأغنية كاملة كما أدَّتها الصبوحة باللسان الفرنسي وهي مختلفة تماما عن النسخة العربية، تجدونها في مناسبات أخرى كاملة: 3annada nada 3annada nada nada Une chanson et quatre pas Qui apportent le bonheur A celui qui n'en a pas ع الندا الندا الندا والورد مفتح ع خدا وأن ما عطيوني يا كي يا جبال العالية لهدا A la Ville de Paris Ainsi qu'à tous mes amis J'apporte de mon pays Notre amour et notre joie ع الندا الندا الندا ... J'apporte un bouquet de fleurs Notre ciel et sa douceur Et j'apporte aussi mon coeur A celui qui m'aimera ع الندا الندا الندا ... موال: La vie s'en va et ses nuits brèves Nous ont laissé un monde de rêves Paris! Paris! Oh! ville de rêves Je veux garder l'écho de ta voix Yabah, yabah, ya yabah ... ع الندا الندا الندا ... Je vous quitte en vous laissant Mon sourire et ma chanson Chantez-la de temps en temps Pour vous rappeler de moi ع الندا الندا الندا ... 3annada nada nada Une chanson et quatre pas Qui apportent le bonheur A celui qui n'en a pas يا جبال العالية لهدَّا. إِضافة: وأسوق الترجمة (محاولة متواضعة مني) مع أن الكلمات بالفرنسية تبقى أجمل بكثير من ترجمة معانيها، والأجمل أداؤها الرائع بصوت الفنانة صباح : ع الندا الندا الندا أغنية وأربع خطوات تأتيكم بالسعادة لمن لا يملك السعادة أِلى مدينة باريس وكذلك أِلى جميع الأحبة جئتكم من بلدي بالمحبة والفرح أحمل باقة زهور وأحمل سماءنا ونعومتها كما أحمل قلبي لمن سوف يحبني موال: تذهب الحياة ولياليها القصيرة مخلفةً لنا عالَماً من الأحلام.. باريس، يا باريس، آه يامدينة الأحلام أريد الاحتفاظ بصدى صوتك يابا.. يابا.. يا يابا... أودعكم تاركة ابتسامتي وأغنيتي رددوها من حين لحين لتتذكروني ع الندا الندا النداء أغنية وأربع خطوات تأتيكم بالسعادة لمن لا يملك السعادة يا جبال العالية لهدَّا.
bravo, quand on connai le droit des Femmes au liban .... d'avoir chanté eve leve toi ... je comprends pourquoi il n'y a pas eu comme à Paris .... "Paris ! LEVE TOI " MERCI
@@wisigoth2 أستأذنكم في طرح كلمات الأغنية كاملة كما أدَّتها الصبوحة باللسان الفرنسي وهي مختلفة تماما عن النسخة العربية، تجدونها في مناسبات أخرى كاملة: 3annada nada 3annada nada nada Une chanson et quatre pas Qui apportent le bonheur A celui qui n'en a pas ع الندا الندا الندا والورد مفتح ع خدا وأن ما عطيوني يا كي يا جبال العالية لهدا A la Ville de Paris Ainsi qu'à tous mes amis J'apporte de mon pays Notre amour et notre joie ع الندا الندا الندا ... J'apporte un bouquet de fleurs Notre ciel et sa douceur Et j'apporte aussi mon coeur A celui qui m'aimera ع الندا الندا الندا ... موال: La vie s'en va et ses nuits brèves Nous ont laissé un monde de rêves Paris! Paris! Oh! ville de rêves Je veux garder l'écho de ta voix Yabah, yabah, ya yabah ... ع الندا الندا الندا ... Je vous quitte en vous laissant Mon sourire et ma chanson Chantez-la de temps en temps Pour vous rappeler de moi ع الندا الندا الندا ... 3annada nada nada Une chanson et quatre pas Qui apportent le bonheur A celui qui n'en a pas يا جبال العالية لهدَّا. إِضافة: وأسوق الترجمة (محاولة متواضعة مني) مع أن الكلمات بالفرنسية تبقى أجمل بكثير من ترجمة معانيها، والأجمل أداؤها الرائع بصوت الفنانة صباح : ع الندا الندا الندا أغنية وأربع خطوات تأتيكم بالسعادة لمن لا يملك السعادة أِلى مدينة باريس وكذلك أِلى جميع الأحبة جئتكم من بلدي بالمحبة والفرح أحمل باقة زهور وأحمل سماءنا ونعومتها كما أحمل قلبي لمن سوف يحبني موال: تذهب الحياة ولياليها القصيرة مخلفةً لنا عالَماً من الأحلام.. باريس، يا باريس، آه يامدينة الأحلام أريد الاحتفاظ بصدى صوتك يابا.. يابا.. يا يابا... أودعكم تاركة ابتسامتي وأغنيتي رددوها من حين لحين لتتذكروني ع الندا الندا النداء أغنية وأربع خطوات تأتيكم بالسعادة لمن لا يملك السعادة يا جبال العالية لهدَّا
هذه كلمات أغنية "هاشلة برباره" بعد إذنكم: هاشلة برباره مع بنات الحاره عرفتا من عينيها ومن لمسة أيديها ومن هاك الإسواره وهاشلة برباره عرفتا من حكياتا ومن خفّة دمّاتا هيدي هيي بزاتها الرقصت ع الهواره هاشلة برباره مع بنات الحاره عرفتا من عينيها ومن لمسة أيديها ومن هاك الإسواره وهاشلة برباره عرفتا من طلّتها ومن كرة ضحكتها يا ويلي غمزتها شو فيها شطاره هاشلة برباره مع بنات الحاره عرفتا من عينيها ومن لمسة أيديها ومن هاك الإسواره. وهاشلة برباره موّال: أول ما شفتا دقّ قلبي دقتين وضيّعت حالي وما عرفت صفّيت وين بعد ما لقيت حالي وشفتها قلتلّها بالحب وعد الحر دين هاشلة برباره مع بنات الحاره عرفتا من عينيها ومن لمسة أيديها ومن هاك الإسواره وهاشلة برباره عرفتا والله عرفتا ومن أول ما شفتا ساعة ما وقّفتا عِلقت بالصناره هاشلة برباره مع بنات الحاره عرفتا من عينيها ومن لمسة أيديها ومن هاك الإسواره وهاشلة برباره
