英訳する必要ありますか？神事ですよ 気や間が外しかねませんし凄く違和感があります。

Thank you for the introduction, I hope to learn this art someday! -USA

手袋の下には下カケをしますか？それとも素手ですか？

息を飲むほどの美しさ！荘厳さ！神々しい空気感！本当に 日本人である事に、感謝です。

失敗したら切腹するって、 神事なの？⁉️

🇯🇵日本の神事が継承されます様に‼️‼️

🇯🇵日本の神事が継承されます様に‼️ ⛩️二礼二拍手一礼感謝合掌🙏

昔、鶴岡八幡宮でやって時に見た事があるけど、これは神事じゃなくて観光の催しなのかな？ 昔の射ては、金子さんって名前が多かったような気がするけど、一人もいないのですね。

ずーっと昔から、ひたすら国を思い、沢山の人々が伝統を引き継いで来て今の日本がある。これを忘れてはならないし、これからも繋げて行かなければと思いました。 先祖の皆様に感謝。

源平時代の鎧を着けて、流鏑馬をやってもらいたい。

実に優雅。

流鏑馬は動画で走り射る場面のみ観てましたが、詳しく流鏑馬に付いて観たのは初めてで有り難いです。 私は一昨年暮れ江戸後期の先祖が分かり天皇家に縁がある為、「今上天皇の直系祖先」のサイトで古代から先祖迄の家系が確認出来ると言う機会を得ました。 先祖に流鏑馬に縁のある武田信光と小笠原長清と流鏑馬の伝統を繋いだ細川幽斎がおりました。 自分が弓道と馬が好きなのが納得出来ました。 伊豆の国の信光の墓には去年お参りし幽斎の熊本の墓には、この連休にお参りします。山梨の長清の墓にも機会を見てお参りしたいです。 源頼朝は先祖で有りませんが、同母妹の坊門姫と異母兄弟の阿野全成が先祖です。又藤原道長が先祖の男系祖先で源義朝の母が道長の子孫になり頼朝に藤原の血が繋がってるのは最近知りました。 先祖達から家系の繋がりを知り今だに驚いております。 私が言うのも烏滸がましいですが、先祖達もこの様に流鏑馬の保存して頂いている事を喜んでいると思います。 まずは実際に流鏑馬を観たいです。 貴重な動画を有難う御座いました。

Fascinant et superbe, amitiés de France

Super !!..👍👍🏿👌👍🏻🌈😎

I'm a foreigner but someday if I can live in Japan, I really want to learn Yabusame and protect its beauty 😌

I am very keen on learning more, more about the tradition, clothing, equipment. I hope to setup such an event in the UK.

精神　こころ　澄んでいて　うつくしい

衣装弓矢馬動きすべてセンスがよくカッコいい素晴らしい🤗

'Promo SM' 🙂

唐朝传到日本的 现在日本还保留

I love the tradition and have a great respect. I had attended 3 yabusame events while in Tokyo. I miss Japan a lot

素晴らしい‼️ 感動して　大泣きしました。　美しいもの全て次世代に残したいです。ありがとうございました。

素晴らしい神事です。皆様の弓術馬術の鍛錬に感動します。 しかし政治家の祝電を発表する必要が有るのでしょうかしかも英語でまで。

映像はすばらしいです。 でも何故賛美歌のような音楽を流すのか分かりません。

高校日本史では必ず「流鏑馬・笠懸・犬追物」と3点セットで習いますが、実際、流鏑馬は観る機会があっても笠懸は上賀茂さんだけということでとても貴重ですね。 射手が右斜め方向に射るのはとても難しいはずで広く海外の騎射映像を見てもなかなかありません。 「味の素」さんが後援とのことですが、企業協賛が伝統文化保存とインバウンド誘致の一石二鳥につながるなら、とても結構なことですね。

que mira.

Hello from Ethnosport Bangladesh Association

何かしら身体が武者ぶるいと皆お想いが伝わり涙が溢れるのを覚える。

やっぱり日本は凄いよ。凄すぎるよ。

美しい、その一言しか出てきません。ありがとうございます。

Bravissimi!

This Ritual including all the archers and the whole organization where an incredible, breathtaking experience of true authentic, Japanese culture!

ぜひ今年は行きたいです。

This is simply beautiful

伝統は　すばらしい

It was a fantastic performance everyone won't forget, thank you to all brave Yabusame archers!👏🏼

良い天気に恵まれて、素晴らしい神事を拝見させていただきました。また、このようなイベントがありましたら是非見たいと思います。

The horses were unruly this time

美しい…この神事がとこしえに続きますように。

will any yabusame event take place this year?

大変立派な神事であると再認識致しました。お正月にあらためて拝見しますと日本古来の文化、伝統の素晴らしさに感嘆しております。本年が良きとなりますように！有難うございました。 本年が良き年と

800年ですか。こうやって日本は守られてきたのですね。まさに神業です。ありがとうございます。しかし圧巻の美しさ、神様もお喜びかと。

ナレーションの声が最高です！

とてもうつくしいです ! なにもわからないけど・・・笑 フランスから

こんばんは😊✨ありがとうございます😊皆んな力で伝統を守りましょう

最後まで視聴しました。 素晴らしいですね。

What a super cool video I’m showing Japanese traditional places. Your videos are so helpful I’m uploading Japanese cool places with Japanese and English subtitles. Thank you for uploading