Can someone please translate it into English? I'm Hungarian and I don't understand the lyrics, so it'd be a huge help for me! Thanks in advance if someone does it! :)
Chápu, že ne každému se používání sprostých slov zamlouvá. Ani já nejsem z lidí, kteří by taková slova používali v každé větě. Věřím ale, že ve videu se vulgarismů neobjeví moc (pokud počítáte i "smradi" a "nasírat", pak jde, myslím, o tři slova) a žádná z postav nemá potřebu mluvit vulgárně od začátku do konce. :) Jak už se tu řešilo, netočili jsme video jako pohádku pro děti, ale jako parodii za účelem pobavit. Sprostá slova tu tedy používáme jako podpoření vtipu, nikoliv jako ukázku běžné mluvy. :)
Díky moc, snažíme se :-) Pracujeme na dalším videu, mělo to být letos v létě, ale to víte - radši si počkat déle a mít dobrý video než rychle natočit blbost :-) Ale díky za podporu lidi, vážíme si toho
Naprosto úžasné, originální :o :D Tohle já obdivuju... Další takové videa prosím!!! :D ,,Dej nám perník'' :DD Jak dlouho trvalo tohle vymyslet? :O ;) Jinak super zpěv :)
:-D Díky a na dalším se pracuje :-) Dej nám perník už popravdě ani nevím, jak vzniklo, ale bylo to hned v původním návrhu, kdy byla jen kostra příběhu a pár hlášek :-) Jsem rád, že se Vám video líbí, kladné názory dodávají nadšení do práce :-)
+Jorge L : Myslím si, že zde není z tvé strany kritika oprávněná. Pokud si pustím video v jehož názvu se vyskytují slova jako "jinak", "parody" a navíc v závorce jméno zpěvačky původního motivu, pak nelze příliš čekat, že si pouštím normální pohádku. To je totéž, jako by sis pustil "Sněhurka a 7 trpaslíků XxX" a divil se, že se koukáš na porno a ne na pohádku. Samozřejmě je chybou, když je název shodný s originálem a je to porno, tedy nelze na první pohled rozlišit, ale v momentě kdy z názvu jednoznačně a zcela logicky vyplývá, že se nejedná o obyčejnou verzi pohádky, pak není důvod si stěžovat. Notabene, bylo by asi vhodnější dětem pohádku pustit na DVD, nebo ještěr lépe přečíst a nikoliv posadit dítě před monitor s myšlenkou "a mám od něj pokoj" to není dobré a mnohdy ani bezpečné, protože nikdy nemůžeš vědět na co dítě klikne, a co se pustí jako následující klip. To jen tak trocha poezie před spaním.
