Terveh teile! (по-карельски) Здравствуйте! Меня зовут Алёна Сянтти. Я финка, мне 51, родилась и живу в Карелии. Год назад я решила создать свой ютьюб-канал, на котором буду рассказывать истории о событиях, природе, достопримечательностях, населённых пунктах и людях, живущих в краю 60-тысяч озёр (да, столько воды у нас!). Я сама снимаю видео, пишу текст, начитываю и монтирую свои передачи. Аккаунт проекта в "ВК": vk.com/karjalaisiejuttuja Я не только журналист ( с 1997 года) и преподаватель (с 1994 года). К сфере моих профессиональных интересов относится и эзотерика (нумерология, Таро и руны). Запись на консультации только через группу в "ВК".
Доброго времени! От Вашего канала невозможно оторваться! Такое все близкое и родное, несмотря на то, что во мне нет капли карельской или финской крови. Для всех загадка, почему меня так тянет в Ваш Край ❤😊 Карельский это вообще шедевр! Слушать и слушать хочется!
Terveh! Приветствую Вас! 👋 Так здорово, что Карелия Вам близка. ❤️🙏 Надеюсь, Вы уже были в нашей республике.🤗 Если нет, то теперь Вы в курсе, где стоит начинать знакомство с нашим краем!😉☀️🙂 Благодарю Вас за отзыв, мне всегда интересно мнение зрителей. Вдвойне интересней, когда пишут жители других регионов.🙂 И мне всегда хочется сделать программу так, чтобы тот, кто никогда у нас не был, после ее просмотра почувствовал себя частью этого удивительного мира с голубыми глазами озёр.❤️ Карелия как состояние души! ☀️
Здравствуйте, буквально вчера наткнулась в рекомендациях на ваш влог, очень интересно, не могу отлипнуть) В том году впервые побывали в Карелии сами мы из Казани, и нам так понравилось, что в этом году мы снова поехали, на этот раз были в Сортавале , невероятно красивая природа, первозданная, хочется возвращаться снова и снова. Успехов вам и вашему делу, с нетерпением жду новые видео.
Terveh teile! Здравствуйте! Passibo! Рәхмәт! Для меня очень важно Ваше мнение! Так Вы уже почти карелка!))) В следующий раз обязательно поезжайте в Ведлозеро, в Дом карельского языка! Рядом с этим селом находится деревня Кинерма (передача про неё на моём канале тут: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-RyhoJKXgbJY.html), а до столицы Карелии (Петрозаводска) 100 км. Аудиогид по Ведлозеру можно послушать здесь: karjalankielenkodi.com/pages/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8
Спасибо за видео, очень интересно! Приятная речь 💐. Если вам не сложно, не могли бы вы под видео прикрепить ссылки для перехода на соцсети Татьяны, благодарю.
Terveh! 😊 Благодарю Вас за отзыв и за замечание! 🙏 Это мое упущение😜 Хорошо, что сказали об этом. В описание программы я добавила ссылки на аккаунт Татьяны и ее группы. Здесь оставлю ссылку на группу "Runola": vk.com/runola
Я хоть мало знаю о карелах но рэп, получился хороший вы не пробовали все русские песни перевести на карельский это нынче модно, ну переводить песни на другие языки . Привет из Кургана !
Terveh teile! Здравствуйте! Кургану и всем его жителям самые искренние пожелания скорейшей нормализации ситуации с водной стихией. Держитесь! Что касается переводов песен, то этим у нас занимаются энтузиасты (примеры переведенных и записанных песен скину в следующих комментариях). Наши местные группы, которые поют на карельском, вепсском и финском языках, стараются всё-таки исполнять оригинальную музыку, поэтому всё в основном пишут сами.
Если Вы пользуетесь "VK", можно найти там песню "Confessa" (Челентано), например. Исполняет её наш Enska Jakobson (он же исполнил "Кукушку"). И я думаю, что большую часть переведённых песен можно найти именно в "VK".
И, конечно, обязательно надо послушать песни на русском нашего знаменитого Витали Альбатроса:) "За базар!" (моя любимая), например: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ze_U5CaMw7Q.html
Очень похожая, история семьи моей бабушки, Айно Халинен. Ей сейчас могло бы быть столько же лет. Но она умерла от воспаления лёгких в 1949, в Карелии, в посёлке Гимолы, когда моей маме было два года. Я родился там же, в 1968. Спасибо за интересный рассказ.
Terveh! Здравствуйте! Простите, но не поняла, что Вы предлагаете забыть? Каждая нация действительно удивительна, в этом выпуске речь о карелах, титульной нации нашей республики. Не все люди в России знают, кто такие карелы. Моя задача - напомнить молодому поколению, живущему в Карелии, о традициях и обычаях предков, и просто познакомить жителей других регионов страны с карелами.
@@user-lc2dj1zz8n Понятное дело, что не раскроют! Но это было начало проекта, к которому я приступила в Год карельского языка. Эти вопросы были заданы в первом выпуске программы "Карельские истории" в 2013 году (в титрах это указано). Вопросы я задавала петрозаводчанам на улицах, чтобы выяснить, какие представления о карелах у самих жителей нашего края. Думаю, что зрителям из других регионов тоже интересно себя проверить (ответив на эти вопросы). Старые выпуски можно найти на моей странице в "ВК" в моих видео (ссылка на мой аккаунт есть в описании моего ютьюб-канала). На этом ютьюб-канале Вы найдете передачи, посвященные культуре и быту карелов. Рекомендую также ознакомиться и с описаниями к моим видео.
@@aljonasantti здравствуйте! Очень благодарна Вам за ответ! Хочется узнать побольше о Карелии, люблю всей душою с самого детства! Сожалею об утрате (( жаль, что не успела познакомиться с Констатином Кузьмичем. С Эйно Семеновичем Киуру была знакома, он благословил меня на научную деятельность в далёком 2000 году...) Настоящие легенды Карелии! Спасибо большое Вам за Ваш канал! ❤
Сын занимается в секции с 4,5 лет. С 2019 года. Как вид спорта увидели в 2013 году на городских соревнованиях. Нравится отношение тренеров к процессу обучения и подготовки спортсменов. Как родители помогаем тренерам как можем, на выездах, на соревнования, при подготовке спортсменов. Не хватает участия для развития спорта от спортивной школы! Так как много сил уходит на оплату залов, инвентаря и на выезды. Да и обидно как то осозновать, что родоначальники этого спорта в России не имеют поддержки внутри региона. Очень надеемся, что и тренеров и родителей услышат, а спортсмены будут радовать нас отличными выступлениями.
Я отправлю ссылки на видео в ютьюбе и в "ВК" в администрацию Петрозаводска и в администрацию Правительства Карелии, чтобы ещё раз напомнить о заслугах спортсменов и тренеров. Пусть посмотрят передачу и почитают комментарии. А также задам вопрос об условиях для тренировок.
В этом выпуске «Карельских историй»: 00:06 Когда возник карельский язык? 00:53 Заклинание от молнии - первый письменный текст на карельском. 01:06 Первая попытка создания карельской письменности, первые печатные тексты на карельском и первые учебники 01:36 Этапы языкового строительства в 30-е г.г. 20 века. 02:35 Возрождение карельской письменности в период советской перестройки. 07:09 Единый алфавит карельского языка. 07:27 Где живут ливвики, людики и собственно карелы? 09:07 Понимают ли все карелы друг друга? 10:30 Как говорят ливвики, людики и собственно карелы? (образцы речи) 11:39 Известные карелы о родном языке и необходимости его сохранения. 14:41 Численность карелов стремительно сокращается. 15:03 Что делается в республике с 90-х для поддержки национальных языков? 16:46 Статус карельского языка в республике Карелия. 17:29 Как молодёжь учит язык? Рэп на карельском. 18:41 За карельским - в Ботанический и детский сад! 21:47 «Языковое гнездо» в Пряжинском районе: когда и с чего начинали, успехи и трудности. 28:14 Грустная новость: «языковое гнездо» в Доме карельского языка приостановило свою работу.
Неудобный вокзал. Был там два раза, каждый раз упирался в запертую стеклянную дверь, сразу после эскалатора. Причем обратной дороги нет, разве что бежать по этому же эскалатору против движения, с сумками
То что карелы жили врусских избах - не делает ее Карельской! Хватит врать! Русские по всей России в таких избах жиили! А карелы изначально как ханты и манси были оленеводами и сейчас много кочующих карел! Карелы жили в Ярангах своих!
Добрый день! В настоящую карельскую избу попасть можно только на машине времени. В тех домах, которые ещё где-то сохранились и своего внешнего облика не изменили, уже давно не пользуются тем, что применяли карелы раньше. В передаче мне хотелось коротко рассказать о том, как был устроен быт карелов.
Вот, чего не поняла, глядя на макет.. Где фундамент печи? Если она располагалась на втором этаже... По крайней мере, сейчас печи, которые значительно меньше и легче, без него не ставят...
Добрый день! Про устройство печи посмотрите, пожалуйста, материал по ссылке, которую я уже оставляла в других комментариях. А что касается макета, то он, видимо, сделан силами самих сотрудников музея "Карельская изба", поэтому все в таком упрощённом виде. В этом музее бывают в основном дети. Они на серьезных вопросах устройства чего-либо, наверное, внимание не фокусируют. Честно скажу, что я сама об этом не задумывалась до тех пор, пока не появился такой вопрос у зрителя.😲
@@user-nr8jc9nj4j Не соглашусь с Вами. Такие макеты и экспозиции дают общее представление о том, как жили карелы. Отмечу, что в разных районах республики были свои особенности. О них специалисты тоже упоминают во время экскурсий, а также отвечают на вопросы. Дети и взрослые получают достоверную информацию.
Да ..знал што древние карелы живут в одном доме( скалад , скот ) . И когда зима то долга невиходит из дома . И вроде и хоронит умерших во дворе . Незнаю правде ето или баика ...но вроде у нас в Латвии в моём городке ... один карел получил разрешения хранить отца во дворе . Што то похоже и втех териториях в Латви где ранше весение наводнения ..там тоже люди уже пручены што месяц будет жить на островке
Добрый день! Хоронили на кладбищах. В статье по ссылке просто и интересно написано на эту тему: rk.karelia.ru/special-projects/uroki-karelskogo/zhizn-i-smert-elaigu-da-surmu/
Добрый день! Разумеется, мыться и париться в печке не так удобно, как в настоящей бане. О том, как это делали, можно прочесть здесь: www.culture.ru/s/vopros/parilis-v-pechi/#:~:text=%D0%92%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%85%20%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%85%20%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%BE,%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8E%C2%BB%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D1%83.
@@aljonasantti вы не много лукавите, быть не могло в северных местах такая помывка в бане, это лишь крайнея мера, не более...... всеравно мылись в банях особенно в поморских краях
@@user-id2dz6xq3e Добрый вечер! Все верно. А в передаче я упомянула, что печь иногда служила баней. Специалист музея пояснила, в каком случае это было возможно.
@user-id2dz6xq3e,зачем нужно много места?:)) У людей в прошлых веках гораздо скромнее были запросы чем у современного человека:)).Видно,что вы совсем не знакомы с этой темой,и не представляете как это происходило:)).Посмотрите какие-либо видео на эту тему,чтобы иметь лучшее представление о том,как раньше парились в печи.
Уважаемые зрители из Карелии! Есть просьба🙏Информация о том, как было у Вас в доме или в домах Ваших родных, представляет интерес для сотрудников музея "Карельская изба". Ваши рассказы могли бы стать ценным дополнением к работе об исследовании быта карелов. Не забывайте, пожалуйста, указывать точное название населённого пункта, о котором идёт речь, а также источник информации (вы сами это видели или знаете о чем-то по рассказам, родителей, бабушек и дедушек, других родственников).
У всех северян такие дома, хоть у русских хоть у угорских, хоть у скандинавских, хоть у финских, потому что в деревянном доме зимой тепло. Не вижу ничего принципиально отличительного. Двухэтажные русские избы тоже встречались повсеместно, многие с большим крыльцом, ведущим сразу на второй этаж
Добрый день! У северян действительно много общего. Но даже наши жители, особенно молодые, не все сейчас имеют представление о том, что было в избе, как это использовалось. Видео подготовлено с целью дать молодёжи (а также всем интересующимся) представление о домах, которые в нашей республике строили карелы. Думаю, что у жителей южных регионов/стран эта тема тоже найдет отклик. На мой взгляд, всегда интересно узнавать, как жили/живут люди в других местах.
У меня в Казахстане тоже всё было под одной крышей,дом стоял на окраине села,дальше степь,зимой задувало по крышу,после бурана откапывали окна.И пока буран дует,можно управиться спокойно в сарае не напрягаясь.Вода,сено,уголь ,дрова всё под рукой.У кого всё это было не под одной крышей было тяжко.
Добрый день! Моя задача - коротко рассказать о том, что такая деревня есть, благодаря кому и чему она до сих пор существует, как живёт. Возможно, кто-то из зрителей после просмотра захочет и сможет с"ездить туда, чтобы все увидеть своими глазами. При подготовке программы я использовала видеоматериал, который у меня сохранился. К сожалению, пока у меня нет возможности специально выезжать на с"емки в районы Карелии. Об устройстве традиционной карельской избы у меня есть отдельное видео.
Хотелось добавить ещё несколько слов... Внутренне убранство избы, количество вещей в доме, степень их нужности, напомнило мне одну такую мысль... "Почему наши предки в деньгах (подчёркиваю, - именно в деньгах) нуждались меньше,чем современные люди? А потому, что так многое умели делать своими руками". Точнее сказать, - много знали, понимали и делали.
@@user-yw9eh3vm8f , судя по вашему ответу, - вы из времени сегодняшнего смотрите на день прошедший. У меня немного иначе получилось, ведь я несколько лет увлеченно разбиралась - как плетутся лапти из бересты и разными способами. Потому скажу так, - денег они могли заработать больше, но зачем? Ведь необходимым могли обеспечить себя сами. А остальное - это лишнее, и оно будет мешать.
@@svetaustinova3511 Где они могли заработать при натуральном хозяйстве?Только торговлей, гораздо проще им было продавать свои излишки купцам.Купец диктовал свои цены.Какие же деньги?
@@user-yw9eh3vm8f , совершенно верно, в европейской части России обычно плелись из лыка липы. Даже название полоски для плетения лаптей - лычка. Но лапти плелись не только из лыка липы, но и из бересты, вяза, конского волоса, да много из чего ещё. По принципу - чем богаты, то и используем. У нас, я живу в Сибири, лапти плелись обычно из березы, её много, растёт сама. Липы мало, да и ту, садили специально.
Добрый день! Извините, но не поняла Ваш вопрос. В этом видео речь о карельской избе, а не о языке. Что касается схожести финского и карельского, то это родственные языки. В карельском языке три наречия: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Первое из них ближе всех к финскому языку.
@@Ignat99Ignatov Уважаемый, карельская письменность основана на латинице. Я ответила уже на Ваш вопрос. Видео о карельской письменности тоже будет, но позже.
@@aljonasantti Да да мы слышали, на финикийском алфавите. эту бурду кому нибудь другому вливайте в уши Во первых, это не финикийский алфавит. И не греческий. А во вторых ладано румынское, оно и в Африке ладано.
Алёна, Елена - благодарю! Интерес к тому, как устроены северные избы у меня появился после того, как о них я услышала от Арины Ивановны Никитиной. Было о чём задуматься... Учитывая то,что родилась и живу в городе. Как много времени, сил, нервов и денег, тратиться у людей на " перемещение на местности": своя квартира, работа, школа , садик, магазины, дача, квартира своих родителей и родителей мужа. И это только основное. По молодости кажется, что всё это ерунда. А с возрастом понимаешь, что уходит не просто время, а время своей жизни. Которое можно использовать куда-как эффективнее. Мне вот нравиться и рукодельничать, и ремесла интересны, и очень нужно время, чтобы учиться понимать живую природу, и даже не только время, а нужно "состояние". Спасибо вам ещё раз!!! А я продолжу смотреть и задумываться...
Спасибо Вам большое за неравнодушие и добрые слова🙏. Интервью с Еленой Кононовой я записывала 10 лет назад. Недавно узнала, что этот талантливый человек уже не в этом мире. Светлая ей память🙏 Вам я пожелаю удачи во всех начинаниях! 🌟
Да, Алёна, пролистав комментарии, ниже я прочитала ваши слова, что Елены уже нет. Светлая ей память! Она так много хорошего успела сделать в жизни! Спасибо вам за добрые пожелания! Хотелось бы написать ещё несколько слов, но так, чтобы их прочитали не только вы.
@@user-hd3es8hb3e Добрый день! Благодарю Вас за отзыв. 🙏 Мне о причине её ухода не сообщили. Её коллеги были рады появлению этого видео. Елена не была карелкой, но много знала о карелах.
@@aljonasantti - Как она душевно рвссказывала. Она говорила "у нас корелов" но я подумала может она обо всех. Очень жаль что уходят такие красивые люди и душой и внешне.
Добрый вечер! Методист музея "Карельская изба" любезно предоставила мне ссылку на статью об устройстве печей: kizhi.karelia.ru/library/ryabinin-2003/106.html
@@user-kl4wj4wk7i Добрый день! У меня сейчас ссылка открылась. Посмотрите, пожалуйста, статью на сайте музея-заповедника "Кижи" (kizhi.karelia.ru). Найдете этот материал там через поисковик (статья "К вопросу о локализации традиции устройства печей в Карелии и на сопредельных территориях").
