@@Ксю24-у9и и скажут "навеки твои мы друзья" - я напомню, что в зависимости от конкретной конфессии люций отец лжи, но вот сам дьявол зачастую лжецов ненавидит так же как и Бог.
Прям хочется одному человеку отправить… только жаль непоймет (он немец). Да и заблокировал после порции «яда змеи» 😏 - типа «нить замороженной тиши» по современному 😉. (Deutsche Übersetzung bei Antwort unten)
Таки перевела на немецкий. Вот: Ein alter Stein an der Grenzlinie Umarmt von Kreuzungen bewacht zwei Wege : Willst in die Hölle, willst in den Himmel ? Und wohin du gehen sollst rätselst von Stunde zu Stunde Noch gestern nanntest du dich mein Freund Was bist du jetzt? Das weißt du selber nicht mehr… Der Weg vorwärts, der Weg zurück Verlorener Freund, beleidigter Bruder, Welchen Pfad wirst du einschlagen? Und wer wird dir den Weg weisen? Der Weg zum Himmel ist so lang, der Weg zur Hölle ist so leicht, Dort werden dir die Dämonen ein Bierchen anbieten . Und sie werden sagen: "Wir sind jetzt für immer deine Freunde!“ Und wenn du gehen willst, schaffst du es nicht mehr. Du in deinem rüstungsähnlichem Schweigen Mit den Dreckskrähen streitend hast alle vergessen und verflucht. Erzähl doch dem Wind im Felde Wie du meine Worte zurückgewiesen hast Wie du nicht wusstest, dass Das Gift der Schlange die Lügen heilt Der Weg vorwärts, der Weg zurück… Der gejagter Blick der gequälten Seele Fliegt wie eine Motte zum Höllenfeuer Und Satans Lachen gollt hinterher. Und der Pfad zum Paradies drückt in die Schläfen, Blut und Sand schreien unter den Füßen Unter den Schichten von Stunden, Monaten, Jahren Unter dem Schlamm und Lehm verbirgt sich der Pfad Wut und Kummer ausgetrunken und nichts zurückgelassen bin ich müde gegen den Stahl deiner Herzenstür einzuschlagen… Und dir ist der Faden von vereister Stille viel wichtiger. Es ist einfacher, dir in den Rücken Messer reinzujagen (in den Rücken fallen) als deine Seele zu erreichen… Der Weg vorwärts, der Weg zurück.. Wohin biegst du denn ab - in den Himmel oder in die Hölle? Der Engel schlägt dich mit dem Flügel dich rettend, Der Teufel vergießt Schmeicheleien deine Seele zerstörend, Es ist so einfach, in die Hölle zu gehen. Über die Steine auf dem Weg zum Himmel stolpern die Füße Und ängstlicher Schauer blutet im Herzen Ach, wenn man nur wüsste, wohin du gehen wirst…
Древний камень у межи Перекрестками объят; Две дороги сторожит: Хочешь - в Рай, а хочешь - в Ад, И куда тебе пора - Ты гадаешь по часам; Другом звался мне вчера… Кем теперь - не знаешь сам. Дорога вперед, дорога назад, Потерянный друг, обиженный брат - Что выберешь ты своею тропой, И кто уведет тебя за собой? А в Рай так длинна, а в Ад так легка - Там черти предложат выпить пивка, И скажут: ”Твои мы навеки друзья!”. Захочешь уйти - да будет нельзя… Ты в молчании своём, Так похожем на доспех, Споря с грязным вороньем, Враз забыл и проклял всех; В поле ветру расскажи, Как отверг слова мои, Как не ведал, что от лжи Исцеляет яд змеи. Дорога вперед, дорога назад, Смятенной души затравленный взгляд; Летишь мотыльком на адский огонь, И смех Сатаны несется вдогонь А к Раю тропинка долбит в висок, Кричат под ногами кровь и песок; Под слоем часов, месяцев, лет, Под грязью и глиной прячется свет. Выпив злобу и печаль, Не оставив ничего, Я устала биться в сталь Двери сердца твоего, А тебе дороже нить Замороженной тиши; Легче в спину нож вонзить, Чем достичь твоей души. Дорога вперед, дорога назад, Куда повернешь - в Рай или в Ад? Бьет ангел крылом, спасая тебя, Черт лесть разливает, душу губя. К чертям так легко бывает идти - В рай ноги сбивают камни пути, И сердце кровит тревожная дрожь: Ах, если бы знать, куда ты пойдешь…
