RU-vid won't translate Finnish to English lol. I would be grateful for any IKINÄ translations. All their songs are great, and I'm sure you have favorites. Some of my favorite songs are: Maailmannapa Ttu mun elämä on jees Järki lomalla Puhu minulle Kryptoniitti Tapa Loinen Et pelkää Tulisilla hiililla Ei oo helppoo Jalat kantaa Bileet
Hello from America and thank you for posting these English translations! Could you possibly do more IKINÄ translations? I just discovered them two weeks ago and they have quickly become one of my very favorite bands. But I don't speak Finnish! Thank you for any help you can give me! Finland rocks!!
Also, as an American, thank you to Finland for standing up to Russia. I fully support Ukraine, and I'm ashamed of my government's inability to function properly and get them the support they need to defeat Putin. I know that like Ukraine, Finland is the first line of defense of democracy against fascism. Your country is doing an amazing job of preparing. I saw what happened with the bicycle refugees. I see how you have closed your last border crossing with Russia. I understand that Putin's goal is to weaken NATO and Article 5. I stand strong with Finland and Ukraine, and I will push my government in every way possible to do the same. Thank you Finland! We love you!
THANK YOU for posting this!! I'm American and I am in love with IKINÄ. But alas I don't speak Finnish so I cannot understand the lyrics. I'm desperate to learn more about this band! This adds so much to my enjoyment! I love the sound of Finnish. I have only rarely heard it spoken. To hear it sung is delicious, especially with such beautiful voices. I am a devotee of the human voice, and the incredible variety of sounds it can produce. Tuuli and Katariina have amazing voices. I'm kind of obsessed with them both lol. Are they a couple? There aren't very many videos of them; I haven't yet completely figured out how the two women split the vocal duties in the songs. Often they sing in unison and I love that sound! Often they sing in harmony and that sound is heaven to my ears. Sometimes it seems Tuuli is the primary singer in a verse or a chorus, as I believe is the case in this song's chorus. Her voice sounds so dangerous! I love her aggressive breathing between the words. Awesome! Wow, those are some dark lyrics! Very poetic and evocative. They match the music perfectly, as I intuitively knew they would. I love the emphasis on the word "fire." Please post more of these!! Again thank you my friend from a grateful American.
It kinda is fairly deep, though. He's stressed, anxious and scared to show what's inside. Drink helps him loosen up, so he can be himself and not have to be scared.
Are these lyrics real? honestly don't understand the hype for this song. i genuinely wanted to understand why people love this song so much but this just made me dislike it even more!
People love the song because of how the production and his voice take you on this journey even if don't speak Finnish it sounds beautiful but I can also understand how it can't be someone's cup of tea, who do you think should've won?
I think the performance was good and definitely had a shock factor to it. While it’s definitely not my cup of tea (and I am also new to Eurovision), I can get why people think this is a party anthem they can get behind. I loved the songs and meanings from a lot of the countries that didn’t do so well such as Spain, Czechia, Australia, and France. I didn’t really like the Swedish song by Loreen (felt very basic and straight from music pop), and think it’s lame that a precious winner was chosen as a contestant… I really like the songs that have a lot of connection to the native culture or musical taste. I guess I just don’t understand the Finnish music taste too much!
@@oliviasusan909 just one more thing the song isn't about partying its about how getting drunk helps some people get rid of social anxiety which also helps a lot more people connect with the song, in my opinion Germany or Finland should've won (just wanted to share my opinion on who should've won haha)
I'm sorry but that's an old fashioned and prudish view, to be honest. We don't live in your strict society, anymore. We have it harder than anyone ever has and you can't judge people finding ways to cope.
@@totabletuna I’ll also add that I like songs with a deeper meaning. I did really like Germany’s Blood and Glitter as well. I can understand that some may think I have a “prudish” view but I hope that as a society we can talk about what is making us feel anxious or what is weighing on our minds, opening up to friends, families, or colleagues rather than depending on a substance to feel less anxious or uncomfortable socially. I would hope the message that revealing your true self and finding acceptance from your community would be spread more than the message to keep things hidden inside / drink to cope with anxieties.
[Intro] Turvallisesta sylistä poistettiin Ja siksi lopulta kieroon kasvettiin Omatunnon ajatusta haastettiin Ei löydetty sanoja ei käsitettä Tarpeeksi ikävää määritettä Joka tämän epävarmuuden ja kysymyksen poistaisi [Verse. 1] Tästä alkaa, ala kumartaa Tervetuloa tähänkin maailmaan Kotona jo siivet katkotaan Tästä turpaan annetaan Hei todistajat hei pelastajat Hei loputkin elämän haaskaajat Mistä syystä tultiinkaan Ja mihin tämä tulee päättymään [Pre-Chorus] Lopulta päivä kääntyy illaksi Ja ilta lopulta suruksi Surusta murheeksi Ja siitä aamuksi [Chorus] Täälä pohjantähden alla sairas on maa Kun totuutta kaupataan Ja rakkautta valehdellaan Eikä sitä koskaan halua todistaa Kuinka lapsi itkeä saa Kun pettymystä maistetaan Syntisi lasketaan Syntisi lasketaan [Verse. 2] Isä meidän joka olet siellä jossain Unohdettu olkoon nimesi Tapahtukoon minun tahtoni Poistukoon valtakuntasi Nahka laulaa remmi sivaltaa Jumalauta ei saa satuttaa Kuka minä olen sinua haastamaan Heikot armoa janoaa Jos jotain jää, se poltetaan Pienetkin virheet kyllä esiin nostetaan Ei epäkohtaa josta laulua en saa Sitten alamme loistamaan [Chorus] Täälä pohjantähden alla sairas on maa Kun totuutta kaupataan Ja rakkautta valehdellaan Eikä sitä koskaan halua todistaa Kuinka lapsi itkeä saa Kun pettymystä maistetaan Syntisi lasketaan Syntisi lasketaan [Outro] Lopultakin synnit lasketaan Ja viimeiset virheet toistetaan Ei auta huuto Ei voimatkaan Isästä muistot katoaa
Omg ! Thank you so much for this translation ! Every piece of Turmiön Kätilöt gives me the urge to learn finnish, just to property get the power of their lyrics (and this one is by far one my favs)
I remember that time we were sippin' on wine I could see it in your eyes, you were feeling alive Why tell you I was good, why the fuck would I lie? (Why?) I remember saying twice, "Baby, I shouldn't drive" "I should let you hold the keys, baby, take 'em inside" If you'd taken my advice, maybe then you'd survived, yeah I've been looking at the sky all night and ain't see shit Thinking how you died, but you said I could be shit Now I'm on my grind, baby, look at me now Look at me now, yeah All this cash on me make 'em wanna go down I could fill your cup girl, I could make you slow down I could show you up baby, I'ma pour a fo' Sippin' all day baby what you waiting fo'? If you need a drink, I got drugs on me Gotta watch for the 12, I got drugs on me I've been going hard, I've been working OT I'ma make a stack, put in on my mommy (yeah) Right when I swing at the ground then you blink I got the drop like you spilling your drink Fuck what they saying and fuck what they think I know they gon' love me when Gucci my links Lines on the sink, pills in the drink I'm coming and taking the ring I remember that time we were sippin' on wine I could see it in your eyes, you were feeling alive Why tell you I was good, why the fuck would I lie? (Why?) I remember saying twice, "Baby, I shouldn't drive" "I should let you hold the keys, baby, take 'em inside" If you'd taken my advice, maybe then you'd survived, yeah I've been looking at the sky all night and ain't see shit Thinking how you died, but you said I could be shit Now I'm on my grind, baby, look at me now Look at me now, yeah All this cash on me make 'em wanna go down I could fill your cup girl, I could make you slow down I could show you up baby, I'ma pour a fo' Sippin' all day baby what you waiting fo'? If you need a drink I got drugs on me Gotta watch for the 12 I got drugs on me I've been going hard, I've been working OT I'ma make a stack, put in on my mommy, yeah
