These animations are so good! Thank you, artist, for making such skilled and fun animations ♡ The song is Kikkai Kettai/horror terror by KAFU! Here are the English translated lyrics for anyone who wants them: “Well, damn, to think I’d bite it on a day like this. That guy’s gonna hold a grudge for sure. Not like I have a clue what happens from here, though. What wonderful weather! Why don’t we go for a little walk? This “curse you” has no particular direction. This is a big, big problem! Give me your life! Your heart and mind are already in equilibrium. I’ve taken heavy, heavy damage! What a heart-pounding lifetime! I’m no longer a being of this world, am I? Ahaha! It’s surprisingly exhilarating, being able to manipulate my spirit body. I’m an omnipresent existence outside the cemetery. I pretty much get what’s going on, I break down comfortably. Yes, harming others is, after all another form of love.”
Thank you artist for this great video! Your art and animations are always wonderful. I am grateful ♡ (I apologize if I made two comments, I had a problem uploading this comment.) If anyone here doesn’t know Japanese and wants to know what’s going on, the song is called Tatara by Picon! I believe it’s either a furnace for smelting iron or a foot pedal bellows. Here are the eng translated lyrics :D “Dizzy dizzy dizzy oh Mayday Consumed with resentment Mayday Because I'm molded and decaying Mayday With the awful taste still remaining Mayday Might die someday Entwined entwined entwined Swaying swaying swaying oh Laughing, laughing hard, even when striking air Laughing, laughing hard, my skin peeling off Laughing, laughing hard, might die someday Laughing, laughing hard, riddled with mistakes”
元動画から歌詞を見つけたので載せときます！ I'll tell you when you can stop or when you can have more (いつやめてもいいのか、いつもっと食べてもいいのか、教えてあげよう) I'm just like candy I can be sweet (私はキャンディのように甘くなれるの) If you're a good boy I'll your trest (いい子にしていたらご褒美をあげるよ) It might be nice but whatever you do (いい子にしてたら......なにをしてもいい) Don't have too much I'm no good for you (あまりたくさんは食べないでね) Now unwrap me and you will see one little taste bring you to your knees (さぁ、包みを解いてごらん。一口でも味見したら膝がくずれるよ) It might be fun but whatever you do Don't have too much I'm no good for you (楽しいかもしれない。でも、なにをするにも食べすぎないようにね。)
