I don't even have a confidence in what we will get this version as a bonus track in future or not. In a few days will be a new album and its still no Distant sky by Giacomo. But this version is gorgeous anyway. And maybe one day...
This is my second favorite rhapsody song queen of the dark horizons is my favorite this is also my second favorite album symphony of enchanted lands is first luca turrili is a master guitarists a fan since legendary tales
Man... I´m so glad I clicked on this, it was just an accident... man WHAT A SONG!! I always thought singles are the same like the song on an album :O I was wrong for good, thanks for uploading my friend! :)
SADAME NO KUSARI (Official Japanese Lyrics in Roman Characters) Translation and adaptation of orginal "Chains of Destiny" by SAEKO Yama No Se O / Terasu Raika Saigo No Quest, / Quing No Yogensya Yo Iwakage De / Yatsu O Matsu Kagayaku Yaiba To / Obieru Kokoro Kaze O Kanjiru Ibukashiku / Samayoeru Itami O Mune Ni / Kyouki Tada Osae Teki Wa Naku / Yami Mo Naku Yuukyuu No Toki / Shinri Tada Motome Kaze O Kanjiru Yatsu No Shisen To / Sono Sakebi Wa Namida No Kosui O / Mitashi Minamo Ni Utsuru / Kono Sugata Ga Ima Shinri O / Arawa Ni Yogensya O Tatae Seijyo O Tatae Saa Sadame O / Tenji Ima Syu Ni / Yumi O Hiku “Kuromaku Wa / Bezurael Tsuminaki Yogensya Wa / Korosenai Syu No Megumi / Quindaru Yo Sono Takurami Wa / Ima Awa To Kieru” Yaiba Ni / Taoreyo Konomi Ni Nemuru / Mahou No Chikara Jikuu O Koe / Yomigaeru Warekoso Toki O / Suberu Warlock Yomi No / Shinpi Tazusae Yogensya O Tatae Seijyo O Tatae Saa Sadame O / Tenji Ima Syu Ni / Yumi O Hiku Mitsuketari / Mano Tekisyu Osore Norikoe / Ima Ware Wa Yuku Idomeyo / Teikoku Ni Sakusyu Saretekita / Kono Inoch(i) “Kuromaku Wa / Bezurael Tsuminaki Yogensya Wa / Korosenai Syu No Megumi / Quindaru Yo Sono Takurami Wa / Ima Awa To Kieru” Yaiba Ni / Taoreyo Yatsu No Shisen To / Sono Sakebi Wa Namida No Kosui O / Mitashi Minamo Ni Utsuru / Kono Sugata Ga Ima Shinri O / Arawa Ni Yogensya O Tatae Seijyo O Tatae Saa Sadame O / Tenji Ima Syu Ni / Yumi O Hiku Yogensya O Tatae Seijyo O Tatae Saa Sadame O / Tenji Ima Syu Ni / Yumi O Hiku Ima Koso / Idome
Ciao Giacomo, vederti sabato a Fabrica è stata un'emozione indescrivibile e un grandissimo onore. <3 La mia ragazza è una apprezzatrice dell'EDM ma è rimasta completamente estasiata dalle vostre performance e ti reputa un angelo. Per curiosità, come mai avete cantato questa canzone in giapponese? Ce ne sono altre in giapponese e se sì dove?
It's Google's automatic translation, so I'm sorry if it didn't come across properly. I put hyphens in places where vowels overlap and are difficult to read and difficult to pronounce, but what do you think? I would be happy if my friends across the sea could enjoy "Sadame no Kusari".
@@to_selphide Wow lol You've helped SOOOOOOOOOOO MUCH! I've searched these lyrics for one year (since the release of the album). You saved Rhapsody's Japanese songs' ass!
"Ayatsura-reru" sounds much more like "Ba tsura reyo" or "黒幕は, ばつら れよ" (The mastermind just be expelled). Considering the way that he sings, sounds much more as "ba tsura reyo" (and was so hard to get on "ba tsura reyo"). I don't speak Japanese, and translate Japanese to other languages, it's so hard like to translate the Latin language to other languages. And the last part of the song's bridge "Sakushu sareta kono inochi", I heard he (Giacomo Voli) singing the words "iki to", transforming this last line as "Sakushu sareta iki to kono inochi" (With the life’s breath that has been exploited). I know these translations don't make sense, because, like as I said: I don't speak Japanese, and these translations I've taken from the translations that the Google have given to me (and in some cases, I create another translation putting it my way, for the best translation that will adapt the music according to the concept of the album (and in some cases, based on the original lyrics)).
This is awesome but I wonder why they changed it so much for Dawn of Victory album. Verses are different and there's a lot more instrumental sections. It's great to have two versions though!
The album version actually tells you about dargor and foreshadows his future betrayal. This version still briefly mentions it, but it's glossed over and much more vague. In fact, this version of the song adds little to the story that wasn't already clear from the rest of the album. So that change makes sense Why they cut away half of the song instead of just changing the lyrics, well there's a lot of shit old Rhapsody did that doesn't make sense and was never explained. Why was this single never released digitally? Why can't I play Triumph or Agony, my favorite album of theirs, on Spotify? Why did they neuter one of their coolest songs on this album? Why is _Trolls in the Dark (Instrumental)_ listed as instrumental when no lyrical version seems to exist? Questions we'll never know the answer to
@@naverilllang digital releases aren't the band's decisions, publishers' legal disputes etc (I'm pretty sure ToA is missing because Joey DeMaio's MCM...). The word "instrumental" is usually used after song titles in brackets even if there aren't other versions - just to mention, why not (btw it isn't a common thing in Rhapsody discography, but still acceptable) ;)
@@x302justice That's not the case, cd supports 80 minutes of music and Dawn of Victory album isn't close to that limit. I believe it has more to do with album structure, ie having long song at the end of album, and this version would've been kinda out of place as middle song in that regard. I think one reason for changes was to make song more easily accessible (structurally).
@@Pianist203 Got it, so it went against their formula. I wish they could have gone against their set formulas more. It later made the newer albums lose the classic uniqueness of Rhapsody magic since all of the songs got so repetitive. Still, I respect this band so much. The first 3 albums are 11/10 god tier music.
@@Pianist203 I don't know if it would've been out of place, I mean Metallica uses to put a long song in the middle of their albums (Fade to Black, Sanitarium, One.) I downloaded a version of the album that actually included this version as a bonus track, but it wasn't on the CD when I eventually bought it.
~about 1:50 to 2:00~ i tried as hard as i could, but i couldn't find the lyrics that are supposed to be there where that silence is, even as a faded out background noise thing, i think it was actually replaced with something else, which is one of my only complaints i have about this thing ~about the occasional audio quality drops~ those are caused by the sound clips i could take not lining up with the rest of the song, one of my other complaints i had about this thing. with that out of the way, enjoy the biggest project i've worked on so far...or don't, just don't be a dick in the comments section god i want an official version of this though, would be cool to have two versions to listen to
they aren't isolated, this was a bonus track from ravenhead, i believe there was also an 8-bit version of a song from one of the other albums but i haven't taken the time to look for it yet
Lyrics: Not so far from the wide dragonland Where the valleys breathe the smell of dark hate Dargor is marching with the poor Airin There where dark has ruled forever for the demonknights Fire's riding to valleys of death While shadows are rising from bloody hells Fire's riding to Hargor, the town Where evil and terror conquer the clouds We sing to the wind the legend of the kings To spread our heart to the kingdom of dust Where heroes are lost, where now reigns the shadowlord Caved in shadow is his magic throne Korn disciple not extreme at all Gothic his kingdom, told by old jesters Pride and terror live together In his stormy heart Fire's riding to valleys of death While shadows are rising from bloody hells Fire's riding to Hargor, the town Where evil and terror conquer the clouds We sing to the wind the legend of the kings To spread our heart to the kingdom of dust Where heroes are lost, where now reigns the shadowlord Cry with me to fill the crystal sea Cry for all the victims of these stones Shed your tears to fill the silent fall And wash in it your swords Fire's riding to valleys of death While shadows are rising from bloody hells Fire's riding to Hargor, the town Where evil and terror conquer the clouds We sing to the wind the legend of the kings To spread our heart to the kingdom of dust Where heroes are lost, where now reigns the shadowlord
