Excelente versión. Respeta el canon, como era en la Edad Media. Muy bueno su registro de voz el gaitero y solista del grupo. Y gran calidad de ejecución el percusionista.
I get the sense the subject of this medieval musical piece has a trance like supernatural phenomena to it. The world and life is hard, coarse, smashed in disappointment and strife. And in such a harsh world the fox and wolf hunt the hare for prey and food. Yet one can imagine a peasant seeing something strange & wonderful while out journeying in the woods one day. Instead of seeing a hare torn to pieces by a wolf or fox he sees a world suddenly of joy and love. The wolf, the hare and the fox are joined hands as they dance around a tree. They are enjoying each other's 'presence of soul' among themselves in an otherworldly state of being of love and harmony. No need to hunt, kill or feed oneself, but an ethereal world of love and joy between the three animals as souls. And as souls not dependent on eating since they are in a spiritual world separate from our earth and its environment. Such a supernatural world pierces and enters into our earthly world of harsh reality.Thus its like Beethoven's 9th symphony theme---Alle Menschen werden Bruder. All men shall become brothers. Yet in the case of Vist lo lop its rather all animals shall become brothers. Since men and animals are souls.Existing in love and harmony and cooperation in joy and respect.
Hi, Actually this song is a complaint of the harsh life of the peasants in medieval times. The peasant, who sings, say that he had seen the wolf (The king), the hare (the clergy) and the fox (the nobility) dancing around. While he has to work hard all the month to earn so little and everithing is spent right away.
(Līvõ kīelkõks/latviski/lietuviškai/English) 1. Ǟma ūdõb leibõ (LV: Mamiņa cep maizi) (LT: Mamytė kepa duoną) (EN: Mammy is baking bread) 2. Maŗt päuvõ vȯdlõs (LV: Mārtiņdienu gaidot) (LT: Martyno dienos laukiant) (EN: For the St. Martin's Day) 3. Ni tuļ Maŗt pǟva (LV: Nu atnāca Mārtiņdiena) (LT: Nūnai atėjo Martyno diena) (EN: And St. Martin's Day has come) 4. Ǟma kutsūb aimõ (LV: Mamiņa sauc ģimeni) (LT: Mamytė šaukia šeimą) (EN: Mammy is calling the family) 5. Izā īedõb leibõ (LV: Tēvs griež maizi) (LT: Tėvas raiko duoną) (EN: Father is cuting bread) 6. Ežmi kabāl jumāldõn (LV: Pirmais gabals dieviem) (LT: Pirmas gabalas dievams) (EN: The first piece is for the gods) 7. Sūrd kabāld sūrdõn (LV: Lielie gabali lieliem) (LT: Dideli gabalai dideliems) (EN: The big pieces are for big ones) 8. Piškizt kabāld piškiztõn (LV: Mazie gabali maziem) (LT: Maži gabalai mažiems) (EN: The small pieces are for little ones) 9. Ežmi kabāl piņņõn (LV: Pirmais gabals sunim) (LT: Pirmas gabalas šuniui) (EN: The first piece is for a dog) 10. Laz kaitsõb kōrandt (LV: Lai sargā mājas) (LT: Lai sergsti namus) (EN: To guard the house) 11. Tuoi kabāl kaššõn (LV: Otrais gabals kaķim) (LT: Antras gabalas katei) (EN: The second piece is for a cat) 12. Laz akūb īridi (LV: Lai ķer peles) (LT: Lai gaudo peles) (EN: To catch mice) 13. Kuolmõz kabāl sigān (LV: Trešais gabals cūkai) (LT: Trečias gabalas kiaulei) (EN: The third piece is for a pig) 14. Laz āndab spekkõ (LV: Lai dod speķi) (LT: Lai duoda lašinių) (EN: To give the flitch) 15. Neļļõz kabāl nīemõn (LV: Ceturtais gabals govij) (LT: Ketvirtas gabalas karvei) (EN: The fourth piece is for a cow) 16. Laz āndab semḑi (LV: Lai dod pienu) (LT: Lai duoda pieno) (EN: To give milk) 17. Neļļõz kabāl ibīzõn (LV: Ceturtais gabals zirgam) (LT: Ketvirtas gabalas arkliui) (EN: The fourth piece is for a horse) 18. Laz tūob vȯnnõ riekkõ pǟl (LV: Lai nes pa laimes ceļu) (LT: Lai neša laimės keliu) (EN To carry us to the way of happiness) 19. Piškizt kabāld līndõdõn (LV: Mazie gabali putniem) (LT: Maži gabalai paukščiams) (EN: The small pieces are for birds) 20. Laz vībõd jēngõdõn (LV: Lai pavada dvēseles) (LT: Lai lydi sielas) (EN: To accompany the souls)
Üdvözlöm a Trakula együttest Magyarországról! Nagyon szépen és szívből játszátok/éneklitek ezt a moldvai magyar népdalt. Nagyon élveztem ezt a feldolgozást, igazán megható volt. A magyar ének is érthető és nagyon szép hangzású volt. Köszönöm :)