Thanks for your feedback on our tongue in cheek AI song - plenty of first teams in that league haven’t had a sniff of winning it, in fact last first team to do so was Skye in 2014
Great summary. Corcra is purple in Irish. And liath is much more grey in Irish than it is in gaelic. And of course it means stone or stone coloured. As in the Lia Fàil.
Carson nach cleachdadh Gàidhlig ann am Baile Mhoire? Bhiodh e air bhith glè fhoghlamach gu h-àirichte airson clann òg agus a' cuideachadh cànan na Gàidhlig a dh'ath-bheòthachadh o chaidh a mùchadh agus a leigeil seachad oirre airson mòran bliadhnaichean.
Removing the vocables, GoogleTranslate gives I'm on the lakes [sic] sending my boat home to my harbor with plenty of fish I'll take my friend raise the sail follow the star this is my bata [sic] Not great but you get he gist
Just caught up on the last few episodes and I am really impressed. Getting an insight like this into an amateur club is brilliant, and as someone who's interested in hurling it's a great view of what state shinty is in across the North Channel. Keep the videos coming!
I'm not here yet but I'm definitely learning. I listen to the RU-vid videos called "Speaking Our Language" and I do Duo Lingo. And of course, I've subscribed to this channel Gaidhlig Gu Leor. I also use the LearnGaelic dictionary online for definitions and especially for pronunciation. I also listen to LearnGaelic podcasts on Spotify and an old, somewhat dated show on RU-vid called "Can Seo"
Haidh Eoghan, seo Jo Nelson bho E-Sgoil. Theagasg thu mi an-uiridh airson deuchain-làbhairt àrd-ìre; ma ma tha cuimhne agad orm fhathast, air dè ìre a tha mi nad bheachdsa B1 no B2? Chan ann mòran adhartais a rinn mi bhon a bha mi anns a' chlas agad, tha mi a' sìreadh cothroman mo chùid Ghàidhlig a leasachadh. Tha mi nad chomain!
Really good idea, and very useful. Text is sometimes a bit difficult to read. And ideally I'd want it to be on screen a bit longer. But well worth while. Tha e gu math feumail!
This video would have been so useful but the music is not just a distraction, if makes it difficult to pick up the pronunciation. It’s like listening to someone in a noisy pub. This may be a reflection of my deteriorating hearing but I’m sure other people have the same problem.
This is super cool. Love to see an Elder Scrolls or Oblivion one. Or even just game play streaming with Gaelic commentary to save on editing effort. Simple sentences are great. Seo Linc is exactly the kind of sentence difficulty and comprehensible input I'm looking for. Another idea would be to do a collaboration with Gaelic with Jason. Maybe like a weekly podcast style of just a 30 min to hour chat together completely in Gaelic.
It’s a shame this sport doesn’t have the media coverage like Hurley from Ireland. Coverage of leagues should be a thing. Leagues should be setting up streaming of matches. Thanks for the documentary !!
I think the reason is hurling is a better sport to watch it's much faster with more scoring, its a pity shity didn't evolve more as a sport shinty is exactly like hurling was over 100 years ago all ground hurling with the same caman ,shinty needs to evolve
I really like the idea of this but somehow the background music feels very off-putting. I can only listen in chunks because of it - which defeats the purpose of getting immersed. Only mentioning this as feedback meant in a helpful way.
