ZNA Makowska - wokalistka, aktorka. Urodzona w 1992 roku w Warszawie. Od najmłodszych lat zakochana w muzyce. Od 2012 aktorka Teatru Muzycznego Tintilo, od 2013 wokalistka Studia Accantus. W 2018 roku ukończyła ZPSM II st. im. Fryderyka Chopina w Warszawie.
Przez ten tekst nie mogę skupić się na innych aspektach utworu. Jest tak smutny i tak prawdziwy w (zbyt) wielu związkach i relacjach. Wszyscy pragniemy miłości i akceptacji, ale czy sami kochamy i akceptujemy? No właśnie...
Uważam ,że Jolene to piosenka o wojnie. To metafora wojny i śmierci. Jolene zabiera facetów z domów i już nigdy ich nie oddaje... Jest nawet nasz polski odpowiednik tej piosenki : "Wojenko, wojenko, Co za moc jest w Tobie? Kogo Ty pokochasz, kogo Ty pokochasz, w zimnym leży grobie". Dolly Parton nie mogła, w trosce o swoją karierę w latach wojny wietnamskiej zaśpiewać wprost pacyfistycznego songu. Mógłby on zostać odebrany jako defetystyczny.
Niski ukłon! Chylę czoła przed efektem współpracy Tłumacza i Wykonawcy (plus, oczywiście, instrumentalisty i człowieka, który w tak prosty i efektowny sposób umieścił całą akcję w kadrze). Czapka z głowy! Z ogromną radością obejrzałem materiał, miód na serce. Na co dzień staram się być oszczędny w słowach, ale tu - wobec tak dobrze wykonanej pracy - milczenie nie będzie złotem. Pracowałem nad tym utworem w grudniu 2020 roku, efektem czego jest powstała dla potrzeb Polskiego Radia Koszalin pogadanka na temat tego tekstu (w jego oryginalnej wersji) i polskiego tłumaczenia. Dziś, finalizując pwstanie wersji tego materiału dla potrzeb RU-vid, pozwoliłem sobie w prezentacji zamieścić link do powyższego materiału. Pracę Pań już znam, proszę pozwolić zamieścic linka do mojej wersji: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-L7JGEi51JeU.html Nie sądziłem, że tak piękna poezja odbije się echem w sercach młodszego pokolenia. Z wyrazami szacunku, ks. Mariusz Synak, Słupsk
