Elle était maquillée Comme une star de ciné Accoudée au jukebox Na na na na na Elle rêvait qu'elle posait Juste pour un bout d'essai À la Century Fox Na na na na na Elle semblait bien dans sa peau Ses yeux couleur menthe à l'eau Cherchaient du regard un spot Le dieu projecteur Et moi je n'en pouvais plus Bien sûr elle ne m'a pas vu Perdue dans sa mégalo Moi j'étais de trop Elle marchait comme un chat Qui méprise sa proie Où frôlant le flipper Na na na na na La chanson qui couvrait Tous les mots qu'elle mimait Semblait briser son cœur Na na na na na Elle en faisait un peu trop La fille aux yeux menthe à l'eau Hollywood est dans sa tête Toute seule elle répète Son entrée dans un studio Décor couleur menthe à l'eau Perdue dans sa mégalo Moi je suis de trop Mais un type est entré Et le charme est tombé Arrêtant le flipper Na na na na na Ses yeux noirs ont lancé De l'agressivité Sur le pauvre jukebox Na na na na na La fille aux yeux menthe à l'eau A rangé sa mégalo Et s'est soumise aux yeux noirs Couleurs de trottoir Et moi je n'en pouvais plus Elle n'en a jamais rien su Ma plus jolie des mythos Couleur menthe à l'eau
Preciosa canción, la estamos ensayando para cantarla en el coro. Pero ahora al estar traducida al español y entendiendo lo que dice, le vamos a poner más sentimiento si cabe. Muchas gracias.
Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance, Jour éternel de la terre et des cieux; De la paisible nuit nous rompons le silence, Divin Sauveur, jette sur nous les yeux! Répands sur nous le feu de ta grâce puissante, Que tout l'enfer fuie au son de ta voix; Dissipe le sommeil d'une âme languissante, Qui la conduit à l'oubli de tes lois! Ô Christ, sois favorable à ce peuple fidèle Pour te bénir maintenant rassemblé; Reçois les chants qu'il offre à ta gloire immortelle, Et de tes dons qu'il retourne comblé! Word equal to the Most High, our only hope, Eternal day of earth and heaven; Breaking the silence of peaceful night, Divine Savior, cast your eyes upon us! Pour out on us the fire of your powerful grace, So that all hell may flee at the sound of your voice; Dispel the sleep of a languishing soul, Which leads it to forget your laws! O Christ, be favorable to this faithful people Who have now gathered to bless you; Receive the songs it offers to your immortal glory, And may it return filled with your gifts!
Muchísimas gracias por acercar la canción francesa al público hispanohablante ! Cantautor viviendo en España fue una muy buena sorpresa ver canción de vanguardia subtitulada !
@@rixceltae9849 con mucho gusto y total sinceridad ! Ojalá ver un día una traducción tuya de una de mis canciones ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SJ4ie1ZC33U.html
Je bois pour oublier mes années d'infortune Et cette vie commune Avec toi mais si seul Je bois pour me donner l'illusion que j'existe Puisque trop égoïste Pour me péter la gueule Et je lève mon verre à nos cœurs en faillite Nos illusions détruites A ma fuite en avant Et je trinque à l'enfer qui dans mon foie s'impose En bouquet de cirrhose Que j'arrose en buvant Je bois jour après jour à tes fautes, à mes fautes Au temps que côte à côte Il nous faut vivre encore Je bois à nos amours ambiguës, diaboliques Souvent tragi-comiques Nos silences de mort A notre union ratée, mesquine et pitoyable A ton corps insatiable Roulant de lit en lit A ce serment, prêté la main sur l'Evangile A ton ventre stérile Qui n'eut jamais de fruit Je bois pour échapper à ma vie insipide Je bois jusqu'au suicide Le dégoût , la torpeur Je bois pour m'enivrer et vomir mes principes Libérant de mes tripes Ce que j'ai sur le cœur Au bonheur avorté, à moi et mes complexes A toi, tout feu, tout sexe A tes nombreux amants A ma peau boursouflée, striée de couperose Et à la ménopause Qui te guette au tournant Je bois aux lois bénies de la vie conjugale Qui de peur du scandale Poussent à faire semblant Je bois jusqu'à la lie aux étreintes sommaires Aux putes exemplaires Aux froids accouplements Au meilleur de la vie qui par lambeaux nous quitte A cette cellulite Dont ton corps se rempare Au devoir accompli comme deux automates Aux ennuis de prostate Que j'aurai tôt ou tard Je bois à en crever et peu à peu j'en crève Comme ont crevé mes rêves Quand l'amour m'a trahi Je bois à m'en damner le foie comme une éponge Car le mal qui me ronge Est le mal de l'oubli Je m'enivre surtout pour mieux noyer ma peine Et conjurer la haine Dont nous sommes la proie Et je bois comme un trou qu'est en tout point semblable A celui que le diable Te fait creuser pour moi Je bois mon Dieu, je bois Un peu par habitude Beaucoup de solitude Et pour t'oublier toi Et pour t'emmerder toi Je bois, je bois
