Coś mi ze słuchu się nie zgadza w refrenie. W tekście jest "Pour naviguer la polka" a słychać coś w stylu "Pour ejiquer ["eżike"] la polka". Na pewno nie ma "v" "g" tylko coś co brzmi jak nasze "ż". Trochę znam francuski, ale możę za słabo. Ktoś może mi to objaśnić? Ogólnie to niesamowita ta francuszczyzna głównego wokala, zasuwa szybciej, niż ja po polsku umiem
Proszę przyjąć wytłumaczenie, że śpiewał to Francuz z bolącym zębem i będzie się zgadzać ;) Podziwiam wnikliwość i dziękuję za komplement odnośnie francuszczyzny
Spodobała mi się bardzo kiedy pierwszy raz ją usłyszałem. Potem ją odstawiłem bo miałem uczucie jakby strachu przed nią. Wróciłem do niej ostatniej nocy i to kilkukrotnie... Weszła we mnie ta pieśń jak w masło... i wywróciła mnie środkiem na zewnątrz... dosłownie... Wiedziałem już kim jestem ale nie wiedziałem gdzie jestem... Dziś rano nie mam już wątpliwości. Dziękuję Sylwek
Miałam przyjemność poznać Sylwestra w Sztynorcie dokładnie 10 lat temu. Pracowałam w tym czasie w pizzerii Zęzy. Wspaniały człowiek, a utwór Port Amsterdam utkwił w moim sercu tej nocy na zawsze. Może jeszcze kiedyś się spotkamy. Pozdrawiam 🙂
Dobre czasy Nowej Zęzy. Dziekuję i pozdrawiam ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-mMwSComoTOgh.htmlttps://ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-mMwSComoTOg.html
tekst (jeśli jakieś błędy to piszcie): Dans mon sac de matelot J'ai mis tout c'que j'avais de plus beau Souvenirs de tous pays Bouteilles de rhum et de whisky Une montre qui ne marche pas Ma pipe et mon tabac J'y ai mis l'harmonica Qu'j'avais acheté à Malaga Avec mon harmonica, je souffle la voile A l'harmonica, l'harmonica Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars Faut faire l'harmonica Il m'accompagne partout Une chanson prête à chaque trou Il sait des tas de refrains Dont la plupart sont des marins A bord pendant les quarts, à bord Il fait rêver les gars Il leur parle de la terre Et du pays de leurs amours Avec mon harmonica, je souffle la voile A l'harmonica, l'harmonica Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars Faut faire l'harmonica Du temps où j'étais pas manchot Il faisait la cour dans les pays chauds A une sombre beauté Qui n'voulait pas s'laisser tenter Sa peau et son corps étaient noirs Elle ne voulait rien savoir J'lui ai dit qu'j'étais matelot Elle a crié: "Je suis perdue" Avec mon harmonica, je souffle la voile A l'harmonica, l'harmonica Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars Faut faire l'harmonica Celui qu'a composé cette chanson C'est Henri Jacques, matelot de pont Si elle est à votre goût Les gars faut lui payer un coup Avec sa mine de trafiquant Faut lui rincer les dents Offrez-lui un coup d'taffia Et j'vous jure bien, il le boira Avec mon harmonica, je souffle la voile A l'harmonica, l'harmonica Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars Faut faire l'harmonica Dans mon sac de matelot J'ai mis tout c'que j'avais de plus beau Souvenirs de tous pays Bouteilles de rhum et de whisky Une montre qui ne marche pas Ma pipe et mon tabac J'y ai mis l'harmonica Qu'j'avais acheté à Malaga Avec mon harmonica, je souffle la voile A l'harmonica, l'harmonica Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars Faut faire l'harmonica Avec mon harmonica, je souffle la voile A l'harmonica, l'harmonica Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars Faut faire l'harmonica
@@reskatorrr Dzięki, chociaż chyba więcej zabawy mam jak usłyszę gdzieś znajomą melodię i próbuję najpierw dojść do tego, skąd ją znam, a potem namierzam wcześniejsze źródła. Tu jest wszystko na gotowo.
Można Cię słuchać bez końca, tak jak można bez końca patrzeć w ogień. Hotel Tajty 2020 - dzięki za 432 🙂😉. Krótkie to było spotkanie, ale dzięki za wskazówki. Może jeszcze kiedyś.👏👏👋
Siedzę już jakąś godzinę przesłuchując wszystkie szanty jakie znam bo za cholerę nie mogę sobie przypomnieć która ma taką samą melodię. Zajebista szanta tak wgl
@@reskatorrr Trafiłem też na pierwowzór Morza pieśni. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YEDy3vEX8Ms.html Zauważyłem, że polskie wersje różnych tego typu utworów są często żywsze/szybsze niż wersje w oryginalnym języku/stylu.
