Thank you for the translation! Having to meet certain standards as a unit seems stressful, so having the determination to face that head-on something I really admire! I hope they realize their fans value more than raw ability.
I learned most of my Japanese from watching anime and then watching real Japanese people like seiyuu (Japanese voice actors) translated clips for example. Anime can definitely help a lot if you watch a lot of it but watching real people will get you more grounded and prevent you from embarassing yourself by saying stuff like "RASENGAN" or "nANi?!" all dramatic in public (lookin at you Sora xD). Basically just absorb as much as you can from both anime and real Japanese speaking people, always treat what the real people are saying as a comparison so you can be like "oh so people don't usually say it like that." Also definitely memorize hiragana and katakana, that will help you a lot with being able to understand how to actually break down each part of what they are saying. I'm still working on my kanji and vocabulary, that is probably the most challenging part. Just saying though, this method is not a surefire way to become 100% fluent. If you want to be 100% fluent, definitely use a language learning site/app or something and learn from the ground up.
At 1:56 Hoshirube says "Shihan no yatsu ne(市販のやつね)" that means we can buy in the market place. I swear it's difficult to hear the difference between "hi(ひ)" and "shi(し)". Though I let you know this too late, I'll be glad if I can help you. (I'm a Japanese. So I'm sorry if my English is bad. Please understand this is just a personal opinion.)
i saw this during the live! and i was confused with vape and babe im like,, u guys were talking about vape right..? why babe..? 😅🤣💗 but thank u for the translation!
I thought at 1:23 wen said デステニーね (destiny) 僕らって because he and rou said “wolverine” in union. But I’m not that fluent in Japanese so I maybe get it wrong. Once again thank you for the clip ❤🙇
At 1:27 Rou is saying "1 squad". They usually keep a lookout and report the number of squads that are jumping in the same direction as them as it might mean that they might land in the same area
was rewatching and i'm so sorry there's some mistakes in the translation: 0:20 hoshirube says "it's an interesting talk" and rou replies with "it's interesting right now" which was missing because it's hard to hear from rou's side 😭 at 0:35 instead of "becoming" rou is saying "it's no longer interesting, that point of view" realised because of this short: ru-vid.comBvhX6Xp39XU?si=DwID30iETyJfs23v
@@zeldamay175 so ness actually booked a vip room to meet hirofumi at a certain time, but rube got lost and was worried he wasn't going to make it so he called ness to check and asked if he was busy this was after police had captured kzh and his gang so ksei ness and kzh were in the jail when rube called, and i think kzh told ksei to shoot ness in the head jokingly but ksei actually did, cutting their call off, so kzh was really surprised ness actually calls afterwards to cancel bc he couldnt make it, and rou walks in on the end of it and they end up talking about hirofumi and what happened in the jail (i didn't clip the whole talk) sorry this is so long but i hope it's easier to understand now!
@@floroscoclips Thank you so much for taking the time to write an explanation!! Just one more thing I'm wondering about, is Hirofumi supposed to be Hoshirube's crossdressing/female alter ego (?) I've seen some fanart of Hirofuminess, but was curious about how the ship started (I've only seen the clips of Deroren)
@@zeldamay175 i believe it's supposed to be some sort of alter ego for when he's in the cabaret club yes hirofumi was already kind of well-known bc rube was working really hard then to pay off his debt and when ness saw hirofumi he just.. fell in love i think ww
this love story... kya i need to know more about them. deroren made my heart flutter but hirofuminess made my sides hurt from laughing LMFAOO i remember the part about them being in the jail cell and kuzuha was like why don't you shoot the purple haired guy and KAISEI REALLY SHOT NESS WITHOUT HESITATING. thank you for clipping and subbing!
He is so serious that he read one by one desc and in awe by everything in his genshin experience that makes him so fun to watch. i hope he still enjoy genshin eventho he is losing so hard on this gacha banner
thankyou for the clip 🙏🏻 this stream is so fun www he ended up playing side quest even tho he wanted to play the main quest. spend 30 minutes reading all the description 😭😭😭
hitting pity and still losing 5050 and still needing to go to pity... welcome to the genshin experience rou 😭 thank you for the clip!! i really felt the pain in this one www
thank you for clipping this! i was so happy there's the minecraft hereos server and seeing krisis interact with dytica and oriens 💙 rou is really adorable interacting with wilson too 🥹
