FR Salutations, internautes égarés! Vous trouverez ici divers covers (et quelques fandubs) dans lesquels je mets tout mon coeur de traductrice et mélomane otageek. Merci de vous intéresser aux covers de Catimini et à bientôt sur ma chaine ;)
EN Greetings, wandering web denizens! Here you will find various covers (and the occasional fandub) in which I pour all my heart as an otageek translator and music lover. Thank you for checking out Catimini's covers, see you around the channel ;)
RUS Приветствую Вас, кто блуждаете в просторах веба! Здесь вы найдёте различные каверы (и несколько фандабов) в которые я вкладываю всё своё сердце отаку/гик переводчицы и меломанши. Спасибо, что заинтересовались каверами Катимини, и до скорого на канале ;)
In your video description you wrote about how you pulled from various literal translations from the internet AND THAT IS SO RELATABLE!!! LMAO I did the same recently with the intro to Captain Harlock. I spliced through three different translations to come up with a shortened instagram caption
@@leonardoruiz1220 Thank you for your kind words! And yeah, having multiple translation sources is the next best thing to speaking the original language imo 👍
This is amazing! The only thing I would change is the music sounds a bit gritty, but your voice is beyond perfect for it! If the music wasnt as gritty this would be soooooo much better than the original, theres just more feeling and oomf to the way you say the words! Keep up the AMAZING work!
Thank you for the kind words! It means a lot to know you enjoyed my vocals so much (and yeah, shame about the instrumental, had to make do with what I could find ^^")
Ay that makes me lucky first! The world is pretty crazy right now, glad to hear you’re doing well enough to sing with friends! Hope life starts treatin’ ya better :)
... C'est... WOAOUH !!!✨ La traduction est excellente, je retrouve le sens des paroles de Kalafina, c'est très bien mené ! Jusqu'à la fin, j'ai vibré sous l'intensité des paroles !! Travail formidable !!!✨
Aww merci, ça fait chaud au coeur de voir ce vieux cover apprécié ;-; surtout pour les paroles qui étaient un plaisir absolu à adapter (Kalafina <3) Merci pour ton commentaire!!
@@CatiminiCovers De rien !😁C'est fou ce qu'en vrai, ces paroles sont aussi belles que déstabilisantes... L'atmosphère est particulière, on dirait comme une splendide fin du monde... 😰✨😰✨😰
un des meilleur anime et trés propre comme cover de base jaime pas les french cover mais toi ta reussi a me faire resentir les frisson que jai vecu avec lanime merci.
I ain't gonna lie this cover is far the best I've ever heard. It's so calming but the theatrical vibes is makes me I want to listen with it non-stop. And it must be hard for you to nail those high notes. But overall well executed☺️🎉
Owww, ca fait longtemps que je n'ai pas été sur ta chaine! Mais je suis contente d'y être retournée ! Ta voix me surprendra toujours, et ces aigus... mon dieu c'est si beau ♥
commençons par une morsure de rappel un peu de piquant avant le septième ciel fais gicler l'adrénaline a flots submerge-moi de partout chacun de mes nerf s'emballe et je sens jusqu'au bout de mes orteils frémissants déferler l'excitation et je m'y noie mon cœur mon corps est tout a toi mon petit doigt me dit que tu le veux ! suis-je donc l'Ideal a tes yeux ? l'important c'est que plus rien n'ait d'importance toutes ces choses comme la fierté sans aucun sens quand aux règles inutiles de ce monde elles ne peuvent nous arrêter une seule seconde ta face cachée je désire que tu l'exposes prépare-toi pour le grand saut vas-y et OSE ce qui nous attend défis nos espérances alors montre-moi ton beau sourire dans tout sa brillance (asmr jouis dans l'oreille) alchimie de nos souffles a l'unisson mes cellules s'affolent est ma poitrine est au bord de l'explosion oula calme toi tout beau ne m'arrache quand même pas mon haut ou plutôt si allons-y ne te retiens surtout pas chéri ! le monde des fantasme est sans fin ni loi alors qu'est-ce que ce sera pour toi ? l'important c'est que plus rien n'ait d'importance avoir peur sert juste a limiter nos chances si on ne fait que penser aux conséquences autant déjà dire adieu a la jouissance c'est ta vie c'est avec toi que tout commence au final seul tes choix pèsent dans la balance tu ne devrais pas cacher ta différence après tout avoir un esprit libre n'est pas de l'arrogance vois-tu dans l'univers qui est le notre il faut penser a soi et non au regard des autres ! plus d'hésitation oh non plus le temps d'arrêter ? ah bon ? surchauffons le moteur c'est parti a 200 a l'heure oui je veux le ressentir ce plaisir si intense ah mais avant de m'emporter dans ta danse obéis et couche toi l'important c'est que plus rien n'ait d'importance toutes ces choses comme la fierté sans aucun sens quand aux règles inutiles de ce monde elles ne peuvent nous arrêter une seule seconde ta face cachée je désire que tu l'exposes prépare-toi pour le grand saut vas-y et OSE ce qui nous attend défis nos espérances alors montre-moi ton beau sourire dans tout sa brillance Dédicace a Maru et Miya mes besta <3
I rewatches Amys video for the millionth time, but read the comment with the song for the first time just now. This is amazing! Your voice is so pretty! I can just imagine a whole tavern singing along to this.
This cover is great and the lyrics are fantastic! I was wondering if I could use them in my cover that I'm planning to make, if not then it's ok, I just really *really* love the words you chose for this song
I got on a bit of a god shattering Star cover rabbit hole, somehow, following links from links, trying to find something Floor Jansen-y. Your voice is the best I’ve found in higher registers. It’s got the power that this song needs. Keep up the good work and slaying the CEO of racism :)
