はじめまして。スペイン語講師＆歌い手のアイです。 スペイン語というとスペインのイメージが強いですが、ラテンアメリカにもスペイン語を話す国が20ケ国あり、夫々の国に沢山の素敵な歌があります。 この番組を通じて新しい曲と出会ったり、スペイン語圏の音楽を共有して頂けたら嬉しいです。 また音楽ビデオだけでなく、ハンガリーのスペイン語学校へ制作している語学教育プロジェクト用の日本紹介ビデオや、お気に入りフレーズも随時アップして行きます。 この番組が続けられるのは音楽仲間や友人達のおかげであり、それを見守ってくださる皆さんがいるからです。 La música nos une- 音楽は私たちを繋げてくれます。 ありがとうございます！！
ーーー
Hola amigos, un placer conocerles a través de este canal. Soy Ai Orui, maestra de español en Tokio. Mi pasión por el español y la música empezó por aprender el flamenco, luego fui a estudiar español en México y me mexicanicé.jejeje En este canal me gustaría compartir las canciones en español con traducciones al japonés. También me encantaría conocer nuevos amigos de otros países.
Aprovecho aquí para agradecer a todos mis amigos músicos, mis alumnos de español y todos ustedes que ven este canal por darme la fuerza para poder seguir creando videos. Es una gran alegría poder compartir lo que veo, lo que siento y lo que vivo en este momento con todos ustedes, gracias.
Keiko una señora virtuosa del piano 👏👏👏👏, el señor otro virtuoso de la guitarra clásica 👏👏👏y con tu voz excepcional Aí , ¿Qué más se puede pedir para este fin de semana? Esa canción es un clásico de la música romántica en lengua castellana 👏👏👏👏👏👏🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷🇯🇵
Ojos no llores ni te enamores 🥰🥰🥰🥰🥰 hermoso tema , muy del del folclore andino , y ese instrumento tipo guitarra ( no recuerdo colo se llama) suena maravilloso, el señor es un virtuoso😮
Hola José, me alegro que te haya gustado. Es un placer poder compartir la belleza de Japón que también estoy reconociendo gracias a ustedes.😉muchas gracias!! Feliz día.
Ohhh Aí qué hermoso lugar madre mía 😮Nanao , te ves espectacular Aí dando de comer a las gaviotas 😊, Se ven muy ricos los productos de mar 😋, imagino que estarás feliz de visitar la tierra de tu madre 💕
Jajaja😎gracias, también mi madre se quedó sorprendida al ver este video. Le comenté que cómo supiste que era yo, aunque llevaba gafas de sol.(bien disfrazada según ..) Que tenga un buen inicio de la semana con una buena sonrisa!🤗
@@aiorui eres fácil de identificar Aí, sos única y tú castellano perfecto te delata 😸, cómo se llama tu madre? Dale mis saludos,debe ser una señora elegante como vos imagino 🤠
@@aiorui qué hermoso nombre de tu mamá Yoshiko , me suena muy poético, y sus dibujos son maravillosos, se nota que tiene mucho talento, es una gran artista. Dale un abrazo fuerte de mi parte vale ? Feliz inicio de semana para ambas 🥰🥰🥰🥰, dile que tiene a José como su admirador 🥰🥰🥰
@@aiorui no sé mucho de pintura ni de pintores , pero mis grandes admirados son Velázquez, Goya , Dalí, Picasso y en América el gran Diego Rivera , Siqueiros , Guayasamin Frida Kahlo etc . De Japón no conozco mucho de su movimiento plástico ( sólo a tu mami Yoshiko 🥰) . Hace años que leí un escritor japonés ( premio nobel por cierto) Kenzaburo Oé , leí una novela de él ambientada en el Tokio de la pos guerra ,era una novela policial que me encantó por su crudeza .
Compositor venezolano Hugo Blanco creador del tema moliendo café cuya canción muchos interpretes le colocaron sus voces así como lo hace la señora Ai Orui viva Venezuela y nuestra música y folklore tradicional de nuestro pueblo llanero venezolano viva Hugo Blanco 👉🇻🇪💯👈💪👍🐓 gallo pinto
Esta canción fue compuesta originalmente por el compositor venezolano Hugo Blanco de la República Bolivariana de Venezuela tal cual como lo menciona la señora Ai Orui puesto que que pertenece al folklore de los venezolanos
Muy buen provecho Aí , el Sake es una bebida famosa que ya trascendió a Japón . Es bastante fuerte por cierto. Muchas gracias Aí por éste dato sobre una bebida tan representativa de tu país .🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷
Muchas gracias, es verdad que es bastante fuerte en general pero un buen sake casi uno no siente nada, parece agua.jajaja😆me alegro que te haya gustado.Que tenga bonita tarde. Saludos desde Japón.🇯🇵🍶
Excelente frase Aí , muy bonito el lugar también, veo que te gusta mucho la naturaleza. Son realmente hermosos los parques. Abrazo fuerte en este domingo Aí🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷
Oleeeeeé Aí , pero qué maravilla de voz por favor 🙏 Increíble Aí , te felicito por tu gran talento como " cantaora" ( así les llaman en Andalucía a las cantadoras , le quitan la d en Andalucía, así le dicen Cantaor al cantante masculino de flamenco) Bravoooo Aí 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Muchas gracias, ¡me alegro mucho de que te haya gustado! ¡Olé tú! Aprendí que “cantaora” en verdad era “cantadora”. Así que “bailaor” también era “bailador”. ¡Wow! ¡Qué curioso! Así que el único que sobrevivió con su título original fue el guitarrista. Jejeje.😁Muchas gracias!!
Que bonito lugar Shirakawago había visto un vídeo pero era en invierno y todo era nieve pero así en verano también es muy lindo lugar gracias Ai 🙏 Moliendo café 😆
También había visto esas casas cubiertas de nieve en la televisión!☃️jeje y por fin pude ir para conocer y compartir esas hermosuras con ustedes. Muchas gracias!!🤗abrazos
Hola Aí , buenos días, qué hermosas montañas por favor 😊, es admirable cómo Japón mantiene ese equilibrio entre modernidad, tradiciones y espiritualidad , Gifu es para soñar Aí, saludos cordiales ahora desde Argentina 🇦🇷🇯🇵🇦🇷🇯🇵🇦🇷
Hola buen día, oh ya has vuelto a Argentina!🇦🇷bienvenido de vuelta. Muchas gracias por tu comentario siempre que me anima mucho a seguir adelante. Que tengas un hermoso día.Saludos desde Japón.👘
Verde que te quiero verde .....Aí que tema más maravilloso tomado del poeta más brillante de la generación del 27 español Federico García Lorca bravooo💃🕺💃🕺💃🕺 oleeeeeé
Oleeeeeé chicas lindas saludos desde El Salvador 🇸🇻🇯🇵 qué maravilla que estén aprendiendo el idioma de Miguel de Cervantes, abrazo fuerte, sigan adelante con el aprendizaje de nuestro idioma Castellano.
@@aiorui un idioma Aí en franca expansión y ya global , tenés un total de 600 millones de hispanohablantes en América, Europa ( España, y Andorra ) Guinea Ecuatorial en África occidental y en el antiguo Sáhara español.
Maravilloso tema Aí un clásico en la música Hispanoaméricana , una hermosa canción de protesta en la época de las dictaduras militares del siglo pasado. Hermosa tu interpretación Aí.🇸🇻🇯🇵🇸🇻🇯🇵🇸🇻🇯🇵
Muchas gracias, practiqué mucho esta canción porque sus letras me llegaron🤗🎵Es una canción con un mensaje profundo. Me parece que no es solo una canción de protesta de una época oscura del pasado, sino que también nos hace reflexionar sobre lo que estamos viviendo hoy. ¡Un fuerte abrazo!
