2つの「せんだい」はティンカー•ベルに魔法の粉をかけられ､新幹線の線路ではなくディズニーの世界で結ばれました Two "Sendai" were sprinkled with magic powder by Tinker Bell, and instead of being connected by Shinkansen tracks, they were connected in the world of Disney. もう一つの「せんだい」駅は九州新幹線にあります Another "Sendai" station is on the Kyushu Shinkansen. ディズニーの世界を描く新幹線車両は九州から始まり､魔法の粉で東北へ上陸しました Shinkansen cars decorated with the world of Disney started in Kyushu and were able to land in Tohoku using magic powder. 7つの色は虹を超え､東北新幹線の駅が建つ7都県を表します Seven colors represent the seven capital and prefectures where Tohoku Shinkansen stations are located beyond the rainbow. ‘23年は4月東京ディズニーランド開園40周年､10月ウォルト•ディズニーCo.創立100周年､12月ディズニーの総力で創り上げた「ウィッシュ」公開をそれぞれ迎え､楽しい一年を過ごされたでしょう 2023 will be a fun-filled year, with the 40th anniversary of the opening of Tokyo Disneyland in April, the 100th anniversary of the founding of the Walt Disney Company in October, and the release of "Wish," created with all of Disney's efforts, in December. 東北•上越新幹線を利用される際､スカイツリー(上野)•大宮•宇都宮•新潟•仙台(東映プラザと長町南)など､ディズニーストアへ来店されたらうれしいです When using the Tohoku/Joetsu Shinkansen, we would be happy if you could visit Disney Stores such as SKYTREE (Ueno), Omiya, Utsunomiya, Niigata, Sendai (Toei Plaza & Nagamachi South), etc. 画面を観るより､実物を観たら楽しいです! It's more fun to see the real thing than on the screen!
