Το συγκεκριμενο τραγουδι ειχε διασκευαστει στα ελληνικα και πιο παλια απο το Δημητρη Ταμποση με τον τιτλο"Κυριε Ταδε"και φυσικα με διαφορετικους στιχους..αλλα και οι δυο διασκευες αξιζουν!
εξαιρετικη ερμηνεια... εικόνες και στιγμές πολυ συνηθισμένες στη ζωη κάποιων... ποιος/α δεν ερωτευτηκε ξέροντας οτι η νυχτα περνάει (οι μέρες περνάνε) και το "όνειρο" τελειώνει...
Ε ρε τσιτσαναρα τρεισμεγιστε γεια σου Απόστολε είχαμε παίξει παλιά εκεί με τον Έκτορα με θυμησατε τα νειατα μου κατευαιναμε κάθε Παρασκευή με την παρέα να στε γέροι σαν τα ψηλά βουνά
@@djtolisskg video by DjTolis Demertzis ... εγώ δεν βλέπω κανένα βίντεο ... έστω μια ωραία εικόνα σε σχέση με το θέμα του τραγουδιού ... τέσπα συγνώμη εσύ ξέρεις ...
Στιχουργικα, ναι, θα συμφωνησω, η διασκευη απ τον Δ. Ταμποση ειναι κατα πολυ ....ανωτερη.Μουσικα ομως, το τραγουδι ταιριαζει γαντι στη φωνη του Γιωργου, οσο για το μπουι- μπουι καλα το καταφερνει, δεν το λες κι ακυρο.Θα προτιμουσα ομως, να το ερμηνευε ειτε με τους οριτζιναλ στιχους ειτε μ αυτους του Ταμποση(Κυριε Ταδε).
@@user-so1pm1yp4n Το οριτζιναλ ετυχε να το ακουσω για πρωτη φορα στα 15 μου, το 1983, οταν στο σινεμα της πολης μου προβληθηκε η ταινια "Για το τομαρι ενος μπατσου"και πηγα να τη δω..η μουσικη, και γενικα η ερμηνεια του τραγουδιου, μου φανηκε τοσο συγκλονιστικη και συγκινητικη, που κοντεψα να βαλω τα κλαμματα...φυσικα κι η ταινια πολυ καλη...Την ταινια θα τη βρει κανεις διαδικτυακα στα συγκεκριμενα σαιτ οπως Ταινιομανια, ταινιες ον λαιν αλλα ο ηχος ειναι πολυ χαμηλος..δεν την ευχαριστιεσαι
@@Apostolia-io7qy Οντως δυνατο κομματι - συγκλονιστικη ερμηνεια!! Τη ταινια δν τη γνωριζω αλλα για να 'χει αυτο το soundtrack σιγουρα ηταν σπουδαια. Το βαζω παλι στα αγαπημενα μου-θενκιου για τν υπενθυμηση.
Την καρδιά μου πλήγωσες, μ’ έκανες και πόνεσα εσύ δε μ’ αγαπάς, ούτε με πονάς. Άπονα μου φέρνεσαι, σκέφτεσαι παράλογα, Όπου θες να πας, εσύ δε μ’ αγαπάς. Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις, δεν θέλω ξανά να σε δώ. Μονάχος να μείνω, να κλαίω, να πίνω κι ας γίνω ρεμάλι σωστό. Πίστεψα στα λόγια σου που πολλά μου έλεγες, Εσύ δε μ’ αγαπάς, ούτε με πονάς. Φύγε και για μένανε μην ενδιαφέρεσαι, όπου θες να πας, αφού δε με πονάς. Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις, δεν θέλω ξανά να σε δώ. Μονάχος να μείνω, να μείνω, να μείνω, κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.
Το ξέρω απο τον ίδιο. Εδω υπάρχει και η φωτογραφια του δισκου της πρωτης εκδοσης του τραγουδιου: www.ogdoo.gr/diskografia/to-proto-tragoudi/stelios-vamvakaris-ta-prota-mou-tragoydia
