Traduzco letras de canciones, sobre todo música VINTAGE.
Me gustan mucho, a parte del POP, los distintos géneros de música afroamericana, como el JAZZ, el R&B, el SOUL o el BLUES. Disfruto mucho traduciendo estas letras, y espero que cada vez más gente joven se interese por este tipo de canciones, al mismo tiempo que personas más mayores.
Hay unas canciones en Ingles que si las tradujeran en Español tal cual como se escucha en Ingles, porque por lo general la traduccion no es tal cual, es casi imposible traducir tal cual, algunas muy raras ocaciones. Pero en serio esta traduccion no esta mal. Esas cantantes de esos tiempos WOOF, igual que las Divas Latinas claro.
Por si alguien no sabe, estar en la novena nube es lo mismo que decir en castellano "estoy en una nube". Básicamente quiere decir que alguien está feliz o contento con su situación o con algo que le ha ocurrido :)
Me alegra ver caras nuevas en el mundo del Jazz. Un estilo que generalmente se asocia con "música vieja". Samara tiene una voz hermosa y un futuro prometedor por delante.
Es muy complicado volver a encontrar una voz como la de Aretha. Era un monstruo de la música, y su música te llena los oídos y sigue vibrando hasta llegar a tu alma. Una artista de los pies a la cabeza
Buenas, disculpa el tiempo y si no es mucha molestia, Podrías traducir la version de Jennifer Hudson, en la que le rinde tributo a Densel Washington, por favor!
Aprovechando la grandiosa ventaja de RU-vid, te aconsejo le des oportunidad a la versión de Kate Smith, la de Dennis van Aarssen en la audicion en "La Voz Países Bajos", pero sobre todo a la versión de OC Smith (con Leonard Russell al piano).
