Esta demasiado "tropicalizado" incluso con esas inflexiones de voz que una vez pueden estar "ok" pero ya demasiado desdibuja la idea de ser una canción de anime. Y por la letra también. Creo que hay muchos rezagos de "Caballeros del Zodiaco" y no de Saint Seiya. Es como la version latina mas famosa de Pegasus Fantasy. Si no has oido otra version pues esta queda bien. Pero cuando comparas la fidelidad de la letra y el buen timing del Pegasus Fantasy Castellano...cambia el asunto.
Igual no es culpa del doblaje. Hicieron lo que pudieron con una adaptación y guiones muy malos. 4kids arruinó prácticamente casi todo los momentos impactantes y épicos de la serie con la americanizacion y dialogos tontos para hacerla sonar como caricatura gringa
The "Ee-Ay-Ee" at 2:35 is not in the engĺish version. I think it might be a reference to the the first Japanese Pokémon Opening: Aim to be a Pokémon Master.
(Tururú-chuchuru) Pokémon Johto (Tururú-chuchuru) Todos quieren ser unos maestros Todos quieren siempre resaltar Todos quieren encontrar atajos Para ser siempre de lo mejor ¡Debes tratar! De hacerlo mejor día a día ¡Hay que subir! Si el mejor quieres ser Este es un nuevo mundo (tururú-chuchuru) Otra forma de vivir (tururú-chuchuru) Un lugar mejor, con una nueva actitud Porque hay que atraparlos ya Para ser siempre el mejor (Tururú-chuchuru) Pokémon Johto (Tururú-chuchuru) Todos quieren demostrar su destreza Dejar huella siempre es lo mejor Saborear hasta la victoria Con la música festejar ¡Es dar lo mejor! El mejor siempre tienes que ser tú ¡Dar lo mejor! Al esforzarte tú mejoras Este es un nuevo mundo (tururú-chuchuru) Otra forma de vivir (tururú-chuchuru) Un lugar mejor, con una nueva actitud Porque hay que atraparlos ya Para ser siempre el mejor (Tururú-chuchuru) Pokémon Johto Este es un nuevo mundo Otra forma de vivir Un lugar mejor, con una nueva actitud Hay que atraparlos ya Para ser siempre el mejor (Tururú-chuchuru) Pokémon Johto Este es un nuevo mundo (tururú-chuchuru) Otra forma de vivir (tururú-chuchuru) Un lugar mejor, con una nueva actitud Aunque hay que atraparlos ya Para ser siempre el mejor (Tururú-chuchuru) Pokémon Johto (Tururú-chuchuru) Yeey (Tururú-chuchuru) Pokémon Johto (Tururú-chuchuru) Yeey (Tururú-chuchuru) Pokémon Johto 🎶🎶🎶🎶🎶
De la muchas cosas que no me gustan de la adaptación occidental de Yu gi oh! Es que le quitaron buenos openings que harian aún más memorable el anime como lo es dragón ball por ejemplo.
