There is quite some artistic freedom in the translated lyrics here. They don't quite match what the original japanese lyrics say, even if the general melancholy persists.
When this played in the anime, I just broke down in tears knowing how attached Okabe is with Kurisu and how she was very important to him. This might be one of the most emotional moments in the anime so far for me. I'll update this once I finish it. Edit: It's such an emotional ride. Also I realized that this is technically Mayuri's theme and it took me until the end of the series to realize that
Man, I don't know about everyone else, but I was ready to time travel again after seeing Kurisu again. My motivation was at an all time high, even if it ended in failure. I'd have to try again, but at that point, I think desperation would override anything else, and we may have still gotten the Steins;Gate world line. At this point, Okabe is still on stability meds, so I'm thinking he's getting close to the point of "I'd give my life if it meant she could live".
I feel nothing, seriously i feel... i feel.... empty i need somebody to hug me like the old days and that's the only thing i remember in this muscle memory
@@anordinaryhuman_ Maybe, still doesn't change the fact it's played on Okabe x Makise moment in the anime, and most viewers don't know Japanesse, tbh. So unless someone watches a video like this, this is very much a Makise song.
@@anordinaryhuman_ after you say this, i looked this song up in the wiki and read its english lyrics... its really a mayuri's theme song... omg now im actually depressed, everything about mayuri in both SG and SG0 is just so damn sad, WHY??? :((((
