@@dieblaueflamme4387 The vocabulary is East Slavic and Georgian, and the grammar and sounds are from Georgian for the most part, with inflections being less common in the modern language (<send to cat> vs. <cat'to send>)
alternate history universe that i'm trying to make realistic, i use 'Allipolonia' to differentiate it from real life 'Georgia'/'Kartvelia' Alli: other Polonia: Poland [Latin] Pole: Noun, someone from or thinking themselves as a person of Poland -o: {Examples: Franco-Prussian War, Russo-German War, Prusso-German War, etc.} Allipole+-o Franc-o Russ-o Pruss-o
Please, do credit the singer in the description. His name is Jacek Kowalski, a professor of Adam Mickiewicz’s university in Poznań, Poland - here’s link to his YT channel: youtube.com/@jacekkowalski9827?si=tKwsJmvKnaoSHlFN
Film, 1956, Himnusz. Nekem erről a Szabadság, szerelem zárójelenete jutott eszembe, teátrális, ünnepélyes, és szívbemarkoló. Aki akarja, annak giccses.
ia802301.us.archive.org/view_archive.php?archive=/35/items/anthem_midi/anthem_midi.zip find encarta/georgia-2004.mid i also edited it a bit in onlinesequencer.net
as kazakh also love this song. Even yesterday I made wallpaper to laptop to memorize lyrics :) and btw lyrics in video actually dont entirely match those he singing. Subs are taken from original anthem as far as I know. Not big differences anyway
@@grasstails9737 As u see differnces not big Кез болған соң кер заман біздің баққа, Жау жарағын асынып міндік атқа, заман-ай! Ел қорғайтын ерлерге бұл бір зор сын, Жаңа талап, жас ұлан, қарап жатпа, заман-ай! Қайырмасы: Азаматы алаштың Аттанатын күн туды. Тұлпар мініп, ту ұстап, Баптанатын күн туды. Ел бастайтын, қайдасың, көсемдерім, Сөз бастайтын қайдасың шешендерім, заман-ай! Тәуекелге бел байлап, бастап топты, Тигізбесін жұртқа жау кеселдерін, заман-ай! #Қайырмасы Қол бастайтын қайдасың, батырларым, Тілім, сөздің шебері, ақындарым, заман-ай! Азаматтың міндеті, елді асырау, Түскелі тұр басына күшті толғау, заман-ай! #Қайырмасы Бай қайдасың?, ортаға малыңды сал, Азды-көпті аямай, барыңды сал, заман-ай! Жаны жомарт жақсылар, қайдасыңдар? Мұсылманның жолында-ай, қанынды сал, заман-ай! #Қайырмасы