Ik vind het zo knap hoe de subtext van dit nummer van droevig naar grappig naar een soort van acceptatie weet te gaan. Melancholiek als ook ik kan zijn betekende dit wat tranen maar ook lachen in die paar minuten.
Jeetje, wat een prachttekst zeg! Nou ik het zo mee kan lezen (en zingen) begrijp ik de achterliggende gedachte nog meer: een man, terugkijkend en misschien ook hunkerend naar vroeger ergens in de jaren 60 denk ik tijdens de modernisering in Nederland. Wat ontzettend knap hoe Wim Sonneveld zoveel kon zeggen met zo weinig woorden. Alles past gewoon, van de tekst tot de toon en de melodie. We gaan van droevig naar wat komisch (hoe ouderen mensen toentertijd keken naar de jeugd van de jaren 60) en sluiten daarna weer af. Het lied speelt zich af in het verleden en gaat over een nog verder verleden, maar het lied zelf blijft gewoon tijdloos. Dank jewel voor het uploaden. :)
Je weet niet eens hoe dankbaar ik je ben voor het toevoegen van de tekst aan het lied! Ik hou van dit nummer - de Nederlandse taal toch - maar ik heb het nooit echt begrepen. Dus nogmaals BEDANKT van een Duitser
I do not understand this song 100%, but my feeling says...the singer does not like the changing of his village due to modernization. He may miss his childhood during which he saw the beauty of his village surroundings and native culture. I do not know if I am right or not. Although I do not fully understand this song, I want to cry. The singer of this song has a power that fills the song with a soul. This song is alive and tells many things.
You're spot on, it's about accepting the modernisation of the world while being sentimental about his village from when he was a child. A part of the chorus translated is "I was a child and didn't know any better, I never knew it was going to end."
Gespeeld op vele begrafenissen en crematies in België en Nederland zonder twijfel. Ook op de crematie van mijn eigen vader in België...tijdloos en een tijd van eenvoud om naar te smachten... het leven toen was veel minder gecompliceerd en uitdagend...kinderlijk eenvoudig a.h.w.
Thuis heb ik nog een ansichtkaart Waarop een kerk een kar met paard Een slagerij J. van der Ven Een kroeg, een juffrouw op de fiets Het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets Maar het is waar ik geboren ben Dit dorp, ik weet nog hoe het was De boerenkind'ren in de klas Een kar die ratelt op de keien Het raadhuis met een pomp ervoor Een zandweg tussen koren door Het vee, de boerderijen En langs het tuinpad van m'n vader Zag ik de hoge bomen staan Ik was een kind en wist niet beter Dan dat 't nooit voorbij zou gaan Wat leefden ze eenvoudig toen In simp'le huizen tussen groen Met boerenbloemen en een heg Maar blijkbaar leefden ze verkeerd Het dorp is gemoderniseerd En nou zijn ze op de goeie weg Want ziet, hoe rijk het leven is Ze zien de televisiequiz En wonen in betonnen dozen Met flink veel glas, dan kun je zien Hoe of het bankstel staat bij Mien En d'r dressoir met plastic rozen En langs het tuinpad van m'n vader Zag ik de hoge bomen staan Ik was een kind en wist niet beter Dan dat 't nooit voorbij zou gaan De dorpsjeugd klit wat bij elkaar In minirok en beatle-haar En joelt wat mee met beat-muziek Ik weet wel het is hun goeie recht De nieuwe tijd, net wat u zegt Maar het maakt me wat melancholiek Ik heb hun vaders nog gekend Ze kochten zoethout voor een cent Ik zag hun moeders touwtjespringen Dat dorp van toen, het is voorbij Dit is al wat er bleef voor mij Een ansicht en herinneringen Toen ik langs het tuinpad van m'n vader De hoge bomen nog zag staan Ik was een kind, hoe kon ik weten Dat dat voorgoed voorbij zou gaan
nee he erg want je gaat ook met dit prachtige liejde naar bezet nederland waar nederland onder nazi duitsland lag en mussert zoveel leed heeft laten ontstaan dus ook dit prachtige liedje brengt ook de verschrikkelijke tweede wereld oorlog om de hoek kijken
English Lyrics Here >>>>>> At home I still have a postcard Upon which a church, a horse cart and butcher's shop J. van der Ven stands. A pub, a lady on the bycicle It tells you probably nothing But it is where I was born. This village, I still know how it was. The peasant childeren in the class, A cart rattling on the cobblestones, The town house with a pump in front of it, A sand road in between grain, The livestock, the farms. Refrain: And across the garden path of my father I saw high trees. I was a child and I didn't know any better, That it would never pass. How simple they lived back then In simple houses between green With peasant flowers and an hedge. But apparently they lived wrong, The village had been modernized And now they are on the good way. See, how rich live is, They see the television quiz And live in concrete boxes, With a lot of glass, so you could see how Or how the couch is at Mien And her dressoir with plastic roses. Refrain: And across the garden path of my father I saw high trees. I was a child and I didn't know any better, That it would never pass. The village youth burdocks together In an mini-skirt and beatle-hair And shouts along with beat music. I do know, it's their right, The new time, it's like you said, But it makes me a bit melancholic. I have known their fathers They bought licorice for a penny. I saw their mothers jumping ropes. That village of then, it's over, This is all is the only thing left for me: An postcard and memories. And across the garden path of my father I saw high trees. I was a child and I didn't know any better, That it would never pass.
At home I still have a postcard Upon which a church, a horse cart and butcher's shop J. van der Ven stands. A pub, a lady on the bycicle It tells you probably nothing But it is where I was born. This village, I still know how it was. The peasant childeren in the class, A cart rattling on the cobblestones, The town house with a pump in front of it, A sand road in between grain, The livestock, the farms. Refrain: And across the garden path of my father I saw high trees. I was a child and I didn't know any better, That it would never pass. How simple they lived back then In simple houses between green With peasant flowers and an hedge. But apparently they lived wrong, The village had been modernized And now they are on the good way. See, how rich live is, They see the television quiz And live in concrete boxes, With a lot of glass, so you could see how Or how the couch is at Mien And her dressoir with plastic roses. Refrain: And across the garden path of my father I saw high trees. I was a child and I didn't know any better, That it would never pass. The village youth burdocks together In an mini-skirt and beatle-hair And shouts along with beat music. I do know, it's their right, The new time, it's like you said, But it makes me a bit melancholic. I have known their fathers They bought licorice for a penny. I saw their mothers jumping ropes. That village of then, it's over, This is all is the only thing left for me: An postcard and memories. And across the garden path of my father I saw high trees. I was a child and I didn't know any better, That it would never pass.
Thuis heb ik nog een ansichtkaart Waarop een kerk een kar met paard Een slagerij J. van der Ven Een kroeg, een juffrouw op de fiets Het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets Maar het is waar ik geboren ben Dit dorp, ik weet nog hoe het was De boerenkind'ren in de klas Een kar die ratelt op de keien Het raadhuis met een pomp ervoor Een zandweg tussen koren door Het vee, de boerderijen En langs het tuinpad van m'n vader Zag ik de hoge bomen staan Ik was een kind en wist niet beter Dan dat ‘t nooit voorbij zou gaan Wat leefden ze eenvoudig toen In simp'le huizen tussen groen Met boerenbloemen en een heg Maar blijkbaar leefden ze verkeerd Het dorp is gemoderniseerd En nou zijn ze op de goeie weg Want ziet, hoe rijk het leven is Ze zien de televisiequiz En wonen in betonnen dozen Met flink veel glas, dan kun je zien Hoe of het bankstel staat bij Mien En d'r dressoir met plastic rozen En langs het tuinpad van m'n vader Zag ik de hoge bomen staan Ik was een kind en wist niet beter Dan dat ‘t nooit voorbij zou gaan De dorpsjeugd klit wat bij elkaar In minirok en beatle-haar En joelt wat mee met beat-muziek Ik weet wel het is hun goeie recht De nieuwe tijd, net wat u zegt Maar het maakt me wat melancholiek Ik heb hun vaders nog gekend Ze kochten zoethout voor een cent Ik zag hun moeders touwtjespringen Dat dorp van toen, het is voorbij Dit is al wat er bleef voor mij Een ansicht en herinneringen Toen ik langs het tuinpad van m'n vader De hoge bomen nog zag staan Ik was een kind, hoe kon ik weten Dat dat voorgoed voorbij zou gaan
Prachtig lied. Het bezingt de huidige ""veiligheid"" in Nederigland: ""Ik was een kind. Hoe kon ik weten, dat dat voorgoed voorbij zou gaan"". Met dank aan Mak Prutte...... 👎
Inmiddels wel, helemaal juist!! Destijds, toen ik de video geüpload had, was het te horen op Veronica. En, aangezien het ingebakken zit in de video kan ik het niet aanpassen helaas :)
Helemaal eens met uw reactie en graag gedaan! Ondanks dat Sonneveld het beeld van zijn jeugd beschrijft, geldt het naar mijn idee voor iedereen en kan zelfs de jeugd van tegenwoordig 'het zandpad tussen koren door' vast ook refereren aan zaken die bij hen spelen. Datzelfde geldt naar mijn idee ook voor de onderliggende vraag/implicatie of/dat de 'vooruitgang' ook altijd verbetering betekent.
@@jimmy18jim maar ook heel mooi uit de tijd van bezet nederland en hoe deze legendes dit allemaal hebben mee gemaakt diep respect voor deze muziek legende
@@jimmy18jim beelden vanuit de tweede wereld oorlog tot aan de bevrijding en het konkelijk huis prachtig wim sonneveld is een onsterfelijke muziek legende
HellStorm Berserkers Ik ben er laatst achter gekomen inderdaad. Nu heb ik steeds R10 op staan :p Waarschijnlijk is van Zomeren overgekocht door R10 ofzo..
zeker hoor denkend aan wat nu weer dichterbij komt binnen 5 mei, maar de tweede wereld oorlog bezet nederland en hoe dit soort toen nog onbekend mensen muziek legendes werden een diep respect voor die mensen die daar na 5 mei op terug kunnen blikken aan de verschrikkelijke tweede wereld oorlog
Ook bij mijn vader's crematie. Hij was 13 toen de Duitsers België binnenvielen. Ik ben van 1953 maar heb deze tijd ook nog meegemaakt en zelfs in mijn jeugd was het allemaal veel simpler. Ik luister vaak naar dit lied om die goeie ouwe tijd nog eens voor de geest te halen. Of ik kijk naar een video van Wij Heren van Zichem die die tijd perfect weergeeft.
