A Step Away【Full】 対訳/和訳 こちらplate 様の和訳に参考にします note.com/plate339/n/n5a774a928dbf Here I am, staring at my own palms 僕はただ 手のひらを見つめている I feel the warmth of your hand 君の手の温もりを 思い出しながら I thought I'd be forever by your side protecting you どんな時だって 必ず守れると思っていた Assuming that's what you wanted too そう願ってるんだって 思い込んでいた I had no clue that we had nothing between us 僕たちの間には 何一つ残っていない Perhaps I was so scared to know the truth その真実を知ることから 逃げていたんだ Now that you're gone, and yet your love is still embracing me 君が去った後も その想いが僕を包み込む I'm at a loss, I need you with me 全てを失ってしまった僕には 君が必要なんだ It's like I'm drawing, as if I've lost the way 行く道が見えなくなって 途方に暮れている時 But you always appear as if you guide my way 君は現れ 僕を導いてくれたのに I thought I could do it all, I had my confidence 今まで何だって 出来る自信があった But now I'm left alone with no one by my end その勘違いが 僕をより惨めにさせるんだ I know my faults, but I pretended I didn't Know 僕は自らの過ちについて 見て見ぬふりをした I fear I'm not the kind of man you know 僕は 君の知っているような人間ではない I see you smile pretending everything is all right 何も心配なんてない と君は強がって笑う But that made me feel more in misery その笑顔が僕を 一層惨めにさせたんだ I don't know where to start, there's nothing left for me 行き場をなくした僕には もう何も残されていない I know I've lost it all, except the memories 君との想い出の数々 ただそれらを除いては When I have my chin up high, I see a glimpse of light ふと上を仰ぎ見ると 微かな光が見える Like how we find the brightest star up in the sky まるで煌めく星を 空に見つける時のように I now have the courage to show you there is a way 僕には今 一つの道を示す勇気がある You told me silently "I know what you will say" *｢分かるよ 君の考えくらい｣と 静かに伝えてくれた君に And when I search for you, I see a guiding light 君を探し求める時 導きの光を僕は見る It's now so clear to me that you're still far away 君が遠くにいることが 今の僕にはよく分かる A step away 僕から一歩 離れていることが
