And all I am is a man I want the world in my hands I hate the beach but I stand In California with my toes in the sand Use the sleeves of my sweater Let's have an adventure Head in the clouds but my gravity's centered Touch my neck and I'll touch yours You in those little high-waisted shorts, oh She knows what I think about And what I think about One love, two mouths One love, one house No shirt, no blouse Just us, you find out Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no 'Cause it's too cold For you here And now So let me hold Both your hands in the holes of my sweater And if I may just take your breath away I don't mind if there's not much to say Sometimes the silence guides our minds So move to a place so far away The goosebumps start to race The minute that my left hand meets your waist And then I watched your face Put my finger on your tongue 'Cause you love to taste, yeah These hearts adore Everyone the other beats' heart is for Inside this place is warm Outside it starts to pour Coming down One love, two mouths One love, one house No shirt, no blouse Just us, you find out Nothing that I wouldn't wanna tell you about No no no 'Cause it's too cold For you here And now So let me hold Both your hands in the holes of my sweater 'Cause it's too cold For you here And now So let me hold Both your hands in the holes of my sweater Whoa Whoa, whoa... whoa Whoa, whoa... whoa Whoa, whoa... Whoa, whoa... whoa Whoa, whoa... 'Cause it's too cold For you here And now So let me hold Both your hands in the holes of my sweater It's too cold For you here And now Let me hold Both your hands in the holes of my sweater It's too cold, it's too cold The holes of my sweater
And all I am is a man I want the world in my hands I hate the beach But I stand in California with my toes in the sand Use the sleeves of my sweater Let's have an adventure Head in the clouds but my gravity centered Touch my neck and I'll touch yours You in those little high waisted shorts, oh Oh, she knows what I think about And what I think about One love, two mouths One love, one house No shirt, no blouse Just us, you find out Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no 'Cause it's too cold For you here And now, so let me hold Both your hands in the holes of my sweater And if I may just take your breath away I don't mind if there's not much to say Sometimes the silence guides a mind To move to a place so far away The goosebumps start to raise The minute that my left hand meets your waist And then I watch your face Put my finger on your tongue 'cause you love to taste, yeah These hearts adore, everyone the other beats hardest for Inside this place is warm Outside it starts to pour Coming down One love, two mouths One love, one house No shirt, no blouse Just us, you find out Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no 'Cause it's too cold For you here And now, so let me hold Both your hands in the holes of my sweater 'Cause it's too cold For you here And now, so let me hold Both your hands in the holes of my sweater Whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa 'Cause it's too cold For you here And now, so let me hold Both your hands in the holes of my sweater It's too cold For you here And now, let me hold Both your hands in the holes of my sweater And it's too cold, it's too cold The hands of my sweater
Не дословно, переводя некоторые слова ближе к тексту, можно было бы достичь очень сильного контраста и в тоже время сочетания мелодии и текста. Не говорю о том, что нужно было переводить слово в слово, но этот перевод будто сглаживает углы, делает песню более понятной, но нужно ли это? Если эта песня построенна на эмоциях, эмоциях автора и слушателей...
Смущаешься мило ты Может быть, и твои страхи выползают все наружу, словно в кошмаре? Какие тайны ты хранишь? Ты в ловушку угодила и Думал о тебе я каждый ночи миг Как много тайн ты сохранишь? Одна и та же на повторе песня Не даёт свободы, от тебя завис И мысли о тебе отдохнуть не дают мне Я хотел бы знать Что мы оба влюблены Но не ожидал Что уйдёшь так быстро ты И давно я знал Что эти ночи нам даны, чтобы сказать всё то, что не решались мы Всё по кругу вновь Не было порыва мне набрать спьяна, Как и у меня? Может быть, я слишком увлечён тобой, чтоб влюбиться вновь Всё теперь сошлось Всё по кругу вновь Ты весьма сильна Скажи о том, свободно твоё сердце и могу ли я его украсть? Разреши поцеловать Прости, что резко так Мне просто сносит голову, когда Я мечтаю и вспоминаю о твоих губах Можем быть мы вместе, если хочешь ты Я хотел бы знать Что мы оба влюблены Но не ожидал Что уйдёшь так быстро ты И давно я знал Что эти ночи нам даны, чтобы сказать всё то, что не решались мы Всё по кругу вновь Не было порыва мне набрать спьяна, Как и у меня? Может быть, я слишком увлечён тобой, чтоб влюбиться вновь Всё теперь сошлось Всё по кругу вновь Я хотел бы знать Что мы оба влюблены Но не ожидал Что уйдёшь так быстро ты И давно я знал Эти ночи нам даны, чтобы сказать всё то, что не решались мы Я хотел бы знать Слишком увлечён тобой Но не ожидал Ты не хочешь мне набрать? Я хотел бы знать Хочешь ли обратно всё вернуть?
Некомфортно мне за всё то время, Что внимание привлечь не в силах Он не любит, он не любит Он не любит, он не любит Но в норме я Ведь люблю себя, люблю себя Люблю себя, люблю себя всё так же я Буду вновь улыбаться я Соберу все остатки сил Наконец буду счастлива Мне так мой врач говорит Буду вновь улыбаться я Полной грудью смогу дышать Буду счастлива Как назло всё я рушу Я плохая, всё мне чуждо Упустила свой шанс с тобою Сил уж нет, я устала Никому не доверяю Не могу разобраться в себе От меня другим нужны лишь деньги Давай выпьем, заглушив все мысли Он не любит, он не любит Он не любит, он не любит Но в норме я Ведь люблю себя, люблю себя Люблю себя, люблю себя я всё равно Буду вновь улыбаться я Соберу все остатки сил Наконец буду счастлива Мне так мой врач говорит Буду вновь улыбаться я Полной грудью смогу дышать Буду счастлива Как назло всё я рушу Я плохая, всё мне чуждо Упустила свой шанс с тобою Сил уж нет, я устала Никому не доверяю Не могу разобраться в себе Буду вновь улыбаться я Полной грудью смогу дышать Буду счастлива Как назло всё я рушу Я плохая, всё мне чуждо Упустила свой шанс с тобою Сил уж нет, я устала Никому не доверяю Не могу разобраться в себе
Должна вести себя я так, как и сама хочу Ведь мне так по нраву Это мне по нраву Пускай глазеют люди, виду я не подаю Это мне по нраву Это мне по нраву Больше денег, больше славы я так хочу Дай их мне, дай их мне, я так жажду, да-да-да-да Неутолимый голод мой, я безумна Сильнее нет меня, я тут богема одна Но я не крута Не крута Нет-нет Это так банально Клише так забавны Мой муд навсегда: колючки, блёстки и Настроение: дальше от общества Люблю рассветы я и Дон-Дона Не одна я Это мне по нраву Это мне по нраву Больше денег, больше славы я так хочу Дай их мне, дай их мне, я так жажду, да-да-да-да Неутолимый голод мой, я безумна Сильнее нет меня, я тут богема одна Но я не крута Не крута Нет-нет Это так банально Клише так забавны Да-да-да Для себя прекрасна я А на твоё мнение мне плевать, не веришь, нет? А ты поверь! Да-да-да Для себя прекрасна я И себя люблю я так Тоже ты люби себя Учись давай! Но не крута Не крута Нет-нет Это так банально Клише так забавны Мне так по нраву, как гремит всё и звучит Мне так всё нравится, танцую я в ночи Да-да, и барабаны отбивают ритм Да-да, и моё сердце быстро так стучит
Все неудачники мира Возможно, мы оступимся на шаг Но точно не сейчас Сейчас все в бой! Нет, не сейчас! Грянет час, все цветы завянут Нет, не сейчас! Этот день точно не станет худшим Нет, не сейчас! Рано задыхаться нам в тревоге Нет, не сейчас! Нет-нет-нет, не сейчас Может, нам здесь не место, но и это наш дом Особенным и простым быть не тяжело Сегодня нам нельзя умирать Продолжим мы как звёзды сиять Мы вместе всё изменим, этого хочу я Летать не можешь - бегай Мы не умрём сейчас Пешком иди, как сможешь Сильны, как никогда Ползком до цели смело Ты сможешь это сделать На курок и не бойся! Нет, не сейчас Нет, не сейчас Синицы, выше руки Друзья, повыше руки Если веришь, выше руки К огню готовься! Ты не умрёшь, ты знаешь, что тебя ждёт Нет, не сейчас Слёзы не лей, ты сможешь всё, только поверь Нет, не сейчас Нет, не сейчас Нет, не сейчас Нет, не сейчас К огню готовься! Вперёд мы к успеху идём И чарт мы возглавим легко Мы так высоко забрались Давай попробуй остановить Говорили нам, что нету шансов Мы командой целей всех добились Ещё раз всё скажи в лицо мне Этот день для нас не станет худшим Поверь мне, я с тобою И смерть нам не страшна Я тоже в тебя верю Сильны, как никогда Ты поверь, что сможем вместе Пробить все эти стены На курок и не бойся! Нет, не сейчас Нет, не сейчас Синицы, выше руки Друзья, повыше руки Если веришь, выше руки К огню готовься! Ты не умрёшь, ты знаешь, что тебя ждёт Нет, не сейчас Слёзы не лей, ты сможешь всё, только поверь Нет, не сейчас Нет, не сейчас Нет, не сейчас Нет, не сейчас К огню готовься! Брось его, брось его То самое чувство, что так тебя гложет Вдребезги, вдребезги Разбей свой барьер на пути к лучшей жизни Зажигай, зажигай Зажигай, зажигай Борись, пока ты жив Руки не опускай, падать не смей, сейчас сделай первый шаг Нет, не сейчас Нет, не сейчас Синицы, выше руки Друзья, повыше руки Если веришь, выше руки К огню готовься! Ты не умрёшь, ты знаешь, что тебя ждёт Нет, не сейчас Слёзы не лей, ты сможешь всё, только поверь Нет, не сейчас Нет, не сейчас Нет, не сейчас Нет, не сейчас К огню готовься!
Даже в миг, когда нет сил бежать Никогда не думал всё бросать Твой образ я не забывал, Хранил воспоминания Рядом не было тебя, без объятий - пустота Понял я наконец-то, что отпустить тебя стоило Себя обманывал долго И лишь когда я очнулся, Мои глаза вновь узрили яркий свет Хочу быть собою Всё равно И пускай не привык я Всё равно Я всё осознал, когда очнулся Я видел то, что ждёт меня-а Теперь уж я понял Понял я Могу только сам я найти свой путь Иду я туда, куда зовёт сердце Я чувствовал, я чувстова-а-а-а-ал Как и всегда к тебе бежал Я понял сам и всё узнал Что тянется снова к тебе всё Чем ближе к ответу подходил, Тем больше себя терял я И даже если ветер вновь сорвёт все листья И их зимой затопчут даже не заметив, Всюду искать я буду то тепло, где нет тебя Ветер разнёс все чувства, что когда-то ощущал И заперт я в сновиденьях, Но стоило мне очнуться, Мои глаза вновь узрили яркий свет Хочу быть собою Всё равно И пускай не привык я Всё равно Я всё осознал, когда очнулся Я видел то, что ждёт меня-а Теперь уж я понял Понял я Могу только сам я найти свой путь Иду я туда, куда зовёт сердце Я чувствовал, я чувстова-а-а-а-ал Отпускать не хотел, но знал, что только так Остаётся мне поступить Всё хорошо Хочу быть собою Всё равно И пускай не привык я Всё равно Я всё осознал, когда очнулся Я видел то, что ждет меня-а-а-а-а-а
Слушайте звон колоколов Что унесут хлопоты прочь Вновь Рождество радость несёт Для тех, кто ждёт, праздник готов Динь-дон, динь-дон, снова сей звон Песни поёт про Рождество Слышно кругом, как весь народ Делится лишь одним добром И этот звон колоколов Слышно с холмов, сказку несёт Вновь Рождество встретил народ И этот звон песни поёт Merry, Merry, Merry, Merry Christmas! Merry, Merry, Merry, Merry Christmas! Снова поёт песенки звон В каждой семье слышно его Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон Слушайте звон колоколов Что унесут хлопоты прочь Вновь Рождество радость несёт Для тех, кто ждёт, праздник готов И этот звон колоколов Слышно с холмов, сказку несёт Вновь Рождество встретил народ И этот звон песни поёт Merry, Merry, Merry, Merry Christmas! Merry, Merry, Merry, Merry Christmas! Снова поёт песенки звон В каждой семье слышно его
Той ночью признался тебе, Но отвергла меня на следующий день Смогу дождаться я ту, кто будет беречь моё сердце Той ночью признался тебе, Но отвергла меня на следующий день Смогу дождаться я ту, кто будет беречь моё сердце Внимательным я стал Заметил сразу, как ловишь ты мой взгляд Дорогая, узнала меня ты? Год прошёл ведь, хотелось бы знать мне "Happy Christmas" открытку отправил В чувствах признался, был с тобою честным Понял я, каким глупым был Твой получи поцелуй - вмиг обо всём бы забыл Той ночью признался тебе, Но отвергла меня на следующий день Смогу дождаться я ту, кто будет беречь моё сердце Той ночью признался тебе, Но отвергла меня на следующий день Смогу дождаться я ту, кто будет беречь моё сердце Дорогая Людей целая толпа Лучше скроюсь от тебя пока Я думал, что могу без остатка верить Но я был лишь другом в трудное время На лице камень, пока в сердце пожар Так жить старался, но ты всё забрала Я нашёл свою любовь, теперь меня не предашь Той ночью признался тебе, Но отвергла меня на следующий день Смогу дождаться я ту, кто будет беречь моё сердце Той ночью признался тебе, Но отвергла меня на следующий день Смогу дождаться я ту, кто будет беречь моё сердце Сердце На лице камень, пока в сердце пожар Так жить старался, но ты всё забрала Может, в этот раз Кому-то смогу я отдать своё хрупкое сердце Сердце Отдать
Признавать не в силах, что скучаю сильно Не могу забыть клятву на двоих Признавать не в силах, путался я в мыслях В памяти тот час, когда ты мне соврал Не бросай меня, останься со мной Но мы оба знаем - время ушло Ты приходишь до сих пор во снах Но теперь не узнаю тебя Ты всегда вернуться можешь, помни В прошлый раз всё так и было, вот только Думаю, что безнадёжно всё Ведь однажды ты сломать всё смог И если честным быть, хотелось всё забыть Не могу я отпустить тебя Надежду не тая, Этой ночью я буду ждать тебя Признавать не в силах, что скучаю сильно Не могу забыть клятву на двоих Признавать не в силах, путался я в мыслях В памяти тот час, когда ты мне соврал Признавать не в силах, что скучаю сильно Не могу забыть клятву на двоих Признавать не в силах, путался я в мыслях В памяти тот час, когда ты мне соврал И сутками забыть тебя не могу Не уходи Признавать не в силах, что скучаю сильно Не могу забыть Признавать не в силах, путался я в мыслях Не могу забыть
Санта, милый, не бойся по трубе скатиться ко мне Год хорошей была Санта, милый, не медли ты с этим сейчас Санта, милый, гирлянда голубая пускай горит Буду ждать тебя здесь Санта, милый, не медли ты с этим сейчас Унеслось веселье вмиг Те, кого не целовала - лишь мечты Послушнее я буду через год Но перед этим жду свой приз Санта, милый, надеюсь яхта это не столь много? Год послушной была Санта, милый, не медли ты с этим сейчас Санта, милый, лишь одну вещь хотела я - Акций дорогих компаний Санта, милый, не медли ты с этим сейчас Санта, милый, в моём носке на новый дом чек лежит Нужна подпись твоя Санта, милый, не медли ты с этим сейчас Наряди ёлочку мне Чем-то милым от любимой Тиффани Верю я всегда в тебя Так покажи, как веришь ты Санта, милый, пока я не забыла одно - кольцо Точно не телефон Санта, милый, не медли ты с этим сейчас Так не медли сейчас Прямо сейчас
Не плачь, дружок, только не при мне Не трать силы зря, они будут нужны Милый, дай мне силы встать, милый Не плачь, дружок, и не отходи Одна я не справлюсь, с тобой держусь Милый, с тобой держусь, милый Так знай, никуда отсюда не денусь Ведь я миссис Снег, мороз - моя крепость Теперь ты мой дом, сбежать нет попытки Так давай вместе Мы спустимся ниже и к солнцу примкнём Так сильно влюбились, что впредь не уснём Заставим мы звёзды сиять над луной Не плачь, дорогой, ведь сейчас Рождество Лишь я и снеговик Лишь я и снеговик Милый Не плачь, дружок, не бойся огня Кто же тогда отведёт к небесам? Милый, отведёшь ты нас, милый Не плачь, дружок, свои слёзы утри Кому же тогда рассказать мне мечты? Милый, рассказать все мечты, милый Так знай, никуда отсюда не денусь Ведь я миссис Снег, мороз - моя крепость Теперь ты мой дом, сбежать нет попытки Так давай вместе Мы спустимся ниже и к солнцу примкнём Так сильно влюбились, что впредь не уснём Заставим мы звёзды сиять над луной Не плачь, дорогой, ведь сейчас Рождество Лишь я и снеговик Лишь я и снеговик Милый
Эй, зайти не хочешь? Не время расслабляться, я уже вхожу И наша ночь настала, за тобой я слежу Чёрт дери, не бойся ты отдохнуть! Дай волю себе, проблемы все забудь Я верю, тебе трудно, но пусть все Проблемы пропадут из твоей жизни Руку возьми и пожелай все, что только захочешь Музыки ритм слышу я просто везде И больше нет сил кричать, что мне мало стало Времени закончить всё Заходи же Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Если хочешь тоже с нами... И теперь наше время пришло "Ты готов ли?" ответь на вопрос Только в том случае будет толк, Если ты помочь себе позволишь, так что дай руку Под контролем всё, не робей Слышу я вокруг лишь фанфары Мы продолжим ночь, наши все давно здесь Если хочешь к нам, лишь постучи в нашу дверь Прямо сейчас как-то иначе построились судьбы Все мои сны наяву сбыться смогли И больше нет сил кричать, что мне мало стало Времени закончить всё Заходи же Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Если хочешь тоже с нами, стучи Замри Да, это место меня манит и утягивает ко дну Да, мы сделаем, сделаем это Руку скорее возьми, в сердце момент сохрани И брось волноваться ты так Пусть глядят вау-вау-вау как Приводи всех своих к нам И заставь подпевать нам Three, two, one Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Чёрный ход - твоя дорога, если ты свой Если хочешь тоже с нами, стучи И наша музыка с ума свела в один момент Мы этой ночью будем отдыхать за всех И наша музыка с ума свела в один момент Мы не устанем ночью Эй, зайти не хочешь?
Бегу без остановки каждый день Не вижу в темноте своих путей Делают все вид, что наплевать Но они скрывают свой страх И время нас не лечит вовсе Если долго думать будешь - тут же в яму попадёшься И учиться решать всё ты должен сам А времени у всех так мало, чтобы жизнь терять Ночь и день Каждый день я боюсь, что поймает Ускоряюсь я, трудно дышать, гонке нет конца Почему время так быстро бежит сейчас? Ускоряюсь я, падая вновь, я не проиграю Я убегу туда, где он не найдёт меня Woah woah woah yeah yeah Тик-так, тик-так, время всё бежит Woah woah woah yeah yeah Тик-так, тик-так, прибавлю ход Смотри-смотри, открой глаза Отсчёт пошёл и что теперь? Я будто бы навеки в этих стенах Смотри-смотри, открой глаза Отсчёт пошёл и что теперь? И тормозить нельзя уже, нет Ускоряюсь я, трудно дышать, гонке нет конца Почему время так быстро бежит сейчас? Ускоряюсь я, падая вновь, я не проиграю Я убегу туда, где он не найдёт меня В конце туннеля лишь тьма Я боюсь, что нет конца В конце туннеля лишь тьма Ночь и день (Я боюсь, что нет конца) Каждый день Я боюсь, что поймает Ускоряюсь я, трудно дышать, гонке нет конца Почему время так быстро бежит сейчас? Ускоряюсь я, падая вновь, я не проиграю Я убегу туда, где он не найдёт меня Woah woah woah yeah yeah Тик-так, тик-так, время всё бежит Woah woah woah yeah yeah Тик-так, тик-так, прибавлю ход Woah woah woah yeah yeah Тик-так, тик-так, время всё бежит Woah woah woah yeah yeah Тик-так, тик-так, прибавлю ход
Чувств к тебе нет, не мечтай исправить Но почему ты улыбаешься так, словно я твоя? И вновь твои глаза сведут с ума Что за шутки подсознания? Мне не так уж важно, любишь ли меня Так оставь в покое ты меня, прими, что проиграл С этой ночи больше мы не вместе Щёлкну, щёлкну Закрою я глаза Щёлкну, щёлкну Сердцу нужно замолчать Если только на меня поднимаешь ты глаза По щелчку ты от меня уйдёшь Всё знаю я, не против я Щёлкну- у, щёлкну, щёлкну-у Всё знаю я, не против я Щёлкну- у, щёлкну, щёлкну Я ощущаю Твой горячий парфюм Напоминаешь гладкий ты песок, что тут же утечёт С чего грустно так резко стало мне? Что за шутки подсознания? Мне не так уж важно, любишь ли меня Так оставь в покое ты меня, прими, что проиграл С этой ночи больше мы не вместе Щёлкну, щёлкну Закрою я глаза Щёлкну, щёлкну Сердцу нужно замолчать Если только на меня поднимаешь ты глаза По щелчку ты от меня уйдёшь Всё знаю я, не против я Щёлкну- у, щёлкну, щёлкну-у Всё знаю я, не против я Щёлкну- у, щёлкну, щёлкну Свободна я, прекрасно всё А ты один страдаешь вновь И вот моя история Слушай же! Щёлкну, щёлкну Закрою я глаза Щёлкну, щёлкну Сердцу нужно замолчать Если только на меня поднимаешь ты глаза Щёлкну - сразу от меня уйдёшь Всё знаю я, не против я Щёлкну- у, щёлкну, щёлкну, щёлкну Всё знаю я, не против я Щёлкну- у, щёлкну, щёлкну-у
Отменный вкус у автора. Это заметно сразу, как и не активную аудиторию канала. НЕ в обиду, хоть бы лайкнули. Так ты потеряешь свое видео. Попробуй тут utify.io/ru/channel живых подписчиков набрать. Ну правда, работа сделана, а выхлопа мало((( . Mi
