Ok, for a while I have been trying to find an English version, but now... I don't think I need it. What, I really needed was a version without the bootleg sound. So thank you this was amazing!
Lorna and John Ridd means the perfection! They share a love in continous evolution! From their innocence, to the greatest passion ever. I don´t get how there is a lot of people who would like to see her suffering and in pain with Carver
aww thank you, yes, I did it myself. I tried to get the gist across,but still keep rhythm and rhyme. Cause in far too many musicals or Disney movies, they try literal translations, which do not at all rhyme or sound awkward to the song's rhythm, because the language has a different rhythm in speech. Worst latest example is "Let it Go" from Frozen. Most countries tried to get the gist across while still giving it their own country spin (Liberty focus in France, Heart and Soul focus in Italy, f.e). The German translation is as literal as possible, without rhyme and totally wrong stresses on syllables to make it fit to the melody...
Thanks for posting this! I love being able to see how other versions translate into English! There actually is a video ftom an English production that used this song, if you're interested.
Wow, this was incredible. High Kudos to Myri. Very well edited. Thanks for putting this together, Myri!!! Kathleen, this video made me really miss you. You are such a special and beautiful woman. I am so very proud of you. Some man is going to be ridiculously lucky to marry you one day ... if I let him. ;) I love you dearly, sweetie.
OK so I wanted to comment so I signed in to do so....and the same thing happened to me AGAIN! And I screamed-- again. I get mad at everything RU-vid and Google is doing lately. Even this new layout is total rubbish. Speak on! So true, and annoying!!!
AH!!!!! AH!!!! That's seriously all I can say!!! You are the most amazing person EVERRRR!!!! I love you so much! THANK YOU for this!!!! <3 =D I can't thank you enough! I wouldn't trade a moment of what we have, m'dear!!!
@MydieLy omg thank u so much!!! um...how about hungry eyes by Eric Carmen? and jealousy by Will Young this two is my top but if you cant get them to wrk then maybe...In her eyes by Josh Groban? everybreath you take by the police? poison by groove coverage? entre moi Et Mon Amin by qntal.. I really would love a sexy song to go with them. They're one of my fav. couples.lol~U've just made by day :)!~
@MydieLy aha, same actually.! sorry for not being around NFTO too, I'm just finding it hard to write Allan atm. :/ I'm good though, thank you! how are you?! :) xxx
