Obožavam ovu pjesmu, ali ovo je grozno bezveze skroz, preloši bend u studiju ne zna uopće pjesmu, puno falš svirke i totalni raspad tempa. Mladen uzalud pokušava da ih polovi, umjesto da pjeva svojim načinom a ne da ih lovi. Vidi mu se na licu da je zatečen koliko zvuči loše. Tek od zadnje strofe (2.19) sve zvuči prosječno dobro. #hitnobrisativideo
LYRICS + TRANSLATION : LIDIJA Mogu te slagati I can lie to you Daj, pokidaj Com’on, tear up i ove tanke niti čežnje, molim te, and these thin threads of longing, please, to samo navika ih plete, godine, that only habit weaves them, years also, a nisu godine, za nama, važnije....-od nas ! a, years aren’t, after us, more important....-than us ! Ma, ne gledaj Ma, don’t look u suze što su mome oku pobegle in tears which escaped from my eye -nekad nam reči nisu bile potrebne -once before words wasn’t needed to us a sad ne umemo da ćutimo ni tren a, now we can’t be silent not for a moment -a sumnjamo u svaku reč...... -a, we suspect in each word....... REF : REF : Mogu te.....-slagati -u oči da te gledam, I can lie to you -in eyes while I look at you, ..................-ljubiti…..-a srce da ti ne dam, -to kiss you.....-a, to not give you my heart, Mogu te videti kraj druge bilo-gde I can see you beside another-one anywhere -a da mi nikada ni žao ne bude ! -a, that never even be sorry to me ! A i ti to možeš sve A, and you can that all -predugo trajemo, zar ne ? -too long we’re lasting, aren’t we ? 2-ga strofa -opet : 2nd strophe -again REF : REF :
