Тёмный
Зарубимся! || Настольные игры
Зарубимся! || Настольные игры
Зарубимся! || Настольные игры
Подписаться
На нашем канале вас ждут различные видео о настольных играх. Распаковки, в которых мы потрошим коробочки, нюхаем свежеотпечатанные правила, теребим карты, наслаждаясь текстурой, под лупой исследуем изъяны на поле, нескромно лапаем миниатюрки и умиляемся ламповостью деревянных миплов. Летсплеи, в которых с горящим сердцем (а иногда и не только сердцем) мы рвемся к победе, не жалея ни ресурсов, ни соперников, ни своих нервов. Разговорные видео обо всем настольном и не только. Видео-викторины в формате "Своя игра" по настольным играм, где понадобится вся ваша эрудиция, немного везения и самая быстрая рука на диком ютубе. А также много другое. Мы любим настольные игры и делимся эмоциями с вами!
Играем в Deep Rock Galactic: Board Game
1:18:14
6 месяцев назад
Итоги года
0:16
7 месяцев назад
Играем в Nemesis: Lockdown
2:57:12
9 месяцев назад
Комментарии
@jekisamm9220
@jekisamm9220 3 дня назад
Спасибо за ваш летсплей! Болела за Женю :) Было очень волнительно смотреть! У самой игры интересная механика, но тема совсем мимо...
@DimaPitersky
@DimaPitersky 6 дней назад
очень прикольная игрушка. правда не так часто играем, как хотелось бы... по поводу рейтинга - была какая-то шумиха при выходе игры по причине оформления или типа того. автору вроде предъявляли за то, что в игре все персонажи женщины и ни одного мужского персонажа. тогда он мог заранее отхватить много низких оценок - в 20-21 годах еще модно было пытаться отменять за все подряд или требовать извенений
@vovakawasaki
@vovakawasaki 11 дней назад
Также первое, что пришло на ум в партии в рэдлэндс, это флэшбэки от пиксель тактикс, причем последняя помозголомнее, да и дешевле. Вызывало даже недоумение, а чего там в рэдланде такого то? Про китайскую Нану подтверждаю, как владелец и трио тоже, китайская Нана выше качеством и коробки (меньше в размерах, а картон толще) и карты тоже лучше и меньше в размерах, что удобнее. Если уж, душе не спокойно, тк автор свои отчисления не получит, то купите трио, но не покупая протекторы - чуть добавив, как раз Нану купите Китайскую)
@ynaumov
@ynaumov 11 дней назад
Спасибо, что смотрите! Пиксель тактикс в своё время очень зашёл. Надо будет при случае Рэдлэндс тоже попробовать, очень уж многие её хвалят, и провести сравнительный анализ 🙂 По "Нана" согласен.
@mofre8188
@mofre8188 11 дней назад
а юрий то как лыбиться когда речь про отпуск заходит
@ynaumov
@ynaumov 11 дней назад
😁😁 Ага.
@KentyaraYo
@KentyaraYo 12 дней назад
норм посиделки у вас. Вот если бы Евгения еще научилась не перебивать. Юрий молодец, невозмутимо терпит. Отдельное спасибо за карточку с БГГ о каждой упоминаемой игре
@ynaumov
@ynaumov 12 дней назад
Спасибо, что смотрите 🤜🤛 Да я тоже бывает перебиваю собеседников 😉 Иногда эмоции так захлестывают, что надо срочно их высказать. Или мысль дельная возникает и боишься, что она затеряется в потоке сознания, если ее тут же не выскажешь. В нашей компании к этому относятся с пониманием 😊
@elenka9145
@elenka9145 13 дней назад
Жень, я твою Рыбу брала))) и жанну дарк, прям в самолете играли.
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame 13 дней назад
Ого! Жаннушка хороша и на земле, и в небе)
@natachernova5610
@natachernova5610 13 дней назад
Мне понравилась пиксель тактис, но я уже не вижу этот мелкий шрифт, только если бы карты были 8 на 12)
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame 13 дней назад
К сожалению, да, в этой игре минус это шрифт. Да, он сделан под тематику, но, действительно, очень мелкий. Даже с нормальным зрением не комфортно иногда читать. А уж что там у соперника творится...)))
@natachernova5610
@natachernova5610 13 дней назад
Ребята щедрые, расскажут и про это и про то, красавцы❤
@ynaumov
@ynaumov 12 дней назад
Спасибо большое 🤜🤛 Так здорово, что продолжаете нас смотреть!
@MoonMock
@MoonMock 13 дней назад
Спасибо большое за обзор! 👍 Благодаря вашему обзору, заказала игру Nana на Озоне 😅 (2-ая редакция, едет из Китая, но качество карт хвалят). Понравилось, что игра недорогая, компактная, можно брать в дорогу...ну, и с учётом, что правила несложные, можно играть с детьми )))
@ynaumov
@ynaumov 12 дней назад
Спасибо, что продолжаете нас смотреть 👍Китайская коробочка Nana очень удивила качеством, мы у себе все по коробочке заказали, даже я, не смотря на то, что в коллекции уже есть Трио. Нана будет хороша в качестве подарка кому-нибудь
@MoonMock
@MoonMock 13 дней назад
Одна из тех коробочек Треш пандас ушла в мою коллекцию после того самого вашего стрима 😂
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame 13 дней назад
Уже дошла? Опробовали?)
@MoonMock
@MoonMock 13 дней назад
@@zarubaboardgame да, приехала, но опробовать еще не успели ))) Компоненты кстати отличные в игре, очень порадовало качество, китайцы научились таки делать игры 😄
@SpykeoO
@SpykeoO 13 дней назад
Как всегда интересно, а где можно послушать подробнее про треш пандас?
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame 13 дней назад
Большое спасибо! Подробнее от Trash Pandas говорили в первом выпуске Просто ток на 45 минуте. Ссылку, к сожалению, не могу подкрепить к комментарию
@SpykeoO
@SpykeoO 12 дней назад
@@zarubaboardgame а подскажите плз, какие протекторы подошли для наны? 58х88 по ширине не хватает буквально пол мм. А 58,5 нету. Может какой-то конкретный производитель делает чуть шире? Не хотелось бы чтобы карты в мемори игре были крапленые.
@ynaumov
@ynaumov 11 дней назад
@@SpykeoO Попробуем разузнать у тех, кому коробка уже приехала.
@user-zx6kk1hv3y
@user-zx6kk1hv3y 13 дней назад
Лайк, не глядя!
@ynaumov
@ynaumov 12 дней назад
Спасибо 😁
@user-sr8my5bj3q
@user-sr8my5bj3q 16 дней назад
Спасибо, ребята! Бум брать)
@ynaumov
@ynaumov 15 дней назад
Спасибо, что смотрите. Мы тут все замерли в ожидании ) Я свою коробку скорее всего тоже поменяю, когда локализация выйдет. Языка хоть и немного, но многим моим сопартийцам будет комфортнее играть на русском.
@MoonMock
@MoonMock 18 дней назад
Отличная распаковка! 👍 Игру эту покупать не планировала, т.к. есть Каскадия, говорят, они похожи ))) После Вашей распаковки руки дернулись, но держусь! 😂
@ynaumov
@ynaumov 18 дней назад
Спасибо! Как человек, попробовавший и Каскадию и Гармонию, могу сказать, что игры хоть и разделяют некоторые механики, но достаточно непохожи и давят на разные центры удовольствия. Гармония компактнее, быстрее, забавно смотрится на столе за счет многослойности, но более хаотична. Обе коробки в коллекции вполне могут сосуществовать. Правда Гармонию сейчас уже купить сложно.
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame 13 дней назад
Мне в итоге, Гармония понравилась больше, чем Каскадия. Как-то в нее сильнее тянет играть. Но Юрий прав, обе игры отличные и совсем разные.
@BuShyn
@BuShyn 18 дней назад
Привет! У меня польская версия этой игры, разрез на поле для по, точно такой же.
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame 13 дней назад
Видимо это изначальное решение alea. Не скажу, что удобное для игроков
@user-kw3qj6wd7b
@user-kw3qj6wd7b 23 дня назад
2:18 не гномы, а ДВАРФЫ. ROCK AND STONE
@MrsSpoon-qj2gv
@MrsSpoon-qj2gv 20 дней назад
R&S! Для начала, спаибо, что посмотрели это видео) Если исходить из перевода то в русском языке gnomes и dwarfs равнозначно переводятся как "гном". С лексической стороны в видео ошибки нет. Даже на официальной странице игры в Steam, если вы зайдете и посмотрите, то увидите, что там написано "гномы". Исходя из истории, то да, различия среди них есть. Есть и садовые гномы, и дварфы, и лепреконы и много других разновидностей. Но если их обьединять, то они все вместе называются все равно гномы, как один народ. В русском языке появляются в этих словах отличие только в игре WoW, потому что это разные классы. И то, разработчики не перевели это слово (потому что перевод один), а лишь сделали транслитерацию. Так что в русском языке у нас существуют космические гномы)
@RegiNa_Nu
@RegiNa_Nu Месяц назад
Отличная игра! Спасибо за летсплей. Буду ждать на русском)
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Спасибо, что смотрите! Игра классная, тоже ждём на русском, чтобы охват увеличить и в турнирах участвовать.
@user-bz8iq1mj6y
@user-bz8iq1mj6y Месяц назад
Вопрос немного не по теме. А вы играли в игру Одержимость? Игра русская, оформленна визуально хорошо, но продакшен слабый. И вот таких моментов контрастных, что что-то нравится, а что-то печалит много. Но при этом, играть интересно. Она вызывает у меня восторг и печаль одновременно. Например, автор русский и издательство тоже, но при этом правила дико не комфортные. Даже правила Брасс Бирмингем, легче дались. В общем интересно узнать ваше мнение. А так, интересно узнать, играли ли вы в Феод, рекомендуете ли эту игру, если да, то что из допов стоит брать?
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
В Одержимость не довелось играть, но я могу понять ваши двоякие чувства к игре. На самом деле такое бывает довольно часто, даже в самых любимых настолках найдется какой-нибудь аспект, вызывающий грусть или разочарование. Идеальная по механикам игра может быть скверно оформлена, а самый вылизанный с точки зрения производства проект с кучей минек и прекрасной рисовкой может оказаться пустышкой в геймлейном плане. Как мне кажется, это нормально. Даже больше скажу, всегда хочется, чтобы игра, которая запала в душу, была идеальной, но обычно это не так. В Феод, к сожалению, тоже сыграть не довелось.
@mofre8188
@mofre8188 Месяц назад
это невероятно я на момент забыл что смотрю видео и в моменте чуть не стал убегать через окно. все на высшем уровне актерская игра монтаж полное погружение
@mofre8188
@mofre8188 Месяц назад
я поражен этим интервью, но подмечу одну существенную погрешность формат называется в двух словах но в этом видео 4285 слов, настоятельно прошу учесть в следующий раз
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Учтем. В следующий раз интервью будет на пару слов 😊
@user-fe6yh7ls2m
@user-fe6yh7ls2m Месяц назад
Спасибо ребята за классный летсплей отличной игры))
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Спасибо, что смотрите 🤘 Игра суперская.
@user-zr4cr1ib9i
@user-zr4cr1ib9i Месяц назад
В случае с Долиной (относительно Сезонов) она играется намного лучше на БГА, такое ощущение, что вживую слишком много лишних телодвижений. Во всем остальном она быстрее и лаконичней Сезонов, и Рес Арканы, и РТФГ (прости меня, Юра) =)) А Захар не прав))
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Не соглашусь, но скорее для проформы 😁Лаконичнее RftG уже ничего не придумают - бесконечная реиграбельность, воплощённая в 109 картах. В остальном - поддержу. Хотя Сезоны на столе все же страдают от фиддлинга довольно сильно. На БГА в них гораздо быстрее и проще сыграть по личным ощущениям. Но я не играл на БГА в Долину, поэтому грош цена моему комментарию 😉
@alexsiusborn
@alexsiusborn Месяц назад
Корова . Святая классика
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame Месяц назад
Ага ☺️ У нее слоган должен быть: "Поджигаем попки с 1994-го"!
@irinadementieva9127
@irinadementieva9127 Месяц назад
Поздравляю от всего сердца . Вы оригинальны , интересны , обаятельны . Спасибо вам за ваши видео , нестандартный ( зачастую ) и честный взгляд на многие игры . Главное продолжайте . У меня предложение - снимите видео на языконезависимые игры . Можно даже по сложности разбить простые , средние , сложные
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame Месяц назад
Спасибо за поздравления! Нам очень приятно слышать, что наши видео нравятся. Будем стараться и дальше вас радовать. Про языконезависимые игры тоже обещаем не забывать ☺️
@RegiNa_Nu
@RegiNa_Nu Месяц назад
С днем рождения!!! 🎊 🎉🎉🎉Спасибо за стрим! Не весь смотрела в прямом эфире, но в записи посмотрела 😊. Очень люблю ваши летсплеи. Радуйте нас чаще. Успехов!!!
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Спасибо огромное!!
@MoonMock
@MoonMock Месяц назад
С Днем Рождения канала! 🎊 Так держать! Желаю дальнейшего процветания каналу, а также много новых и интересных игр! 🍾😉🎉
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Спасибо огромное за теплые слова! Так здорово, что были с нами на стриме 🤝
@iYourHappy
@iYourHappy Месяц назад
Нужно возвращать ночные игротеки в Башне Мага!)) пополнять игровые ячейки не только Ивановскими, но и Нижегородскими любителями настолок^^
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Согласен! Настолки всем!
@MoonMock
@MoonMock Месяц назад
Отличная распаковка! Музыка, как обычно, подобрана великолепно! 😄👍
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Спасибо! В игре замешан крепкий коктейль из разных мифологий, хотелось отразить это в музыке, поэтому тут и восточные мотивы слышны, и маршевые нотки, и даже волынка )
@user-nt8wh7ey4d
@user-nt8wh7ey4d Месяц назад
23:37 Вроде же Станислав Кордонский?
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
А вот непонятно, считать ли Станислава Кордонского русским автором настольных игр? Ведь большую часть жизни он в США прожил, но русский не забыл и внутренними разработками Хобби Ворлд занимается.
@user-nt8wh7ey4d
@user-nt8wh7ey4d Месяц назад
​​@@ynaumovА причём здесь место проживание? Родился в Крыму,по крайней мере имеет славянские корни уж точно.
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
@@user-nt8wh7ey4d Я скорее говорил не о месте проживания, а о следовании определенной "школе" настольных игр. Здесь окружение и 28 лет жизни в США (или Германии, например) вполне могут сказаться на человеке, как на разработчике настольных игр.
@user-nt8wh7ey4d
@user-nt8wh7ey4d Месяц назад
Понятно,ну если честно сказать то в России вряд-ли есть своя "Школа")
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
@@user-nt8wh7ey4d Потому мы ждём и надеемся, что когда-нибудь у нас появится свой Учитель, чтобы эту школу организовать 🙂
@sergeyshapovalov6404
@sergeyshapovalov6404 Месяц назад
Спасибо за классный обзор на Летим дальше! Надеюсь игра понравится и оправдает ожидания)
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Спасибо, что смотрите нас! Сам не успел еще опробовать "Летим дальше", но сопартийцы отзываются очень тепло, надеюсь в скором времени сыграть 🙂
@user-eb6mf3nk5y
@user-eb6mf3nk5y Месяц назад
Ребята привет! У меня будет разочарование, если Вы мне скажите, что у Вас не ром Бакарди в стаканы налит!
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Привет! Не хочется разочаровывать, но .... 😆
@alfred.g
@alfred.g Месяц назад
Спасибо за видео^^ La Famiglia приобрел, а вот собраться никак не соберемся вчетвером... Лайк и комментарий :D
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Спасибо за просмотр, лайк и комментарий 😊 Состав для La Famiglia конечно самая большая проблема, поэтому именно для кемпа она так подошла. Не оставляйте попыток - впечатления от партии окупят всё! Ну или в качестве альтернативного варианта - ждать допа с вариантом на троих.
@user-qy8nt7qy3q
@user-qy8nt7qy3q Месяц назад
По проекту элита. Стоит она дорого, да. Но скоро 2 предзаказ от ЧуЧу с допами. Мб на предзаказе цена вас утроит) Лично я за 6к на 1 предзаказе брал.
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Возможно 😁
@PavelKrasavin
@PavelKrasavin Месяц назад
Поразительно про Ра. Великолепная игра. Как можно получить один тайл на аукционе? Вы же видите, за что торгуетесь. Ну и отдавать хорошие ставки за барахло не надо ни в каком аукционе, и в этом как раз одна из сильных сторон игры: нужно оценить, кода вступить, когда пропустить ставку.
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Если нравятся классические аукционы, наверно, игра зайдет. Я не люблю аукционы. Субъективно - игра безбожно устарела, откровенно скучна и банальна до ужаса. Повторного шанса для выискивания каких-то сильных сторон не заслуживает. Лучше партию в Нидавеллир с допами сыграть.
@user-zr4cr1ib9i
@user-zr4cr1ib9i Месяц назад
​@@ynaumovНидавеллиру до Ра как до Луны
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
@@user-zr4cr1ib9i И это прекрасно! Были бы они хоть чуточку ближе, пришлось бы Нидавеллир выбрасывать 😁 А так получилось две непохожие друг на друга игры, по-разному реализующие механику аукциона на любой вкус.
@anname7049
@anname7049 Месяц назад
Перепеленайте Егорушку, чтоб ручонками по столу не долбил, в микрофоне отдаётся :)
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Спасибо за внимательность. Егор, на самом деле, пытался азбукой Морзе передать в эфир "Памагите". Хитрый жук, думает от канала Зарубимся так легко уйти 😆 В последующих видео исправим этот недосмотр.
@nikkopyatin2269
@nikkopyatin2269 Месяц назад
Я человек простой: вижу кемп - кидаю кеш и лайк)
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Слова не мальчика, но настольщика 😁
@mofre8188
@mofre8188 Месяц назад
сигма момент хо хо хо вел вел вел
@E-wb4lp
@E-wb4lp Месяц назад
Высь. Бел. СЫР!
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Нас слишком хорошо кормили, сыр даже в голову не пришёл 😁
@SpykeoO
@SpykeoO Месяц назад
А где купили мужиков?
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame Месяц назад
Первый ответ почему-то не отображается, поэтому повторю от админки. Заказал в группе в вк "Настольные игры" (на логотипе гном в зеленой остроконечной шляпе). Только у них сейчас проблемы с таможней, поэтому посылки приходят с большой задержкой. Не жду игру раньше осени.
@SpykeoO
@SpykeoO Месяц назад
@@zarubaboardgame группа закрытая, в личку молчит. Подскажите плз по чём брали?
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
@@SpykeoO Да, в личку иногда очень долго отвечают, но отвечают. Брал за 6 к₽
@alfred.g
@alfred.g Месяц назад
Надеюсь, вторая часть не заставит себя долго ждать)))
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Постараемся не затягивать 😁
@user-bz4ck3cv7r
@user-bz4ck3cv7r Месяц назад
А вообще, спасибо за видео, было очень приятно вспомнить наш прекрасный кемп! Юр, а в следующей части будет отзыв на нашу партию в РА, я надеюсь?))
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Даша, спасибо, что смотришь. Нам было очень приятно погрузиться в воспоминания, пока над видео работали. И немного грустно. По Ра обязательно будет от меня пара слов 😈
@user-bz4ck3cv7r
@user-bz4ck3cv7r Месяц назад
Юре очень идут подтяжки!
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
☺ солидный мужчинка
@alfred.g
@alfred.g Месяц назад
Было интересно, НО, какие-то приколы со звуком, как ни странно, заметил во второй половине видео, периодически пропадал просто звук, как будто фильтр резал звук
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Увы, все так. Накосячили при переходе к новой технологии. В начале видео об этом было предупреждение. Дико извиняемся.
@alfred.g
@alfred.g Месяц назад
@@ynaumov а, не увидел) Я чисто для вас написал, вдруг не заметили мол и не в курсе проблемы) Нам то в целом не критично))
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
@@alfred.g Спасибо 😄
@seiranablyamitov3174
@seiranablyamitov3174 Месяц назад
На сколько верно мнение, что игра подталкивает брать "добрые" общие цели вместо соревновательных индивидуальных? В том плане насколько здесь можно играть не как в кооперативе?
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
Здесь очень легко играть не в кооперативе. Я бы даже сказал, что игра наоборот подталкивает вас к соперничеству, даже играя с общими целями. Иногда ваша личная "добрая" цель идет вразрез с нуждами большинства, что побуждает на отчаянные и порой вредные для команды ходы. Например, у меня в первой партии была цель происследовать все комнаты второго и третьего уровней, но команде на втором уровне делать было абсолютно нечего, что в итоге обернулось героическим забегом через все комнаты. И когда я вернулся к своим, на хвосте у меня висело несколько крайне агрессивных сталкеров. Принимающая в этот момент обеззараживающий душ лаборантка, по заветам Хичкока не снесла такого накала страстей и скоропостижно скончалась. У меня "добрая" цель, у нее " добрая" цель, но выжил только я 😆
@seiranablyamitov3174
@seiranablyamitov3174 Месяц назад
​@@ynaumovспасибо за ответ, но всё таки есть ли такой момент, что выбирать общие цели (пусть и не для всех благоприятные) лучше/эффективнее, чем индивидуальные?
@ynaumov
@ynaumov Месяц назад
@@seiranablyamitov3174 Лично мое мнение - нет. Общие цели чуть проще выполнить, зато корпоративные интереснее. Я играл и за команду, и за корпоративную крысу, оба варианта с точки зрения возможностей и наличии путей к победе равнозначные.
@user-pn7re7kw3f
@user-pn7re7kw3f Месяц назад
La Famiglia объявлена лока от Лавки🎉🎉🎉
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame Месяц назад
Да. Аве Лавка! Причем сразу с допом, добавляющим режим 1 на 1 и 2 на 1. Ждём. Правда, стоит отметить, что сроков не назвали, и так как печать планируют сразу вместе с допом, который еще находится в разработке, будет это нескоро. Так что, если нет желания ждать, можно и зарубежку брать, текста там нет.
@raqushiz4892
@raqushiz4892 2 месяца назад
Вы оружие напутали 😢 А еще хочется узнать где вы купили игру
@Inkelm
@Inkelm 2 месяца назад
А можете подсказать сколько весит коробка с игрой?
@MoonMock
@MoonMock 2 месяца назад
Музыкальное сопровождение огонь! 🔥👍
@ynaumov
@ynaumov 2 месяца назад
Захотелось космического эпика! Чтобы прям чувствовалось, что мы тут звёзды зажигать будем ))
@MoonMock
@MoonMock 2 месяца назад
@@ynaumovЭто у Вас отлично получилось! Действительно эпично! 😄👍
@user-fe6yh7ls2m
@user-fe6yh7ls2m 2 месяца назад
Приветствую, спасибо ребята, было интересно)
@zarubaboardgame
@zarubaboardgame 2 месяца назад
Привет!! Спасибо, что смотрите, очень приятно, что понравилось.
@igorkos7893
@igorkos7893 2 месяца назад
Спасибо за игру. Мне понравилось. Для перевода карточек можно использовать google Lens (установлена в большинстве андроид телефонов). Запускаете его, наводите камеру телефона на карточку и нажимаете "перевод". Можно использовать альтернативы типа DeepL. Эти все программы бесплатны