수고 많으셨습니다~ 수어 통역을 콘서트에서도 한다는게 새롭고 신기하고 한편으론 참 의미있고 대단한 일을 하신다고 생각되네요~~ 모든 사람들이 음악을 즐길 권리는 있지만 장애인분들은 그 당연한 권리를 마음껏 누리시질 못한다라고 생각할 수 있는데 이런 방법도 있다는 걸 알게 되었습니다. 저도 이 공연을 즐겁게 즐기고 왔어요~^^ 정말 멋지시고 존경스럽습니다. 좋은 역할을 해주셔서 감사드립니다~!
아이유의 가사에는 의성어와 의태어가 자주 사용돼서 감정이나 분위기 전달을 잘 하는 거 같았는데 그런 가사를 수어를 하는 게 극한 직업 같네요 수어에 없는것도 있다는 게 놀랍네요…. 타국에서 빌려오는 방법이 있으면 좋겠지만 각각의 나라마다 공감하는 포인트라고 해야 하나요? 그런 것이 다르기 때문에 가사 전달에 어려움이 많을 거 같아요. 영상 잘 봤습니다.
유애나이자 수어를 배우는 학생으로서 영상 너무 잘 봤습니다! 현장 진행 장면이 궁금했는데 영상으로 남겨주셔서 감사합니다! 한 가지 질문 사항이 있는데요, 노래 가사에 영어로 되어 있는 부분은 어떻게 수어로 표현 하나요? 국제수어로 하는지, 영어를 한국어 의미로 번역해서 한국 수어로 하시는지 궁금합니다! 💜💜
와 그나저나 남동생분 스포 아닌 스포를 당하셨네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 셋리스트 스포가 굉장히 큰건데 혹시 신곡도 수어로 하셨나요? 맞죠 ㅎㅎ 아이유 누나 노래는 랩이 없지만 함축된 가사가 많아서 힘드실거 같긴 했어요 ㅎㅎ 끝부분에 나오는 밤편지는 진짜 수어로 하니까 뭔가 농인인 애인에게 쓰는 밤편지 같은 느낌이 들었어요 :) 소중한 영상 감사합니다!
식당일을 하는데 가끔오시는 단골 농인손님께서 오시는데 항상 제 입모양을 볼수있게끔 입모양을 크게 크게 해드리는게 최선이었는데 처음 수어로 오랜만입니다 잘지내셨어요? 맛있게 드세요를 써봤습니다 이렇게 뿌듯하고 기분좋은일인줄 알았으면 진작 배울걸 그랬어요 감사합니다 열심히 배워볼게요!
