I've had a similar problem where when I go near the van , the blue dot disappeares and the cops get out and try to attack me . After I've dealt with them , the game doesn't allow me to enter the transporter
I contacted Rockstar support and they told me that this event has been removed for the time being.. I think that's why most of us aren't able to get it anymore