AICHA Come se non esistessi Comme si j'n'existais pas Mi è passata accanto Elle est passée à côté de moi Senza uno sguardo, regina di Saba Sans un regard, reine de Saba Ho detto Aïcha, prendilo, è tutto per te J'ai dit Aïcha, prends, tout est pour toi Ecco le perle, i gioielli Voici les perles, les bijoux Anche l'oro intorno al collo Aussi l'or autour de ton cou Frutti maturi dal sapore di miele Les fruits bien mûrs au goût de miel La mia vita, Aïcha, se mi ami Ma vie, Aïcha, si tu m'aimes Andrò dove ci porta il tuo respiro J'irai où ton souffle nous mènent Nelle terre dell'avorio e dell'ebano Dans les pays d'ivoire et d'ébène Cancellerò le tue lacrime, i tuoi dolori J'effacerai tes larmes, tes peines Niente è troppo bello per una persona così bella, oh-oh Rien n'est trop beau pour une si belle, oh-oh Aïcha, Aïcha, ascoltami Aïcha, Aïcha, écoute-moi Aïcha, Aïcha, non andare via Aïcha, Aïcha, t'en vas pas Aïcha, Aïcha, guardami, oh-oh Aïcha, Aïcha, regarde-moi, oh-oh Aïcha, Aïcha, rispondimi Aïcha, Aïcha, réponds-moi Dirò le parole, le poesie Je dirai les mots, les poèmes Suonerò la musica del paradiso Je jouerai les musiques du ciel Prenderò i raggi del sole Je prendrai les rayons du soleil Per illuminare i tuoi occhi da regina, oh-oh Pour éclairer tes yeux de reine, oh-oh Aïcha, Aïcha, ascoltami, oh Aïcha, Aïcha, écoute-moi, oh Aïcha, Aïcha, non andare via Aïcha, Aïcha, t'en vas pas Ha detto "mantieni i tuoi tesori Elle a dit "garde tes trésors Io sono migliore di tutto questo Moi, je vaux mieux que tout ça I lingotti sono lingotti, anche d'oro Des barreaux sont des barreaux, même en or Voglio i tuoi stessi diritti Je veux les mêmes droits que toi E rispetto per ogni giorno Et du respect pour chaque jour Io voglio solo amore" Moi, je ne veux que de l'amour"
Questa bella canzone è un chiaro riferimento alle condizioni di vita delle donne musulmane che, seppur amate, sono mantenute in condizioni di sottomissione e l'immagine della donna che se ne va senza degnare l'uomo nemmeno di uno sguardo è la risposta di una donna musulmana che preferisce la libertà ed il rispetto al posto dei gioielli ... Aicha risponde: Io sono migliore di tutto questo, I lingotti possono essere anche d'oro, ma io voglio i tuoi stessi diritti, rispetto per ogni giorno ... io, voglio solo amore".
@@tojoza8504 صح حاب تاكد خويا روح لمستغانم سقسي عليه باباه الله يرحمو من ولاد نايل نتاع مستغانم ورح صغير لوهران وام خالد من بشار الاصل ياخويا راني نعطيك في اليقين
امه و ابوه من اصول مغربية و صحيح ابوه من ولاد نايل و أمه من بشار، نايل مغربي من الساقية الحمراء في الصحراء المغربية و امه بشارية مغربية @@الفاهمالفاهم-ص3ش
From 1992 till now, Khaled never failed to impress you! 😍 That's the power of a wonderful artist... Even after 27 years it released, it's fan following in India is still reaching its peak better than ever!!!
