Aquí encontrarás contenido relacionado con el mundo del Doblaje en Español Latino. Comparaciones de los diferentes doblajes de tus películas y series favoritas, así como curiosidades y datos que posiblemente no conocías sobre actores y actrices que se dedican a la actuación de voz.
Me toca decir que, con todo y que tenían a tremendos actores en el primer doblaje, hacían que la serie sonara más madura. El segundo doblaje corresponde más a lo que interpretan, niños. Los mexicanismos son un extra de gracia!
Primer doblaje fue genial, cada personaje quedaba justo con su actor de doblaje Se perdió mucho con el nuevo doblaje Pero bueno al menos no está en español España o en Argentino 😂
Decir español iberico esta mal dicho porque españa tiene territorio fuera de la peninsula iberica como las islas baleares,Ceuta,melilla o las islas canarias
El primer doblaje que yo escuche viendola en vhs en 1990 es el que Bruno Diaz es Javier Portón, el cual en completo con todos sus doladores considero superior, aunque el redoblaje tambien es bueno. El 2do doblaje con Guillermo Sauceda como Bruce Wayne recien lo conoci en los DVDs.
Me puse a investigar qué onda el doblaje porque la encontré con el tercero, por eso estoy acá. Es un doblaje que se me hacía raro porque no es al que estoy y supongo que muchos no estamos acostumbrados.
El mejor doblaje es el chileno. Capta la esencia del personaje. Lucy,Chuck y pepermint se escuchan geniales con el doblaje de la compañia de Leonardo Cespedes. Lo mismo pasa xon Garfield. Y se acabó
Es cagado que sony manda a hacer sus doblajes en paises que no van conforme lo mismo fue con miss bala 2 esta ambientada en mi pais y no fue doblado en mexico
Se ve claramente que en el doblaje hecho en Estados Unidos buscaron asemejarse con el doblaje mexicano pero no les salió bien y quedo todo raro y anti natural. Tampoco creo que deba ser igual o hasta mejor que el de Argentina sino que mas bien, pudieron aprovechar el mexicano mucho mas. Ese doblaje no solo cambia drásticamente los nombres y el significado de varios diálogos y chistes sino que también los alarga, haciendo que no se sientan graciosos y sean anti naturales (un ejemplo seria el dialogo de Amadeo con su hijo). Muchas de las voces de los personajes no pegan para nada con lo que quieren transmitir o con sus mismos personajes. Se nota que no entendieron o no les importo los dos doblajes anteriores
El doblaje colombiano gana en esta película 👍👍 ya que los actores de esa película son muy flojos sus actuaciones, no tienen casi personalidad y son algo neutrales y sin ganas Por eso un doblaje como el colombiano encaja bien con esa película
