Український варіант: 1449 Не залишай, Ісус, не залишай 1. Не залишай, Ісус, не залишай, Бо без Тебе тут страх душі й одчай, Як через ліс вночі звершати путь. О, Спасе мій, завжди зі мною будь. Пр.: З дитячих літ я помилятись міг, Та Ти мене від зла завжди беріг. Учитель, скільки в світі зла й біди! Не залишай, порадь мене й веди! 2. Багато стріл смертельних випускав Противник, щоб я на шляху упав. Не продержусь і дня я без Тебе, Начальник віри, не лиши мене! 3. Зустріти прагну вічную весну З Тобою, Спасе, а якщо засну, Як із печери Лазаря збудив - Мене в життя від смерті проведи.
Польський варіант: 1791 Nie odchodź, Jezu, nie zostawiaj mnie. Bez Ciebie straszna droga życia jest, Jakbym był sam, a wkoło ciemny las. Mój Przewodniku krocz przede mną wraz. Refren: Od młodych lat myliłem się nieraz, Ale Tyś mnie ochraniał zawsze w czas. Pasterzu, w świecie tyle bólu, zła. Nie opuść mnie, lecz wiedź każdego dnia. 2. Przeciwnik wiele rozpalonych strzał Wypuszczał ku mnie, gdyż mnie zgubić chciał. Bez Ciebie zginę nawet w jeden dzień, Nauczycielu, nie opuszczaj mnie. 3. Ten, kto nie kocha, pusto brzmi jak miedź. Sens życia w tym, by miłość innym nieść. Lecz jak bez Boga wzniecić ogień ten? Boże Miłości, rozpal serce me. 4. Tak pragnę ujrzeć wiecznej wiosny blask, z Tobą, mój Jezu, a gdy przyjdzie czas - To jak Łazarza obudź mnie ze snu, Z pieczary śmierci w żywot wieczny Twój
російський оригінал: Не уходи, Иисус, не уходи, Мне страшно без Тебя в земном пути, Как ночью одному в глуши лесной. Путеводитель, будь всегда со мной! Припев: Я ошибаться с малых лет горазд, Но Ты меня оберегал не раз, Наставник! В мире столько зла и бед, Не уходи, мне нужен Твой совет. 2. Противник много раскаленных стрел Пускал в меня, сразить меня хотел, Я без Тебя не продержусь и дня, Начальник веры, не оставь меня! 3. Не любящий других - кимвал и медь, Цель жизни в том, чтобы любовь иметь. Но как гореть без твоего огня? О Бог любви, не покидай меня! 4. Хочу я встретить вечную весну С Тобой, Иисус, и если я усну, Как Лазаря в пещере, разбуди От смерти в жизнь меня переведи.
Автор - Беличенко Василь Максимович (1930-1998) В 1972 році Різдво Василь Максимович був вимушений провести в госпіталі. І там, наодинці, в лікарняних стінах були написані слова гімну №1449 «Не залишай, Ісус, не залишай»
