"chante, rossignol, chante, toi qui as le coeur gai" comme dans "à la belle fontaine"... :o un pur hasard ? une référence d'une chanson à une autre ? ou un lieu commun des chansons traditionnelles ? que se cache-t-il derrière ce rossignol ? mes brèves recherches ne me permettent de trouver beaucoup d'informations sur cette version de "j'ai fait une maîtresse"..... si quelqu'un a des infos !
Vrai dieu de mes amours Si loin s’en sont allées. Au-delà de Paris elles sont, à cinquante-neuf jours de voyage. Seraient-elles encore plus loin, J’irai les chercher. Serre la bride, Morèu Laquais, mets lui la selle. Pas celle de tous les jours, Mais celle dorée d’apparat. Frappa de l’éperon Le long de la plaine. Morèu ne s’arrêta pas Tant qu’il ne fut avec la belle. « Ouvrez, amours ouvrez La jeune mariée. - Hélas ! Comment vous ouvrirais-je ? Au lit je suis couchée Aux bras de mon mari Nue et dépouillée. » Vrai dieu mes amours Si loin s’en sont allées.
Patrick F Bonjour Patrick, Vous pourrez trouver les paroles de cette chanson sur la page Bandcamp du label Pagans accompagnées d'une traduction en français: pagansmusica.net/track/a-nau-deni-rs-son-los-gar-ons Merci de votre intérêt.
