they shoud’ve kept this kinda style, this version is literally so good and lovely ☹️

nice

when i die play all of their songs in my funeral and i will die in peace

amazing version :))

i prefer this over the original actually, 1:19 - 1:34 is absolutely heavenly <3

I can hear a hint of Kitchens of Distinction with the shimmering, chiming guitar. Beautiful!

Just amazing

So nice to hear them in a different light, more giutar less ethereal synth, shows off their musical talents better, sounds fresher too.

this is so fire

if you told me this was a cocteau twins song i would believe you

Automatic goosebumps

😑😑😑

Their songs r Great with a catchy beat, very 80s❤❤❤😊👍

The Smiths meets B52's? who cares i'm wrecked

Just a beautiful song! Love it. The guitar and vocals are top-class on this one.

I love the dreamy sound of this and how it blends with the tight melodic almost pop like song structure its really top notch

Its so strange the way it changes the mood from the original version, like a playful folk without the synths and stuff

Funky Groove going on here ! A1*

Wow, an awesome band dressed up in what today would be considered lolita fashion back when only a handful of people in Japan were dressing this way. Angelic Pretty and Pink House were among the only brands around at the time; Baby The Stars Shine Bright and Metamorphose wouldn't exist for a few more years. The term lolita first appeared in the fashion magazine Ryukou Tsushin in the September 1987 issue.

im in love <3

Their indie rock guitar noise sound was so much cooler

I wish they had kept to this style instead of going electronic

I hear a lot of the Orange Juice band influence in a lot of these earlier recordings. Some great pop!

This version sounds more like post punk!

Really cool song... Cool that there will be an official reissue in 21..saves definetely money... 😊

These girls probably started the whole gothic lolita fashion in Japan, and yet no one remembers nor so much a mention when talking about said fashion. Go back to as far as the early 80s, and they're most likely the earliest ones who ever dressed like this.

Kawaii desu!!!!!

i have an obsession with this band, no doubt.

Christ this is good

ホテル花屋カフェシアターニ床屋燈カリ灯シダスコロ Hotel hanaya(florist) cafe theater ni tokoya(barber) akari tomoshidasu koro (when they begin to turn on the lights) 茶色い星のカフェ幻ろしかファンタジアがはじまるころは Chairoi hoshi no cafe maboroshi ka,Fantasia ga hajimaru koro ha(wa) こうもりがさのまぶたもうるむ　波の朝顔　夜のグラモフォン Koumori-gasa no mabuta mo urumu,Nami no asagao,Yoru no gramophone ホテル花屋カフェシアターニ床屋燈カリ灯シダスコロ チャイナクォーター隠れカジノで美女が衣を脱いだり着たり China quarter kakure-casino de bijo ga kinu wo nuidari kitari サブマリンのうろこが踊る　天体望遠鏡のよな目で Submarine no uroko ga odoru,Tentai-bouenkyou no yo na(no you na) me de ごらんよ　いかづちの屋根の上で（ネモネモネモネモ・・・・・・） Goran yo,Ikaduchi no yane no ue de (Nemo Nemo Nemo Nemo……) デコレイションケイクの屋根の窓（ネモネモネモネモ・・・・・・） Decoration cake no yane no mado (Nemo Nemo Nemo Nemo……) ホテル花屋カフェシアターニ床屋燈カリ灯シダスコロ 黄色い煙　小瓶が舞って　モロッコ模様　カクテルバーで Kiiroi kemuri kobin ga matte Morocco-moyou cocktair bar de 氷雨の紳士　ハマナス博士　艦隊分かれ　大海戦中 Hisame no shinshi Hamanasu-hakase kantai wakare dai-kaisen-chu ホテル花屋カフェシアターニ床屋燈カリ灯シダスコロ スペインラザァの逆なでうけて　ヒステリック　ハンカチ震え止む Spain razor no saka-nade ukete,Hysteric hankachi(handkerchief) hurue yamu いかづちの化石の屋根の上で（ネモネモネモネモ・・・・・・） Ikaduchi no kaseki no yane no ue de (Nemo Nemo Nemo Nemo……) デコレイションケイクの屋根の窓（ネモネモネモネモ・・・・・・） ごらんよ　いかづちの屋根の上（ネモネモネモネモ・・・・・・） デコレイションケイクの屋根の窓（ネモネモネモネモ・・・・・・） ホテル花屋カフェシアターニ床屋燈カリ灯シダスコロ 黄色い花でフルート吹いて大きな泡で一汗かいて Kiiroi hana de flute huite,Ookina awa de hitoase kaite サブマリンの連続艦隊　海底ケーブル　噛んだよな歯で Submarine no renzoku-kantai kaitei-cable kanda yo na (you na) ha de ホテル花屋カフェシアターニ床屋燈カリ灯シダスコロ 茶色い星のカフェ幻ろしかファンタジアが鳴り止む頃は Chairoi hoshi no cafe maboroshi ka,Fantasia ga nariyamu koro ha(wa) 深海魚まで目をむき出して　波の朝顔　夜のグラモフォン Shinkai-gyo made me wo mukidashite,Nami no asagao,Yoru no gramophone いかづちの化石の屋根の上で（ネモネモネモネモ・・・・・・） デコレイションケイクの屋根の窓（ネモネモネモネモ・・・・・・）

where this coming from is this was release..

The 12 string in this oh my makes my manly heart melt

This band is absolutely legendary

Now i know for sure, we all speak Japanese when we lost control on a lyric

Damn, I always knew Joy Division was secretly Japanese lmfao Love those songs that just straight up rip off an entire bass line without even bothering to hide it xD

Ｐｈｅｗ

乗りもの図鑑の頃、あがたさんはｲｱﾝｶｰﾃｨｽを意識してましたねえ。ジョイディヴィジョンの曲そっくりなベースラインはオマージュですね。ヴァージンのバージョンよりもこちらのがジョイディヴィジョンっぽいですね。

エンドレスで聴ける　中毒性が強い

this version sooo much more fun than the one on the album

They need to find the master-tape for the Robin Millar session and put it out as a single!

She's lost the submarine again

just realized, this photo is the '2 faces or a vase" interpretation. pretty cool.

This is SoLiD ! !! I love the guitar sound they had on this version of the track. Kind of reminds me of Sisters of mercy, especially right at the end. Strawberry Switchblade should have stuck with their original sound. Although I do enjoy Since Yesterday for all its synth sound.

あがたさんのこれ知らなかった はまるわ

A little gem, great to hear these alternate versions! :)

Are there any more tracks from this session?

I prefer the version of Poor Hearts on the 12" of Who Knows What Love Is.

This sounds so good.

I hadn't ever heard these alternate takes until RU-vid. Anyone know if the entire LP from these sessions is available? Imo this is better than the studio release! Rose looks so cute in this pic.

cool ta video ( Amazing Video)