Тёмный
ごがくま
ごがくま
ごがくま
Подписаться
白水社「ニューエクスプレス(プラス)」シリーズの全巻制覇を目指す語学好きのチャンネルです。

2023年01月01日初投稿。
2023年02月24日3本目にして1動画1言語制から方針転換。
2023年06月17日多言語チャレンジも滞ったまま、読解実況シリーズをスタート(決して多言語チャレンジを諦めたわけではありません。I shall return.)。

=====構想中の企画=====
【情報過多単語帳:フランス語編】
単語帳なんて動画として成立するんだろうか、とは思いつつ、ほとんど自分の勉強のために構想中。

【読解実況:ラテン語初級者が当たって砕けるスピノザ『エチカ』】
これは完全に自分がやりたくて企画中のネタです。ラテン語初級者・哲学好きの方向け。
Комментарии
@梛都
@梛都 2 дня назад
語源とか、色んな言葉の話がでてきて、言葉って面白いんだなと聞いてて改めて思います。
@kankokugo_kenkyuujo
@kankokugo_kenkyuujo 20 дней назад
自分も多言語オタクです。(専門は朝鮮語) 編集めちゃめちゃこだわってますね。
@gogakuma
@gogakuma 17 дней назад
ありがとうございます! 編集…これが最初の動画なので、試してみたいことをじゃんじゃん試してしまってますね〜(そして、このやり方では「サステナビリティ」がないと気づく😅)。 私は『チャングムの誓い』のイ・ビョンフン監督にハマって韓国語も少し齧りましたが、活用を覚えきれてません(汗)。ただ、パッチムの読み方が、無関係なはずのフランス語で次の単語が母音で始まると急に語尾の子音を読むのと似ていて面白いなと思いました。 いずれ韓国語回もやりたいんですが、更新遅すぎていつになるやら…気長にお付き合いいただけると嬉しいです!
@bread-mc6tv
@bread-mc6tv Месяц назад
さすがです。私が昔読んだ時には、seduceとhurryの後ろの省略部分が見抜けず、自動詞として読もうとして無駄に複雑な解釈を考えた記憶があります。seduceは自動詞用法はないはずですが、昔の英文では他動詞の目的語が省略されることがあるようですね。 現代でも目的語の省略はレシピや説明書で(例 "Knead the dough and leave in a warm place to rise."の"leave=leave the dough)やSNSのメッセージなどの一部の書き言葉で見られるようです。
@gogakuma
@gogakuma 29 дней назад
いやぁ、ありがとうございます♪ 実は今はフランス語のほうを頻繁に勉強していて、そちらでよく省略があるので、そんな発想が出たという部分があります。 英語では、ちょっと古かったり文字数を特に少なくしたい場合の表現なのですね〜。 フランス語の文法ですごくきちんと説明してくださる先生についているおかげで、英文法に対する見方も少し変わりました。 言語って、時代によっても人によってもいろんな表し方があって面白いですよね😊
@bread-mc6tv
@bread-mc6tv Месяц назад
25:30 このwhatは関係形容詞で、「先行詞を含む関係代名詞のwhat」が名詞と合体して[what advantages] are obtained 「得られた[優位な点]」となります。 これだけだと意味が分からないと思いますが、"what <名詞句>"には1.「(関係詞節の内容が当てはまる)どんな<名詞句>でも」2. 「わずかだけれども」2. というニュアンスがあります。 I will give you what money I have は、「『私が持っているお金』をあげる」という意味ではなく、「私が持っている(なけなしの)お金はいくらでもあげよう」という意味になります。 What advantages are obtainedには、1.「得られた優位な点は『どんなものであっても」」という意味と、そのような優位な点が「わずかである」というニュアンスがあります。 チェッカーのルールはシンプルですから、チェスのように不注意によって相手の優位にたつという展開は少なくなります。つまり、チェスと比べて、お互いが相手の優位にたつ機会は少ないといえます。
@gogakuma
@gogakuma 29 дней назад
ありがとうございます♪ whatにも関係形容詞の働きがあるというのは知りませんでした! しかも、この「〜what money I have」という並びが出てきたら解釈できなくて困ったかも。 それ自体に「わずかだけれども」というニュアンスがあるのは短くて効果の大きい表現ですね。覚えておこう。 「持っているお金はいくらでも」を自分で作ろうとしたら「what」は絶対思いつかなかったなぁ…。 分からないなりの解釈でしたが、こうして教えていただけて、すごく得した気分です。
@bread-mc6tv
@bread-mc6tv Месяц назад
校閲は大切な仕事ですね。訳文だけをみて整合性の有無を判断するというのは、外国語学習で自分の誤解に気づき上達するためにもっとも必要な能力だと思います。
@gogakuma
@gogakuma 29 дней назад
コメントありがとうございます♪ 文字の一つ一つの正しさを見ることと、単語の文法的なつながりを見ることと、文と文の論理的なつながりを見ることは少しずつ違う作業で、私は大味な性格のせいで実は漢字の変換ミスとかが一番苦手…(大汗)。 でもおっしゃる通り、このいろんなスケールでのつながりを見ることは、すごく役に立つ気がします。
@bread-mc6tv
@bread-mc6tv Месяц назад
such A as Vの意味についての説明は正しいと思いますが、such exercises as call his muscles into actionのところは、正確に言うとasが(先行詞付きの)関係代名詞的な役割をしています。現代英文法講義などの教科書でも説明されていたと思います。 関係代名詞的な用法であることの一つの傍証として、一部の方言ではこうしたasの後にwhatが挿入されることがあります。 varieng.helsinki.fi/series/volumes/04/chapter7_5.html
@bread-mc6tv
@bread-mc6tv Месяц назад
これは面白い もっと伸びるべきですね
@gogakuma
@gogakuma 29 дней назад
ありがとうございます♪ 嬉しすぎるお言葉をいただいていたのに、7月から旅に出ていてお返事が遅れてすみません。 第一回はWikipediaで神話の背景を調べたりしたのが本人にとっても楽しく、ノリノリで喋りすぎておりますが、楽しんでいただけたならこれ以上嬉しいことはございません。 続きも頑張ります。よろしくお願いします。
@梛都
@梛都 Месяц назад
雨の降っている雰囲気と、たんたんと実況を進めていかれる感じが凄く合ってる気がします。黒にゃんこカワイイ!
@gogakuma
@gogakuma 29 дней назад
ありがとうございます♪ 二日目に入る手前ですっかりサボってますが、まだ地味に続けるので、よろしくお願いします。 あの雨の音がたまらんのよね〜。
@user-hi7to3bp1p
@user-hi7to3bp1p Месяц назад
「w」は 日本語の ローマ字表記だと 頻繁に 使います(助詞の 「wa、wo」)。ラテン系では 外来語 以外 使いません。
@gogakuma
@gogakuma 29 дней назад
ご視聴ありがとうございます♪ 7月から旅に出ていてお返事ができておりませんでした、すみません。 ラテン語の読み方ってローマ字読みと全く同じではないので、最初ちょっと引っかかりますよね〜。
@ryuumatsuo169
@ryuumatsuo169 3 месяца назад
フランス語は古フランク語(西ゲルマン語)の影響を、特に音韻面や語彙の面で大きく受けているので、 もし古フランク語が受動態をあまり使わない言語だったとしたら、それが原因の可能性が高いかもしれないと思いました。 あくまで私の勝手な憶測ですが。
@gogakuma
@gogakuma 3 месяца назад
ありがとうございます♪ 確かに、独自の変化ではなく、別系統の表し方が伝わって定着した可能性もありますねぇ。 そう言えば最近ラテン語の先生の語源関係の単発講義を聴きに行ったら、フランス語はラテン語系統の言語の中では発音に関して異端、ゲルマン語の影響などがあるらしいとおっしゃっていたので、表現方法にもその影響があるかもしれませんね。 研究者の皆さんはこうやってだんだん古代語に向かって調べていくことになるんでしょうね…。
@tokumei-mc7hb
@tokumei-mc7hb 3 месяца назад
なぜかオススメにでてきました。パリが舞台なんですね。知りませんでした。 スマホだとちょっと文字が小さいです。
@gogakuma
@gogakuma 3 месяца назад
クリックありがとうございます。 そうか、自分がPCで編集しているので、スマホのことを考えきれてませんでした。 探偵が出てくるタイミングで雰囲気を変えつつ文字が大きくなるように画面を工夫してみます。
@Ise-Yuhi
@Ise-Yuhi 3 месяца назад
文型の話ですが、 Mi feliĉigis lin. Mi igis lin feliĉa. のどちらも正しいエスペラント文です。同じ内容をSVOでもSVOCでも表せます。(igiは「~にする」の意味です)
@gogakuma
@gogakuma 3 месяца назад
おぉ、二通り、どちらもOKなんですね〜。ありがとうございます! 学習はしやすいのに表現の選択肢は複数あるって、ますますすごいと思いました。 既に、使う人たちによって育てられているのだな。
@user-jv7fh6iu3m
@user-jv7fh6iu3m 3 месяца назад
It is cold. Estas malvarme.
@gogakuma
@gogakuma 3 месяца назад
ご指摘ありがとうございます。 大部分の例文はニューエクスプレスから引用したのですが、ちょうどその例文は短いものを自分で作ったのですよ…。で、やらかしておりました(汗)。 後で見つけたニューエクスプレスの説明によれば、主語がないから形容詞が使えない、副詞にするため、語尾が「e」になるということでしたね。 ホントにこの言語、細かいところまできちんと作り込まれてる!
@NE_WEN
@NE_WEN 3 месяца назад
Twitterでも更新お知らせしましょう!
@gogakuma
@gogakuma 3 месяца назад
お、ありがとうございます。 当初フォロワーさんが全然いなかったので、すっかり油断しておりました。 お知らせ出してみます!
@NE_WEN
@NE_WEN 4 месяца назад
新シリーズ開始嬉しいです! "r"の発音がお上手ですね!カッコいいです 自分もラテン語学習をしていたころはかなり学名をたどっていたので気持ちよくわかります……! Papaver vallemedy は存在しない植物の学名ですが,仮に地名とすると国際藻類・菌類・植物命名規約(2018)にそぐわない形式ですので,もしかしたら何かしらの言語の意味のある一単語というニュアンスが含まれているのかもしれません.この規約自体は1906年に発行されてからあまり変わっていませんから. それと,「聖ヨハネ St. Jean」は恐らくSt. John's wort (セイヨウオトギリソウ)をモデルにしたものと思われます.こちらもハーブとして本草学でよく用いられてきた薬草です.キリスト教文脈での関わりはなく,単に初夏に花が咲いて伝統的に聖ヨハネの日(6/24)に収穫されていたことからその名がつきました. 無理くり文化的背景をつけるとしたら,まさにフランスの国花はPapaver属のヒナゲシとされています.が,フランス語ではケシ類 pavot とヒナゲシ coquelicot が明確に区別されているため,本文中で前者を用いている以上ほぼ関係がなさそうですね. 次回も楽しみにしています.
@gogakuma
@gogakuma 4 месяца назад
おぉぉ、学名についての情報ありがとうございます! なるほど、地名をそのままつけたりはしないのですね。「y」が入っているから英語そのままなのかな、くらいに思っておりました。普通名詞とか発見者の名前とかも有り得るのでしょうか...(いろいろ妄想してしまう)。 それと「Saint-Jean」! 似た名前の植物が存在するのですね。必ずしもキリスト教文脈じゃないと言うのが面白いな。元ネタが分かると今後もさらに楽しそうなゲームですよね。私の場合は「オトギリソウ」の名前だけでテンションが上がってしまいますが(名作ノベルゲームの名前)。 実は、次回の冒頭で話していますが、ケシになっているのはお買い上げのVictoria Grayさんの弱い《幻聴》がケシの麻薬効果で「よく聞こえる」ようになってしまう、という状況ではないかと想像してニヤニヤしております(邪悪な読み手)。後日談があるかは分からないのですけどね。 このゲームの雰囲気がかなり気に入っているので、のんびり続けていこうと思っております。今後もよろしくお願いします。 (てか、こんな長い返信になってしまってすみません。ちょっと興奮しました。笑)
@NE_WEN
@NE_WEN 4 месяца назад
新しい動画!嬉しい! 半年ほど前にここのチャンネルに出会いまして,一気に過去動画を見て楽しみに待っていました. 最近英文法の学び直しと第n言語の習得に意欲が湧いていたのでとても参考にさせていただいています!
@gogakuma
@gogakuma 4 месяца назад
あぁ…お待たせしてしまって申し訳ありません。 そしてご覧いただき、本当にありがとうございます! 何とか週一くらいで一つ上げられるようになろうと頑張っております(モルグ街の次の動画は来週末にアップ予定です)。 めちゃくちゃ嬉しいコメントでした! 今後とも、どうか応援してやってください。 頑張るぞぉ〜✊🏻
@nitrobugging
@nitrobugging 4 месяца назад
エスペラント、ラテン語の次は、印欧祖語の特徴を最も残しているとされるリトアニア語と予想します
@gogakuma
@gogakuma 4 месяца назад
いやいやいや、そんな系統立てて勉強していないので、今後まずは私が齧ったことがある、日本でメジャーな言語たちを観察し直してから新しい言語へ進むことになるので、まだまだ時間がかかります…。 でも、リトアニア語の優先順位は上げとこう、と思いました。 情報ありがとうございます!
@nitrobugging
@nitrobugging 5 месяцев назад
自分は「ことのはアムリラート」というゲームでエスペラント語にはまりました
@gogakuma
@gogakuma 5 месяцев назад
ありがとうございます。知らなかったので調べてみました。 ストーリーだけでなくエスペラント語の練習もできるんですね。 すごいな、エスペラント語。 ロマンがありますよね〜。
@Takumi_a.k.a_NIKE
@Takumi_a.k.a_NIKE 9 месяцев назад
コロナ前の話になりますが、フィンランドの世界大会参加してきましたよ(ヒソヒソ
@gogakuma
@gogakuma 9 месяцев назад
おぉ、エスペラント語って毎年世界大会をやってるんですね〜。 この動画を上げてからマルチリンガルの外国籍の方から日本語でコメントいただいたりしました。皆さん凄い。 ご覧いただき、ありがとうございます。 私もフィンランドに行ってみたいな〜。
@user-ek8oi6bz2u
@user-ek8oi6bz2u 9 месяцев назад
はじめまして。 面白過ぎて、一気見しちゃいました。 精読の醍醐味を、堪能出来ました。
@gogakuma
@gogakuma 9 месяцев назад
え、嬉しすぎます!! ご覧いただき、ありがとうございます。 読み始めてみたらなかなか事件に辿り着かず、しばらくポー先生の愚痴(笑)が続きますが、頑張って読んでいきます。 よろしくお願いします。
@scipioafricanusmajorpubliu1206
@scipioafricanusmajorpubliu1206 10 месяцев назад
初めまして☺️ 語学魔様 かなり勉強されていると私し浅学ながらお見受け致しました。内容もフェニキア人の件など大変興味深く拝見致しました。お忙しいと思いますがお身体を第一にして動画作成してください。続きを楽しみにしておりますm(_ _)m
@gogakuma
@gogakuma 10 месяцев назад
うわ〜、ありがとうございます! いや、現在進行形で勉強中の入門者ですが、調べてみたら面白すぎて盛り上がってしまいまして。恥ずかしい…😅。 すっかり更新が止まってしまっておりますが、本業のほうが落ち着いたら何とか続きを…と日々うめいているところです。 励ましていただき、嬉しい限り。何とか頑張ります。
@user-wt1ho6yj8d
@user-wt1ho6yj8d 11 месяцев назад
すごく面白いですね…。ラテン語勉強中なので続きが気になる!!エチカ楽しみにしてます!
@gogakuma
@gogakuma 11 месяцев назад
コメントありがとうございます。 うまくまとめられなくて長い動画ばっかりになってしまって、どう話せばいいのか迷ってるんですけど、面白いと言っていただけてとても嬉しいです。 ラテン語楽しいですよね! マニアックすぎるかと思ってましたが、『エチカ』読解まで行けるように頑張ります。
@user-el3jv6wv9g
@user-el3jv6wv9g 11 месяцев назад
惚け役のカバさんがいません。わけのわからない会話は外国語に聞こえるというのは言語学では常識なのでしょうか?
@gogakuma
@gogakuma 11 месяцев назад
こちらのシリーズはごがくまの独学なイメージですね。 何となく、カバも付き合いたくないだろう、と思ってしまったので。ガチガチに文法ですもんね…。 それにしても、ポー先生、早く物語を始めて〜(泣)。
@user-el3jv6wv9g
@user-el3jv6wv9g 11 месяцев назад
動物夫婦漫才?フェニキアは藤子・F・不二雄の漫画に出ていたような。
@gogakuma
@gogakuma 11 месяцев назад
コメントありがとうございます。 ゆっくり系の動画が受難だった(収益を止められたりしていた)時期に準備をしていたのでカバさんを召喚したのですが、そうか、夫婦漫才のフォーマットでもありますね〜。 海洋民族フェニキア人って世界史で初めて聞いた時から、何だかカッコいいなと思ってました。
@hirokimatsumoto1616
@hirokimatsumoto1616 11 месяцев назад
私もなんとなくエスペラント語勉強してます。 来年あたり、エスペラント検定4級目指してます。 語学系のチャンネルちょこちょこ見てるのですが、ごがくまさんの動画好きです!頑張ってください!
@gogakuma
@gogakuma 11 месяцев назад
おぉ、ありがとうございます! 本業が忙しくて、かな〜り更新が滞っておりますが、めちゃくちゃ励まされます。 頑張ります。 エスペラント語、すごい設計の言語ですよね〜。面白くて結構、興奮してしまいました。 検定、頑張ってください。
@sho_sakurai0309
@sho_sakurai0309 Год назад
僕も、色々な言語を学ぶのが好きで 人工言語のエスペラントとロジバンを勉強しました ロジバンの魅力を皆さんに知ってもらいたいので 是非とも、ロジバンについての動画をお願いいたします。
@gogakuma
@gogakuma Год назад
おおぉ、かなり油断しておりました。 コメントありがとうございます。 ロジバン…知りませんでした。新しめの人工言語なんですね。 調査だ。
@Small-World-History
@Small-World-History Год назад
こんにちは!ごがくまさんのチャンネル発見しました😁 すごいですね。いきなりエスペラント語とは・・・。 私にはちょっと難しいですが頑張って勉強させていただきます! お互い頑張りましょう😊😊😊
@gogakuma
@gogakuma Год назад
おぉっ、びっくり!! すみません、そんなつもりでコメントしたわけでは…いやでも本当にめちゃくちゃ嬉しいです。ありがとうございます!! 発見遅れてすみません。 最初の2本作ってみて、明らかに詰め込みすぎだなぁと思っていて、1言語1回という計画を改める予定でおります。 小さな世界史さんの動画、テーマの切り方がちょうどいいんですよね。 そして、何よりホッとする☕️。 私もゆっくりですが、もう少し分かりやすい動画を上げられるようにボチボチ頑張っていきます。どうぞよろしく〜😊
@Small-World-History
@Small-World-History Год назад
私がごがくまさんの動画を発見できたのは本当に偶然でしたが、見つけられて良かったです! 一度じゃ頭に入らないので何度か見させてもらってます。 私のはもっと工夫せねばと思いながら、なかなか同じような作りになってしまって😵💦でもまた見ていただけたら嬉しいです🎵 私もごがくまさんの次回作、楽しみにしています❤️
@gogakuma
@gogakuma Год назад
@@Small-World-History 見つけてもらえて嬉しぅございます😚。 まだ台本作りから試行錯誤なので、気長に応援していただけるとありがたい限りです。 私、小さな世界史さんのとこの雰囲気好きなんですよ。時々文字で入るツッコミとか😊。 忘れてる歴史のいろいろ、おかげさまで少しずつ繋がっていくんじゃないかと期待。
@johano-go
@johano-go Год назад
エスペラント語を紹介してくれてDANKON!
@gogakuma
@gogakuma Год назад
Ne dankinde! とてもきれいな言語でうれしくなりました。 コメントありがとうございます!
@johano-go
@johano-go Год назад
@@gogakuma Nedankinde! Kaj, bonvenon al Esperantujo!
@Japan.Airlines
@Japan.Airlines Год назад
国破れて山河あり、どの動画のことゆってるんだろう
@gogakuma
@gogakuma Год назад
お、コメントありがとうございます。 実は、大昔に、カセットテープで聞きました!(年いくつよ案件w)