Dr. C. Cengiz Çevik (1983) İstanbul Üniversitesi, Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü, Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan 2007 yılında mezun oldu. 2011 yılında aynı bölümden “Seneca’nın Naturales Quaestiones Adlı Eserinde Doğa ve Ahlak Anlayışı” başlıklı yüksek lisans tezini tamamlayarak mezun oldu. 2018 yılında “Roma’nın Cumhuriyet Döneminde Siyaset ve Felsefe İlişkisi” başlıklı teziyle doktora derecesi kazandı. Temel çalışma alanı Roma düşünce tarihidir. Aynı zamanda antik düşünce ve felsefe geleneğini temel alarak farklı çağlarda siyaset, felsefe ve ikisi arasındaki ilişkiler üzerine yazılan metinlerle ilgili çalışmalarını sürdürmektedir. Cicero’nun Devleti: De Re Publica Yazıları (YKY, 2017), Roma'da Siyaset ve Felsefe (İthaki, 2019) ve Seneca'nın Doğa Felsefesi (İthaki, 2022) başlıklı kitapların yazarıdır. Latince ve Antik Yunancadan çeviriler yapmaktadır.
"Banyo küvetinde balık avlamak" Modunda hep umutluyum hocam, çok güzel seri, sizi yeni keşfettim, kanalı, ard arda dinliyorum, emeğinize sağlık, teşekkürler🙏
Merhaba Cengiz Hocam, sayenizde hayatımızda yepyeni bir ufuk açıldı ve (biraz zor da olsa) ilerlemeye çalışıyoruz, çok da keyif alıyoruz 😊 Sormak istediğim bir hususu size iletmek istedim: Sıfatların niteledikleri isme uygun çekileceklerini öğrenmiştik. Öte yandan, örneğin bir erkeğe hitaben “senin sesin” ifadesini çevirirken “vox” kelimesinin femininum olması nedeniyle isme uyup “vox tuae” mi yoksa hitap ettiğimiz kişiye uyarak “vox tui” olarak mı çevirmek gerekir? Tüm emekleriniz ve bizlere kattıklarınız için çok teşekkür eder, mutlu günler dilerim…
Hocam merhaba, benim merak ettiğim şey hakikaten latince bana bir şey katacak mı katmayacak mı onu çok merak ediyorum ve zamanımın boşa gitmesinden çok korkuyorum bir sürü video izledim ama hiçbiri beni tatmin etmedi şurada kesinlikle işe yarar ya da yaramaz demediler. Ben latincenin kelimelerine bayılıyorum. Ve hangi dillerin kökeni olduğunu da merak ediyorum mesela ingilizcenin kökeni mi? İngilizce öğrendikten sonra benzerlikler görür müyüm? Gibi sorular var kafamda yani latince nerelerde işime yarar? Latince hangi dillerin kökenidir? Günümüzdeki tıp ve biyoloji terimlerinin kullanıldığı latince ile bu öğreneceğimiz aynı mı? Benim vasfım ne diye sorarsanız ben kendimi araştırmacı olarak tanımlıyorum ve direkt bir bölüm vermiyorum buna ilgiliyim diye çünkü çok çok fazla konuya ve dala ilgim var. Latinceyi öğrenmem için herhangi biriyle uyuşması yeterli. 17 yaşında bir lise öğrencisiyim. Şimdiden teşekkürler.
Selamlar. linkini verdiğiniz kaynak kitaba bakıyorum. "Plusquamperfectum" türkçeye "geçmiş hikaye zamanı" diye çevrilmiş. "Plusquamperfectum"u chatgpt "mişli geçmiş zaman" veya "daha önceki geçmiş zaman" diye türkçeye çevirdi. kitapta yazanlar türkçe karsılığı olmayan bir anlam mı öğretmeye çalışıyor.? geçmiş bir hikayeyi anlatır gibi mi kullamalıyım latince cümle kurarken. o extra olarak "hikaye" derken hikaye yaşanmamış anlatımı demek istiyor. ?!! türkçede karşılığı olmayan bir duyguyumu yaratıp öğrenmem gerekli öyle bağlantılar kurmam gerekli beynimde. kitaptan okuyarak öğrenmede o yazar o amaçlamı yazmış bir yabancı lisanı o ülkeden yaşıyarak konuşarak o hisleri hissederek öğrenme durumu var. o imkanda yokama kitap var. sorum biraz saçma gibi görüne bilir hemen egonuzu tatmin etmek için biraz dahi düşünmeden cevap vermeyin... bir latince bilen birisinin cevap vermesini istiyorum. bu video için teşekkür ederim. saygılar.
Guthrie'nin 'Yunan Felsefe Tarihi adlı çalışmasının ilk cildi gerçekten harika bir eser ve çeviri olarak dilimize kazandırılmıştı, fakat sonraki ciltler için aynı şeyi söylemek zor, özensiz ve yer yer hatalı çeviri yapıldığına dair geri bildirimler var. En son, Dücane Cündioğlu da bu yönde görüş bildirdi.
Merhaba Cengiz hocam, stoacılığın en temel görüşlerinden biri olan panteist ve katı determinist düşüncelerden sıyrılmış günümüzde çağdaş bir stoa düşünülebilir mi? Teşekkürler..
16. videoya kadar geldim. Doğrusu buraya gelemek bile bu dilde biraz meşakatli oldu, nerden baksanız kitap boyutunda 3-4 defter attım. Hocama bir kez daha teşekkürler.
Merhaba hocam. Müsait olduğunuz bir gün Brütüs'ün kayınpederi olan Cato ' nun hayatına dair kısa da olsa bir program yapma şansınız var mı acaba? Seneca, Epiktetos Marcusn Aurelius hakkında çok fazla şeye ulaşabilmize rağmen, Cato hakkında pek bir bilgiye ulaşamadım. Teşekkürler..
