Absolutely best version of Hills of Manchuria ever played. "Dear mother is shedding tears, the young wife is crying". Written about the battle of Mudken, February 10, 1905 to March 10, 1905 in Manchuria. 89,000 Russian troops died and it was the beginning of the end of czarist rule in Russia.
This feels so authentically Russian, I love it. Its quiet, deep, and melancholy, as it was meant to be. This is hand down the best instrumental of the song I've ever heard.
Quietly around, the hills are covered with mist. The moon shone from behind the clouds Graves keep calm. Crosses turn white - these are the heroes sleeping. The past shadows have been circling for a long time, They say about the victims of the fighting. Quietly around, the wind blew the fog. On the hills of Manchuria, warriors sleep And Russians don’t hear tears. A mother cries, a young wife cries, Everyone cries like one person Evil rock and fate swear! .. May the kaolin bring you dreams Sleep, heroes of the Russian land, Homeland sons.
спасибо Роман ! = These are the Lyrics* Translated ? Could you Add the Original Russian Lyrics ? = MERCI Beaucoup ! *So i can translate them... in FRENCH !
@@wulfsteppen6989 Тихо вокруг, сопки покрыты мглой. Вот из-за туч блеснула луна, Могилы хранят покой. Белеют кресты - это герои спят. Прошлого тени кружат давно, О жертвах боев твердят. Плачет родная мать, плачет молодая жена, Плачут все, как один человек, Злой рок и судьбу кляня!.. Тихо вокруг, ветер туман унес. Hа сопках Маньчжурии воины спят И русских не слышат слез. Пусть гаолян вам навевает сны, Спите, герои русской земли, Отчизны родной сыны. Спите, сыны, вы погибли за Русь, за отчизну, Но верьте, еще мы за вас отомстим И справим кровавую тризну. le dernier couplet de la chanson, dans la Russie démocratique bourgeoise moderne, il est d'usage d'omettre timidement. Ce verset est considéré comme trop chauvin selon les normes d'aujourd'hui. Néanmoins, dans les félicitations aux troupes de l'Armée rouge à l'occasion de la victoire sur le Japon et de la prise de Port Arthur par l'Armée rouge en 1945, un ordre signé par Staline/Vasilevsky, il y a une référence directe à l'épreuve de valse . En termes généraux, on dit ce qui suit .... il y a 40 ans, par le gouvernement tsariste, une terrible honte a été infligée aux armes russes! Mais nous sommes de retour ! Nous nous sommes vengés ! Nous avons lavé la honte avec le sang des ennemis ! Nous avons célébré une "fête sanglante" pour nos héros tombés au combat ! Le texte de cette félicitation n'est absolument pas typique de cette époque. Il est totalement dépourvu de discours communiste, strictement orienté vers les allusions patriotiques et historiques du soldat russe. Le soldat russe, par rapport à cette situation, ne voulait rien entendre d'autre que ce qu'il y avait dans cette félicitation. ni aucun non-sens communiste et idéologique. Seul discours russe
Whats... the name of the song? XDDD Habibi Ya eini. What I sure need to know is if this is the Enrico Masias version (lyrics-melody) and if domebody has the lyrics of this exact version I wil appreciate and if you have the spanish translation you are my hero. I've search a lot and there's plenty of "patati patata" version, and this version is particulary hard to find. Thanks a lot, BTW you rock with this version.
Nice write up in the Globe! I first heard Klemzer at the Lowell folk festival and loved it immediatley. I look forward to hearing more, I love the expressiveness of it!
I dont consider this Klezmer. Klezmer is a lot more upbeat. I love this enseble but I dont thik its Klezmer. I could be wrong. I seems like a Blues folk thing. Really their own sound. No category.
