Nobody noticed the Japanese line-for-line subtitles? Elsa：オーストリア式お別れよ ([The] Austrian way of parting [i.e. "saying goodbye"]) Vogel：そして これはドイツ式だ (...and this is the German way)
Love that slight smile Colonel Vogel gives before he punches Indy😂.I'm French-German myself so I will have to remember that's how to say "Goodbye" lol.
Allison is Irish. Steven Spielberg made this movie. I'm sure he adheres to the sabbath and doesn't use the Jewish religion as an immoral business club. Orthodox Jews need to call out these jerks. They use the religion as a sick perversion. He couldn't give 2 craps about the people in the holocaust outside it is good movie material.
Guard: Und zis is how ve say goodbye in Bavaria [pokes Indy's eyes three stooges style] Different guard: Und ZIS is how ve say goodbye in the Rhineland [steps on Indy's foot]
Very funny. In the german version the ,,SS-Sturmbannführer'' says: ,,This is how we say good bye in the SS''. Why english and americans think all the time that germans are so rough :)
Oh come on! Just own it! If the scene said this is how we say goodbye in Scotland I would stand and cheer! YES!!!!! Haha. Nothing to be ashamed of! Just punch the next American you see in the face and say it is you way of being polite! Haha.
He's a Standartenführer actually, as indicated by his collarpieces. And if you look reeeeeally closely at his armband in later scenes, you can see he's from the "Leibstandarte Adolf Hitler", Hitlers personal bodyguard.
Love it. I use this from time to time with most people I know, and no one, not even someone from another country has ever not known it. Indy is ze shiza!!!
I worked in Germany for a while, and we had a lot of jokes about the fact that my German at that time was virtually non existent. After lunchtime one day (I think it was a Friday) I did the "This is how we say goodnight in Germany, Doctor Jones" and the result was pandemonium... I think it took ten whole minutes before the giggles died down. It went quiet for a minute or so, and then someone would start laughing again.... Although I was definitely the butt of the joke, it was the fact that it was the closest I've seen to a kind of warm, gentle universal humour - and I think it's going to be hilarious, still, 50 years later...
