Привет! Вы на канале diaconnected. Мы адаптируем и делаем песни на русском языке! В нашем составе есть 2 человека, из них: 1. Рома (то есть я) - один из вокалистов, записывает всех, сводит и мастерит треки. 2. Маша. Та самая, которая пела Colors. Она является только вокалистом в нашей команде. Конечно, мы будем рады, что вы подпишитесь на канал. Для нас - это мотивация процветать и делать лучше и круче. Надеюсь, вам понравятся наши старания :)
Было бы гораздо лучше, если бы был свой, уникальный перевод... Но я не могу не похвалить этот прекрасный голос! Только из-за него и хочется переслушивать эту песню
Хорошо повеселиться непросто: Под уздой держать всех крепко, И следить за каждым метко. Целоваться, слать тебя к чёрту. Кажется, забыл я что-то... Мертвое, несет дерьмово. Сегодня я не гангстер, Плохим не буду парнем. Всегда был одинок я, Ты на пути попался. Мне не решать, Жить тебе иль умирать. Райский сад тебя дождётся. Выше нос и не рыдай. Понятно что, В груди моей мертво, Холодно, безжизненно! Двери крепче закрывай, Я прокачу тебя. Так достало отовсюду любовь ждать. Если сдамся - буду трусом, Если лжёшь - всегда я в курсе. Угождать всем не в твоём вкусе. В танце стану я калекой. Выпью, но не опьянею. Тебя хвалить я должен, По правилам играл ты. Меня смог одурачить, И довести до ручки! Мне не решать, Жить тебе иль умирать. Райский сад тебя дождётся. Выше нос и не рыдай. Понятно что, В груди моей мертво, Холодно, безжизненно! Двери крепче закрывай, Я прокачу тебя. Тебя я мог бы утопить. С тобой отраву разделить. Я не скажу, "не буду вовсе я скучать". Тебя живьём бы закопать. Но сможешь выбраться, нож взять, Во сне прикончить, так что знаешь... Мне не решать Жить тебе иль умирать. Райский сад тебя дождётся. Выше нос и не рыдай. Понятно что, В груди моей мертво, Холодно, безжизненно! Двери крепче закрывай, Я прокачу тебя.
[Текс песни] Таак не.. Просто хорошо развлекаться.. Так старараться.. Лесть из кожи Думать будто "не поможет" Сразу же с 2-мя целоваться Пахнет как то Так забыто Умерло, сгнило, зарыто Сегодня я не как все Не буду злым и строгим) Я просто одинокий И ты встал на дороге! Как мне решить? Жить тебе или не жить?) Ты, наверно, сразу в рай Так что, сильно не рыдай)) Да мне плевать, что сердце холодно́! Как будто умерло оно) Дверь закрой, зашторь окно Проедемся с тобой) Сложно.. Сделать чтоб тебя все любили Брошусь слабаком зови Ложь в своей крови носи Угаждать всем не в твоё стиле.. До упаду быть на танцах Не пьянея отпиваться Согласен что, ты круче Держался тех же правил) Меня ты одурачил... Разгневаться заставил!! Как мне решить? Жить тебе или нет жить?) Ты, наверно, сразу в рай Так что, сильно не рыдай)) Да мне плевать что сердце холодно́! Как будто умерло оно) Дверь закрой, зашторь окно Проедемся с тобой) Могу столкнуть тебя за борт) Подсунуть ядовиты торт!)) Не скрою, буду по тебе "скучать" Могу столкнуть тебя живьём Но ты же вылезешь с ножом... Убьёшь в постели.. Так что.. Как мне решить? Жить тебе или нет жить?) Ты, наверно, сразу в рай Так что, сильно не рыдай)) Да мне плевать, что сердце холодно́! Как будто умерло оно) Дверь закрой, зашторь окно Проедемся с тобой) (Извините за возможные ошибки)
Чисто технически - прекрасно спето, по эмоциям - с одной стороны, как будто просто поёшь и всё, мне тоже их не хватило, но с другой стороны, можно воспринимать это как другое прочтение. Спасибо за перевод, так хотелось на русском найти, так рада этому! Это было здорово :))))))))))
Голос шикарный, только в пении часто фальшивишь. Перевод красивый, в этой русской версии чувствуеться, что всё серьёзно и жестоко. Желаю дальнейших успехов 🐰!
Sorry, if this comment doesn’t translate correctly, but the thing is my brain immediately translated the song back into English… thank you for the video
извини, если поздно , но все таки Вступление d#, b (VII) Ненавижу позеров: g#, g x4 Проигрыш g#, g, g#, g, g#,g g#,g c#, c , c# c, c# c , c# c x2 Куплет: g# x4, c# x4, g# x4 , c# x2, d# x2 Припев: e x1, f# x1, g#, g#, x3 И последняя фраза, e, f# Проигрыш Куплет такой-же И припев тоже На фразах: говоришь: скейтборд ( или че там?) G#, g
текст :) твой брат тебя безумно любит, но не говорит а мать твоя улыбку тянет только для тTV дорожка эта для тебя короткий счастья миг не знаю доживешь ли ты до двадцати восьми восходом ярким через край растекся ты, как раковина, полная воды, порезов на тебе не счесть, но ты шедевр, а образ твой сквозь буквы просочился внутрь - и синего кругом в руках, его джинсе я утопаю в ярких пятнах и трещу вся по швам и синее все, и синее все серый его дым, мечты и волосы мир остаётся черно-белым и ответ не найти и подавлен он, и подавлен он оу ты по утрам прекрасен был при солнечных лучах, и я святой себе казалась рядом находясь, признался ты, что нет покоя, коль грехи вокруг, и вырываюсь без кольца из твоих крепких рук восходом ярким через край растекся, аааа как раковина полная воды, порезов на тебе не счесть, но ты шедевр, а образ твой сквозь буквы просочился и
Солидарен, вокалистка не попадает в ноты и явно фальшивит это слышно особенно перед препевами. Я надеюсь в будещем она исправит ошибки и проработает над подачей голоса.
