Staring , at the blank page before you.. Open up the Dirty Window. Let the Sun Illuminate the words that you could not find , Reaching for something in the distance, So close you can almost taste it... Release your inner visions... (:
meaning behind it. Light is kira or God. He has told her to kill for him and he has told her to do this many times. She is useful to him. But the last few lines are chilling. She ends on a question, what happens when she knows it all? Meaning what happens when she is no longer useful to Light? As we know from the last scene in episode 37 spoiler she is standing on the wrong side of the railings on the same building in this song in the same clothes and makeup. Many believe she killed herself because of Lights death but she couldn't possibly have known that at the time of her death. No, the reason she jumped is because she knew she was no longer useful to him. He never spent time with her anymore, she rarely saw him. The scenes are connected. The answer to her question 'what happens when I know it all? What then?' What will she do when Light is finished with her? She will commit suicide. Because she cannot live without light.
Ki o tsukete, kami-sama wa miteru. Kurai yomichi wa te o tsunaide kudasai. Hitori de tooku ni ite mo, itsumo mitsukedashite kureru. Shitteru koto wa zenbu oshiete kureru. Watashi ga oboete nakute mo, nandodemo oshiete kureru. Demo zenbu wakatte shimattara dou sureba ii no?
Take care God is watching you In the dark streets of the night Please hold his hand Even if I’m on my own far away He will always find me He tells me all I know And even if I forget He tells me time and time again But what will I do once I’ve learned everything?
Let think about this song without thinking about death note. I think Demo zenbu wakkate shimatara dousureba ii no really make this song sad. Dark feeling in the start and become light in the middle and really hit in the last sentence.
Original / Romaji Lyrics English Translation Ki wo tsukete kami sama wa miteru. Kurai yomichi wa te wo tsunaide kudasai! Hitori de tooku demo itsumo mitsukedashite kureru. Shitteru koto wa zenba oshiete kureru. Watashi ga oboetanakutemo, nandodemo oshiete kureru.
